1
00:00:05,000 --> 00:00:07,760
Je na fariseokana,

2
00:00:07,760 --> 00:00:14,960
naapüin nüchiki Jesús sünain kooꞌomüin maꞌi na nümaajanakana je sünain nawoutisaajünüin natüma na nikirajüinkana.

3
00:00:14,960 --> 00:00:17,760
Wainma noulia na nümaajanakana Juan.

4
00:00:17,760 --> 00:00:22,520
Shiasa nütüjaapa Jesús naaꞌu na fariseokana sümaa naashajaain nüchiki,

5
00:00:22,520 --> 00:00:28,720
nujuittaakalaka noulia suluꞌujee tü mmakat Judea süpüla aleꞌejaa nüchikua Galileamüin.

6
00:00:28,720 --> 00:00:33,720
Anakalaka saaꞌin nümüin Jesús nülatüinjachin suluꞌupünaa tü mmakat Samaria.

7
00:00:33,720 --> 00:00:41,800
Je nülatakalaka süꞌütpünaa wane pueulo kanüliasü Sicar chaꞌaya eepünaa wane mma eꞌipünaalaa sümaleiwaꞌaya nütüma Jacob,

8
00:00:41,800 --> 00:00:44,160
chi natuushikai na judíokana,

9
00:00:44,160 --> 00:00:45,280
nüpüla José,

10
00:00:45,280 --> 00:00:46,800
chi nüchonkai.

11
00:00:46,800 --> 00:00:50,200
Je saaꞌu nüntüin Jesús maa aka kaleꞌo kaꞌikat,

12
00:00:50,200 --> 00:00:54,960
neemeraapünaakalaka sotpaꞌa wane ishi nüsüle Jacob sümaiwa paala.

13
00:00:54,960 --> 00:01:00,480
Noꞌunataalakalaka na nikirajüinkana Jesús sünain apalaalajaa pueulopaꞌamüin.

14
00:01:00,480 --> 00:01:02,040
Shiasa nachikiruꞌu,

15
00:01:02,040 --> 00:01:05,680
süntakalaka joo wane wayuu ajaꞌitüsü sünainmüin tü ishikat.

16
00:01:05,680 --> 00:01:08,640
Wayuu yalajatia neꞌe Samaria.

17
00:01:08,640 --> 00:01:09,880
—Nii waaꞌiraa,

18
00:01:09,880 --> 00:01:14,320
tasa maa wüin —nümakalaka Jesús sümüin tü wayuukot.

19
00:01:14,320 --> 00:01:18,520
Saaꞌu nnojolüin anaawain tü Samariajatkalüirua namaa na judíokana,

20
00:01:18,520 --> 00:01:20,400
sümakalaka tü jietkat:

21
00:01:20,400 --> 00:01:21,720
—Atak,

22
00:01:21,720 --> 00:01:23,960
sünain wayuuin judío pia,

23
00:01:23,960 --> 00:01:28,600
¿jamüshi püchuntakaꞌa asaꞌiree wüin tamüin tayakat Samariajatkat?

24
00:01:28,600 --> 00:01:29,400
—sümakalaka nümüin.

25
00:01:29,400 --> 00:01:30,800
Asouktüshi Jesús:

26
00:01:30,800 --> 00:01:36,480
—Müleka piyaawatüle saaꞌu tü kasa anasü nüsülajeekat chi Maleiwakai sümüin wayuu süpüshua,

27
00:01:36,480 --> 00:01:40,920
je müleka pütüjaale naaꞌu jaralin chi achuntakai wüin pümüin,

28
00:01:40,920 --> 00:01:46,560
achuntüsüje pia nümüin wane wüin katajatkat atüma soꞌu wayuu je naapeerüje shia pümüin —nümakalaka sümüin.

29
00:01:46,560 --> 00:01:48,960
Sümakalaka joo nümüin:

30
00:01:48,960 --> 00:01:51,240
—Oꞌttüsü tü ishikat.

31
00:01:51,240 --> 00:01:54,960
¿Jalasü shoꞌolo pajaꞌitajatkat aka tü wüinkat tamüin,

32
00:01:54,960 --> 00:01:57,360
tü katajatkat atüma soꞌu wayuu?

33
00:01:57,360 --> 00:02:04,480
¿Piataale alanaain maꞌi nuulia chi watuushikai Jacob chi keꞌipünaajalakai tü ishikat wapüla?

34
00:02:04,480 --> 00:02:10,120
Shia nüsapüꞌüka niakai otta na nüchooinkana ooꞌulaka nümüꞌünüin —sümakalaka nümüin Jesús.

35
00:02:10,120 --> 00:02:13,640
Asouktüshi Jesús:

36
00:02:13,640 --> 00:02:16,560
—Chi eekai nüsüin tü wüin suluꞌukat ishikat tüü,

37
00:02:16,560 --> 00:02:18,240
miyaaseechi nüchikua.

38
00:02:18,240 --> 00:02:21,440
Otta chi eekai nüseechin tü wüin taapakat,

39
00:02:21,440 --> 00:02:23,840
müichia nnojolin miyaasüin nüchikua.

40
00:02:23,840 --> 00:02:26,440
Meerü aka saaꞌin wane wüin aparatkat mmaapüjee,

41
00:02:26,440 --> 00:02:28,880
süka shiiꞌiranajaweerüin naaꞌin sütüma —nümakalaka Jesús sümüin.

42
00:02:28,880 --> 00:02:31,200
Müsü jooluꞌu tü jietkat:

43
00:02:31,200 --> 00:02:42,080
—Püsülaja tamüin türa wüin paashajaakat achiki suulia miyaasajain taya tachikua je suulia tajaꞌinajüin waneepia —sümakalaka nümüin Jesús.

44
00:02:42,080 --> 00:02:48,040
—Puꞌuna püsaajaiwa chi puꞌwayuusekai yaamüin yaa —nümakalaka Jesús sümüin.

45
00:02:48,040 --> 00:02:49,920
Süsouktakalaka nümüin:

46
00:02:49,920 --> 00:02:51,840
—Maꞌwayuusesat taya.

47
00:02:51,840 --> 00:02:53,320
Nümakalaka Jesús sümüin:

48
00:02:53,320 --> 00:02:57,400
—Lotüsü tü pümakat tamüin sünain maꞌwayuusein pia paajüin.

49
00:02:57,400 --> 00:03:01,640
Jaꞌraituairü maꞌi pia ooꞌulaain puꞌwayuuse.

50
00:03:01,640 --> 00:03:03,720
Je chi pümaakai maaꞌulu yaa,

51
00:03:03,720 --> 00:03:05,480
nnojoishi puꞌwayuusein.

52
00:03:05,480 --> 00:03:08,480
Shiimüinkalaka tü pümakat tamüin —nümakalaka sümüin.

53
00:03:08,480 --> 00:03:12,200
—Eekajaꞌa eera pia saaꞌin tamüin nünüikimaajachi Maleiwa.

54
00:03:12,200 --> 00:03:14,400
Na watuushinuu Samariajanakana,

55
00:03:14,400 --> 00:03:18,560
naꞌwaajüin Maleiwa yaa saaꞌu tü uuchikat.

56
00:03:18,560 --> 00:03:21,600
Akaajasa jaajüin jiakana judíokana,

57
00:03:21,600 --> 00:03:25,400
chainjachi aꞌwaajünüin Jerusalén —sümakalaka.

58
00:03:25,400 --> 00:03:31,360
Nuꞌttakalaka jooluꞌu Jesús sünain nikirajüin tü wayuukot sünain maa sümüin:

59
00:03:31,360 --> 00:03:32,200
—Nii waaꞌiraa,

60
00:03:32,200 --> 00:03:36,600
anakaja kapürale paaꞌin tü tamüinjatkat jooluꞌu pümüin:

61
00:03:36,600 --> 00:03:37,960
Soꞌuweena wane kaꞌi,

62
00:03:37,960 --> 00:03:40,720
tü aꞌwaajüleekat Maleiwa,

63
00:03:40,720 --> 00:03:42,800
nnojoleerü yaain saaꞌu tü uuchikat,

64
00:03:42,800 --> 00:03:46,560
nnojoleerü shia chain Jerusalénya.

65
00:03:46,560 --> 00:03:47,960
Jia Samariajanakana,

66
00:03:47,960 --> 00:03:51,160
meꞌraajüinsalii jia chi Maleiwa juꞌwaajakai.

67
00:03:51,160 --> 00:04:01,360
Waya eꞌraajaka waya judíokana sükajee weꞌitaanüin nütüma süpüla aküjaa sümüin wayuu jamüinjatüin sukuaippa süpüla suꞌttaainjatüin suulia saainjala.

68
00:04:01,360 --> 00:04:04,800
Otta jiakana jooluꞌu wanaa sümaa juꞌwaajüin Maleiwa,

69
00:04:04,800 --> 00:04:10,680
anakaja müleka jüchuntüle nümüin chi Naaꞌinkai süpüla niiꞌiyatüin jümüin tü shiimüinkat.

70
00:04:10,680 --> 00:04:14,880
Shiainjatü jukuaippaka jooluꞌu sünain aꞌwaajaa chi Washikai Maleiwa.

71
00:04:14,880 --> 00:04:18,240
Shia nüchekaka Maleiwa süpüla saaꞌinraa wayuu süpüshua.

72
00:04:18,240 --> 00:04:19,240
Chi Maleiwakai,

73
00:04:19,240 --> 00:04:21,120
meꞌrujusai sütüma wayuu.

74
00:04:21,120 --> 00:04:27,120
Eꞌnnaajünüshi neꞌe nia sünainjee tü shiimüin eeꞌiyatünakat wamüin nütüma chi Naaꞌinkai.

75
00:04:27,120 --> 00:04:28,040
Sükajee tia,

76
00:04:28,040 --> 00:04:30,280
chi eekai nuꞌwaajeein Maleiwa,

77
00:04:30,280 --> 00:04:36,680
anashi müleka nüchuntüle akaaliijünaa nümüin chi Naaꞌinkai —nümakalaka Jesús sümüin tü wayuukot.

78
00:04:36,680 --> 00:04:42,840
—Tatüjaa aaꞌuchi chi Cristokai anülia Nüneekajalakai Maleiwa sünain nünteechin.

79
00:04:42,840 --> 00:04:48,400
Je nikirajeena waya sünain kasa süpüshua nüntapa —sümakalaka nümüin.

80
00:04:48,400 --> 00:04:50,160
—Chi paashajaakai achiki,

81
00:04:50,160 --> 00:04:51,160
tayaꞌaya neꞌe,

82
00:04:51,160 --> 00:04:54,840
chi yootokai pümaa —nümakalaka Jesús sümüin.

83
00:04:54,840 --> 00:04:59,720
Wanaa sümaa naashajaain Jesús sümaa tü wayuukot,

84
00:04:59,720 --> 00:05:02,640
aleꞌejüshii na nikirajüinkana pueulopaꞌajee.

85
00:05:02,640 --> 00:05:07,640
Mayaainje sainkuuin naaꞌin sütüma yootüin Jesús sümaa wane wayuu Samariajatü,

86
00:05:07,640 --> 00:05:13,600
nnojoishi nasakirüin sünain kasain nüchuntüin sümüin je sünain kasain naashajaain achiki sümaa.

87
00:05:13,600 --> 00:05:16,120
Otta joo tü ajaꞌitüsükat,

88
00:05:16,120 --> 00:05:23,360
süpütakalaka tü sümüchikat sünain süleꞌejaain pueulopaꞌamüin sümaa sümüin sümüin tü wayuukolüirua chaꞌaya:

89
00:05:23,360 --> 00:05:29,440
—Tanta anainchi wane wayuu je nüküjain tamüin süpüshua tü kasa taaꞌinrapüꞌükat.

90
00:05:29,440 --> 00:05:35,840
Jooꞌuya jiꞌraiwa müleka niale chi Cristokai anülia Nüneekajalakai Maleiwa —müsü namüin.

91
00:05:35,840 --> 00:05:42,240
Ojuittüshii na wayuukana yaawalaja suluꞌujee tü pueulokat süpüla oꞌunaa eemüin Jesús.

92
00:05:42,240 --> 00:05:46,360
Otta na nikirajüinkana Jesús süchikiruꞌu tü jietkat,

93
00:05:46,360 --> 00:05:48,080
namüshi Jesús kojuyatua:

94
00:05:48,080 --> 00:05:49,520
—Ekirajüikalee,

95
00:05:49,520 --> 00:05:52,600
anashi müleka piküle süpüshi tü eküütkat —namakalaka nümüin.

96
00:05:52,600 --> 00:05:54,680
Asouktüshi nia namüin:

97
00:05:54,680 --> 00:05:58,960
—Eesü wane eküülü tamaꞌana nnojotsü jiꞌraajüin —müshi.

98
00:05:58,960 --> 00:06:03,840
—Ekinnüshi eera sütüma wayuu —namajirawaꞌain namakalaka.

99
00:06:03,840 --> 00:06:06,240
Nümakalaka Jesús namüin:

100
00:06:06,240 --> 00:06:09,240
—Maa aka wane wayuu eekai talatüin naaꞌin emirapa,

101
00:06:09,240 --> 00:06:14,760
akaajaa tayakai talateerü maꞌi taaꞌin müleka taaꞌinrüle tü ajütünakat apüla taya nütüma Maleiwa,

102
00:06:14,760 --> 00:06:19,400
süka keeꞌireein maꞌi taaꞌin tekeraajeein tü nüchekakat tapüleerua.

103
00:06:19,400 --> 00:06:25,320
Je niꞌrapa Jesús na wayuu antakana nünainmüin pueulopaꞌajee sümaa tü ajaꞌitüsükat,

104
00:06:25,320 --> 00:06:27,160
müshi nia namüin na nikirajüinkana:

105
00:06:27,160 --> 00:06:29,680
“Nnojotsü anain müleka jümüle tamüin:

106
00:06:29,680 --> 00:06:34,400
‘Isayülia pienchi kashi süpüla jakütüin tü aꞌttieekat süpüla asüꞌüjünaa’,

107
00:06:34,400 --> 00:06:35,560
müleka jümüle.

108
00:06:35,560 --> 00:06:38,160
Jiirakaa namüin na wayuu antakana jooluꞌu.

109
00:06:38,160 --> 00:06:42,800
Müshii aka naya saaꞌin wane aꞌttiee eekai yapain süpüla asüꞌüjünaa.

110
00:06:42,800 --> 00:06:45,640
Kettaashii naya jooluꞌu süpüla akotchajünaa süpüla anoujaa tanain

111
00:06:45,640 --> 00:06:49,280
süpüla eeinjanain naya nümaa Maleiwa süpüla kaꞌikat süpüshua.

112
00:06:49,280 --> 00:06:52,200
Chi eekai nüpünajüin ooꞌulaka chi eekai nükotchajüin,

113
00:06:52,200 --> 00:06:53,760
talateena naya wanaawa.

114
00:06:53,760 --> 00:06:57,840
Shiimüin sümakat tü ashajünakat sooꞌopünaa tü aꞌyatawaakat nümüin Maleiwa,

115
00:06:57,840 --> 00:06:58,720
müsü mayaa:

116
00:06:58,720 --> 00:07:00,440
‘Apünajüshi wane,

117
00:07:00,440 --> 00:07:01,000
ooꞌulaka wane,

118
00:07:01,000 --> 00:07:02,920
asüꞌüjashi’.

119
00:07:02,920 --> 00:07:10,480
Tajütüinjana jia jooluꞌu eepünaale nnojolüin jiꞌyatawaajüin paala süpüla jükotchajüinjanain na eekai kettaain süpüla anoujaa tanain.

120
00:07:10,480 --> 00:07:12,760
Talateena jia sünainjee naata kaꞌyataainshi”,

121
00:07:12,760 --> 00:07:14,240
nümakalaka Jesús namüin na nikirajüinkana.

122
00:07:14,240 --> 00:07:20,600
Otta wainma na wayuu Samariajanakana antakana nünainmüin Jesús suluꞌujee tü pueulokat,

123
00:07:20,600 --> 00:07:26,920
anoujashii naya nünain sütümajee tü sümakat tü ajaꞌitüsükat namüin wanaa sümaa sümüin namüin:

124
00:07:26,920 --> 00:07:30,200
“Nüküjain tamüin süpüshua tü kasa taaꞌinrapüꞌükat”.

125
00:07:30,200 --> 00:07:32,720
Je nantapa nünainmüin Jesús,

126
00:07:32,720 --> 00:07:35,520
naꞌalijirüin nia shiiꞌiree makatüin namaa.

127
00:07:35,520 --> 00:07:41,640
Je makatakalaka nia ooꞌulaka na nikirajüinkana nümaa chaꞌaya namaꞌana soꞌu piama kaꞌi.

128
00:07:41,640 --> 00:07:44,240
Soꞌu tü piamakat kaꞌi,

129
00:07:44,240 --> 00:07:51,360
wainma na anoujakana nünain Jesús sütüma tü nümakat namüin noulia na anoujakana paala sütüma tü sümakat tü jietkat namüin.

130
00:07:51,360 --> 00:07:54,320
Müshii joo na wayuukana sümüin tü jietkat:

131
00:07:54,320 --> 00:07:58,640
—Anoujashii paala waya nünain sütüma tü pümakat neꞌe.

132
00:07:58,640 --> 00:08:00,120
Aluꞌujasa jooluꞌu,

133
00:08:00,120 --> 00:08:03,720
anoujaleeinapa waya nünain süka waapaleeitpaꞌinya nünüiki.

134
00:08:03,720 --> 00:08:10,320
Wayaawatüichipa aaꞌu nia sünain shiimüin niain chi oꞌttaainjachikai atüma wayuu sainküin mmakat süpüshua.