1
00:00:05,000 --> 00:00:10,280
Süchikijee nujuittüin Jesús suluꞌujee tü aꞌwaajüleekat Maleiwa,

2
00:00:10,280 --> 00:00:12,640
awaralijaashi nia namaa na nikirajüinkana.

3
00:00:12,640 --> 00:00:15,320
Niꞌrakalaka wane wayuu moꞌusai,

4
00:00:15,320 --> 00:00:18,000
jemeishitüjüꞌiya sümaa moꞌuin.

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,320
Nasakirakalaka na nikirajüinkana:

6
00:00:20,320 --> 00:00:21,880
—Ekirajüikalee,

7
00:00:21,880 --> 00:00:25,120
¿jamüshi jemeikaꞌa nia sümaa moꞌuin?

8
00:00:25,120 --> 00:00:26,840
¿Saaliijeejachi naainjala,

9
00:00:26,840 --> 00:00:30,120
nayataapa kaainjaloꞌuin na kachoinkana?

10
00:00:30,120 --> 00:00:30,920
—namakalaka.

11
00:00:30,920 --> 00:00:33,360
Nüsouktakalaka Jesús namüin:

12
00:00:33,360 --> 00:00:38,600
—Nnojoishi saaliijeejachin naainjala je saaliijeejachin naainjala na kachoinkana.

13
00:00:38,600 --> 00:00:43,480
Shia neꞌe süpüla shiꞌrüinjatüin wayuu wainma tü kasa anasü naaꞌinreekat Maleiwa nüka.

14
00:00:43,480 --> 00:00:44,960
Je sümaꞌinruꞌu katüin woꞌu,

15
00:00:44,960 --> 00:00:49,360
anakaja müleka waꞌyataale nümüin chi Maleiwakai kajünalakai taya.

16
00:00:49,360 --> 00:00:50,520
Ouktapa waya,

17
00:00:50,520 --> 00:00:53,200
¿jamataaleena süpüla waꞌyataainjanain nümüin?

18
00:00:53,200 --> 00:00:54,240
Sükajee tüü,

19
00:00:54,240 --> 00:00:56,800
sümaꞌinruꞌu yaain taya saꞌaka wayuu,

20
00:00:56,800 --> 00:00:58,960
müshi aka taya saaꞌin wane anakia,

21
00:00:58,960 --> 00:01:03,200
süka shiyaawatüinjatüin tatüma wayuu saaꞌu tü shiimüinkat —nümakalaka namüin.

22
00:01:03,200 --> 00:01:06,680
Kettaapa nünüiki Jesús namüin na nikirajüinkana,

23
00:01:06,680 --> 00:01:09,920
nejetakalaka mmoluꞌu süpüla naainjain wane pootshi.

24
00:01:09,920 --> 00:01:14,560
Nushulerakalaka shia saaꞌu noꞌu chi moꞌusaikai sümaa nümüin nümüin:

25
00:01:14,560 --> 00:01:20,520
—Puꞌuna eemüin tü anua oꞌoojüleekat Siloékat sünülia puꞌlojooiwa tü poꞌukot chamüin —müshi nümüin.

26
00:01:20,520 --> 00:01:22,280
Je chi moꞌusaikai,

27
00:01:22,280 --> 00:01:29,240
nuꞌunakalaka chamüin chaꞌaya süpüla nuꞌlojooinjatüin tü noꞌukot.

28
00:01:29,240 --> 00:01:29,760
Nüleꞌejakalaka nipialuꞌumüin sümaa koꞌuin nia.

29
00:01:29,760 --> 00:01:32,720
(Otta tü pütchi “Siloé” makat,

30
00:01:32,720 --> 00:01:34,520
“Ajütüüshi” maluꞌut.)

31
00:01:34,520 --> 00:01:41,720
Je shiasa sümakalaka tü wayuukolüirua eekai kepiain nüꞌütpünaa je eekai shiꞌrapüꞌüin nia sünain ajulijaa:

32
00:01:41,720 --> 00:01:42,480
—Atak,

33
00:01:42,480 --> 00:01:47,000
¿nnojoishi niain chi moꞌusai joyotopüꞌükai sünain ajulijaa suluꞌu wopu chira?

34
00:01:47,000 --> 00:01:47,600
—Aanee,

35
00:01:47,600 --> 00:01:50,880
niaꞌaya chira —mataalasü waneeirua.

36
00:01:50,880 --> 00:01:52,160
Otta waneeirua:

37
00:01:52,160 --> 00:01:53,920
—Nnojoittaashi niain,

38
00:01:53,920 --> 00:01:57,120
mataashi aka naaꞌin neꞌe —müshii.

39
00:01:57,120 --> 00:01:58,800
Otta chi moꞌupüꞌükai:

40
00:01:58,800 --> 00:02:02,280
—Tayaichijaꞌaya chi ajulijapüꞌükai,

41
00:02:02,280 --> 00:02:05,600
chi jiꞌrapüꞌükai paalainka —müshi nia namüin.

42
00:02:05,600 --> 00:02:08,000
Nasakirakalaka nia na wayuukana:

43
00:02:08,000 --> 00:02:10,880
—¿Jamüsü pukuaippa süpüla koꞌuinjachin pia?

44
00:02:10,880 --> 00:02:12,560
Nüsouktakalaka namüin:

45
00:02:12,560 --> 00:02:14,960
—Chi wayuu Jesúskai anülia,

46
00:02:14,960 --> 00:02:20,240
naainjüin wane pootshi je nushuletkalaka shia saaꞌu tü toꞌukot.

47
00:02:20,240 --> 00:02:28,000
Nüjütakalaka taya eemüin tü anua kanüliakat Siloé süpüla toꞌlojüinjatüin tü toꞌukot chaꞌaya.

48
00:02:28,000 --> 00:02:31,440
Oꞌuna müshia taya sütüma nünüiki.

49
00:02:31,440 --> 00:02:34,200
Je süchikijee toꞌlojüin toꞌu,

50
00:02:34,200 --> 00:02:36,200
eꞌralaa müshi taya —nümakalaka namüin na wayuukana.

51
00:02:36,200 --> 00:02:37,600
Nasakirakalaka nia:

52
00:02:37,600 --> 00:02:39,080
—¿Jalakaꞌa joo chi wayuukai?

53
00:02:39,080 --> 00:02:40,080
—¿Müinja?

54
00:02:40,080 --> 00:02:45,560
Nnojoishi tatüjaain aaꞌu —nümakalaka namüin.

55
00:02:45,560 --> 00:02:54,040
Nümaanakalaka chi moꞌupüꞌükai natüma na wayuukana nanainmüin na fariseokana eejanale naya jutkatüin suluꞌu tü ekirajüleekat na judíokana.

56
00:02:54,040 --> 00:03:00,720
Süka sükalioꞌujatüin eemerawaa naainjüin Jesús tü pootshi anainjachikat atüma chi moꞌusaikai,

57
00:03:00,720 --> 00:03:06,480
nüsakiijünakalaka chi wayuukai natüma na fariseokana sünain jamakuaippalin nia koꞌukaꞌa.

58
00:03:06,480 --> 00:03:08,760
Nüsouktakalaka chi wayuukai namüin:

59
00:03:08,760 --> 00:03:16,160
—Nushulejaain wane pootshi saaꞌu tü toꞌukot je nüjütüin taya süpüla toꞌlojooinjachin tü toꞌukot.

60
00:03:16,160 --> 00:03:19,360
Koꞌu müshia taya süchikijee tia —nümataalakalaka namüin na fariseokana.

61
00:03:19,360 --> 00:03:21,480
Namakalaka joo waneeirua fariseo:

62
00:03:21,480 --> 00:03:25,840
—Watüjaaichipa aaꞌu chia wayuukai sünain nnojolin nümaꞌanajeejachin Maleiwa,

63
00:03:25,840 --> 00:03:31,600
süka nnojolüin noonooin sümaa tü nuluwataakat anain Moisés süpüla nnojoliin waꞌyataain sükalioꞌu eemerawaa.

64
00:03:31,600 --> 00:03:35,720
Aꞌyataashi nia suꞌunnaa tia sünain niiyajüin chi wayuukai —müshii naya.

65
00:03:35,720 --> 00:03:37,840
Je nanüiki waneeirua na fariseokana:

66
00:03:37,840 --> 00:03:44,000
—Nnojotsü nuuntüin naaꞌinrüin wane kaainjarai tü kasa anasü nütüjakat apüleerua Maleiwa nümüiwa —müshii naya.

67
00:03:44,000 --> 00:03:47,240
Süka nnojolüin paaꞌinwajiraain naya,

68
00:03:47,240 --> 00:03:49,840
nasakirakalaka chi moꞌupüꞌükai nüchikuaꞌaya:

69
00:03:49,840 --> 00:03:51,920
—Piakai koꞌushikai nütüma,

70
00:03:51,920 --> 00:03:53,600
¿jarai naaꞌin pümüin?

71
00:03:53,600 --> 00:03:54,120
—namakalaka nümüin.

72
00:03:54,120 --> 00:03:56,320
Nüsouktakalaka chi wayuukai namüin:

73
00:03:56,320 --> 00:03:59,240
—Wane nünüikimaajachi Maleiwa naaꞌin tamüin —nümakalaka namüin.

74
00:03:59,240 --> 00:04:04,960
Nnojotkalaka nanoujain na laülaayuu judíokana sünain moꞌupüꞌüin chi wayuukai.

75
00:04:04,960 --> 00:04:09,680
Neenajitkalaka na kachoinshiikana nia süpüla nasakinnüinjanain nünain.

76
00:04:09,680 --> 00:04:11,560
—¿Jüchon chii?

77
00:04:11,560 --> 00:04:13,560
¿Jemeishijasaꞌaya sümaa moꞌuin?

78
00:04:13,560 --> 00:04:16,520
¿Jamataalakaꞌa joo nia koꞌukaꞌa jooluꞌu?

79
00:04:16,520 --> 00:04:18,240
—müshii namüin.

80
00:04:18,240 --> 00:04:19,120
—Aa,

81
00:04:19,120 --> 00:04:19,840
wachoꞌonya,

82
00:04:19,840 --> 00:04:22,600
shiimüin sünain jemeishin nia sümaa moꞌuin.

83
00:04:22,600 --> 00:04:29,080
Shia nnojotka watüjaain aaꞌu jamakuaippalin koꞌukaꞌa nia jooluꞌu otta jaralin anain atüma.

84
00:04:29,080 --> 00:04:30,320
Naaja nünüiki,

85
00:04:30,320 --> 00:04:32,120
niale jüsakirüin.

86
00:04:32,120 --> 00:04:34,320
Nüküjeerü süchiki jümüin,

87
00:04:34,320 --> 00:04:39,760
joꞌuule joo nia —namakalaka namüin na fariseokana.

88
00:04:39,760 --> 00:04:44,800
Müsü nanüiki sütüma mmolüin naya seema tü namakat paala na laülaayuu judíokana,

89
00:04:44,800 --> 00:04:45,720
tü makat:

90
00:04:45,720 --> 00:04:52,200
“Chi eekai kapülain naaꞌin nünüiki Jesús sünain niain Cristoin chi Nüneekajalakai Maleiwa,

91
00:04:52,200 --> 00:04:55,880
müichia mekerolüin nüchikua suluꞌumüin tü ekirajüleekat”.

92
00:04:55,880 --> 00:04:58,520
Je “nüküjeerü süchiki jümüin,

93
00:04:58,520 --> 00:04:59,640
joꞌuule joo nia”,

94
00:04:59,640 --> 00:05:03,120
namakaꞌa na kachoinshiikana chi moꞌupüꞌükai,

95
00:05:03,120 --> 00:05:05,880
sükajana mmolüin neema na laülaayuukana.

96
00:05:05,880 --> 00:05:07,080
Je na fariseokana,

97
00:05:07,080 --> 00:05:11,440
neenajakalaka nüchikua chi moꞌupüꞌükai sünain namüin nümüin:

98
00:05:11,440 --> 00:05:16,360
—Watüjaa aaꞌuchi chi eiyajakai pia sünain wayuuin kaainjarai nia.

99
00:05:16,360 --> 00:05:23,240
Anakaja püküjüle wamüin jooluꞌu tü shiimüinkat nooꞌopünaa nuꞌupala Maleiwa —namakalaka nümüin.

100
00:05:23,240 --> 00:05:24,080
Nümakalaka namüin:

101
00:05:24,080 --> 00:05:26,920
—Nnojoishi tatüjaain aaꞌu müleka kaainjaraire nia.

102
00:05:26,920 --> 00:05:29,960
Shiaꞌala neꞌe tatüjaaka aaꞌu,

103
00:05:29,960 --> 00:05:32,040
moꞌupüꞌüin taya tamaiwa,

104
00:05:32,040 --> 00:05:33,400
otta müsia jooluꞌu,

105
00:05:33,400 --> 00:05:35,320
koꞌuichipa taya —nümataalakalaka.

106
00:05:35,320 --> 00:05:37,240
Nasakirakalaka nia nüchikua:

107
00:05:37,240 --> 00:05:38,960
—¿Jamüsü pukuaippa nütüma?

108
00:05:38,960 --> 00:05:41,280
¿Kasa niiyajaka aka tü poꞌukot?

109
00:05:41,280 --> 00:05:42,680
—namakalaka nümüin.

110
00:05:42,680 --> 00:05:45,280
—Taküjüitpaꞌasa jümüin,

111
00:05:45,280 --> 00:05:47,680
otta nnojotsü kachipünaain jaaꞌin tanüiki.

112
00:05:47,680 --> 00:05:51,720
¿Jamataalakaꞌa joo jaapajeekaꞌa shia süchikua?

113
00:05:51,720 --> 00:05:53,600
¿Ekirajüneeshii jia nütüma?

114
00:05:53,600 --> 00:05:55,720
—nümakalaka namüin.

115
00:05:55,720 --> 00:06:01,200
Naꞌülüjakalaka na fariseokana nümüin chi wayuukai sünain mojuluꞌulüin nanüiki nümüin:

116
00:06:01,200 --> 00:06:05,800
—Piayaainje neꞌe shikirajüin wayuwaꞌatakat tia.

117
00:06:05,800 --> 00:06:08,880
Eitüshiꞌireein joo waya nikirajanain Moisés.

118
00:06:08,880 --> 00:06:14,040
Watüjaa aaꞌut sünain niain Moisés naashajaapüꞌüin amaa Maleiwa.

119
00:06:14,040 --> 00:06:15,360
Akaajasa chia,

120
00:06:15,360 --> 00:06:16,040
¿jara atüjaaka saaꞌu jalajeꞌewalin?

121
00:06:16,040 --> 00:06:17,920
—namakalaka nümüin.

122
00:06:17,920 --> 00:06:22,000
Nümakalaka chi moꞌupüꞌükai namüin na laülaayuu judíokana:

123
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
—Atak,

124
00:06:23,000 --> 00:06:26,760
nia anaka atüma taya suꞌupala wayuu süpüshua.

125
00:06:26,760 --> 00:06:31,960
¿Jamüsü nnojotkaꞌa jütüjaain aaꞌu jalajeꞌewalin wayuu eekai müin aka chia?

126
00:06:31,960 --> 00:06:38,280
Jütüjaa aaꞌuchi chi Maleiwakai sünain nnojolüin kapülain naaꞌin sünüiki wayuu eekai kaainjaralüin,

127
00:06:38,280 --> 00:06:44,120
aluꞌujasa chi eekai keisalain sümüin nukuaippa nuꞌupala sünain noonooin sümaa nünüiki.

128
00:06:44,120 --> 00:06:50,720
Nnojotsü waapüirüin achiki wane wayuu eekai sütüjüin süpüleerua koꞌuin wayuu sütüma,

129
00:06:50,720 --> 00:06:53,880
eekai jemein sümaa moꞌuin maa aka takuaippa.

130
00:06:53,880 --> 00:06:57,200
Müleka nnojoireje aluwataaushin nütüma Maleiwa,

131
00:06:57,200 --> 00:07:01,280
nnojotsüje nuuntüin naaꞌinrüin kasa eekai müin aka tüü —nümakalaka namüin.

132
00:07:01,280 --> 00:07:03,280
Namakalaka nayakana nümüin:

133
00:07:03,280 --> 00:07:06,320
—Pia jemeikai sümaa kaainjalain,

134
00:07:06,320 --> 00:07:08,280
eꞌrüiyaakai aaꞌin wayumüin,

135
00:07:08,280 --> 00:07:09,520
ekirajeekai waya,

136
00:07:09,520 --> 00:07:14,680
puꞌuna yaajee —namakalaka nümüin sünain najünajaain suluꞌujee tü ekirajüleekat.

137
00:07:14,680 --> 00:07:23,600
Otta müshia Jesús naapapa nüchiki chi moꞌupüꞌükai sümaa nüjünajaanüin suluꞌujee tü ekirajüleekat na judíokana,

138
00:07:23,600 --> 00:07:25,360
nüchajaakalaka nüchiki.

139
00:07:25,360 --> 00:07:27,280
Shiasa nüntapa nünain,

140
00:07:27,280 --> 00:07:29,600
nüsakirakalaka nia:

141
00:07:29,600 --> 00:07:32,440
—¿Anoujashi pia nünain chi Shipayakai Wayuu?

142
00:07:32,440 --> 00:07:33,800
—müshi nümüin.

143
00:07:33,800 --> 00:07:35,560
—Ekirajüikalee,

144
00:07:35,560 --> 00:07:37,320
¿jarai nian?

145
00:07:37,320 --> 00:07:44,360
Püküja tamüin nüchiki tanoujaiwa nünain —nümakalaka chi moꞌupüꞌükai nümüin Jesús.

146
00:07:44,360 --> 00:07:46,320
—Nia chi piꞌrakai jooluꞌu,

147
00:07:46,320 --> 00:07:50,360
chi yootokai pümaa —nümakalaka Jesús nümüin.

148
00:07:50,360 --> 00:07:51,680
—Senyotkalee,

149
00:07:51,680 --> 00:07:57,760
anoujashi taya pünain jooluꞌu —nümakalaka sünain nuꞌwaajüin Jesús.

150
00:07:57,760 --> 00:08:00,880
Nümakalaka Jesús nümüin:

151
00:08:00,880 --> 00:08:07,720
—Antüshi taya yaa mmoluꞌumüin saꞌakamüin wayuu süpüla teeꞌiyatüinjatüin sümüin sünain kaainjaralüin süpüshua.

152
00:08:07,720 --> 00:08:09,840
Chi eekai kapülain naaꞌin tanüiki,

153
00:08:09,840 --> 00:08:12,000
niyaawateerü aaꞌu tü shiimüinkat,

154
00:08:12,000 --> 00:08:14,480
maa aka joo piakai koꞌuichipain.

155
00:08:14,480 --> 00:08:15,920
Otta chi eekai niyouktüin tanüiki,

156
00:08:15,920 --> 00:08:18,520
maa aka naaꞌin nala fariseokana,

157
00:08:18,520 --> 00:08:21,320
müichia mayaawatüin saaꞌu tü shiimüinkat.

158
00:08:21,320 --> 00:08:23,040
Meena aka moꞌukai —nümakalaka Jesús.

159
00:08:23,040 --> 00:08:27,720
Eejanakalaka waneeirua fariseo yaa peje sünain eejachire yootüin.

160
00:08:27,720 --> 00:08:30,120
Naapajakalaka tü nümakat.

161
00:08:30,120 --> 00:08:31,760
Namataalakalaka nümüin Jesús:

162
00:08:31,760 --> 00:08:35,320
—¿Moꞌusaliijasaꞌa joo waya paaꞌinruꞌu?

163
00:08:35,320 --> 00:08:38,000
Nüsouktakalaka Jesús namüin:

164
00:08:38,000 --> 00:08:43,840
—Sükajee jiyouktüin tanüiki sünain juꞌwaataain suluꞌu jütüjaain saaꞌu jaashin tü shiimüinkat,

165
00:08:43,840 --> 00:08:45,960
kasalajaneerü jümüin jaainjala.

166
00:08:45,960 --> 00:08:49,200
Otta chi wayuu eekai kapülain naaꞌin tü tekirajakat anain,

167
00:08:49,200 --> 00:08:51,800
maa aka chi moꞌupüꞌükai,

168
00:08:51,800 --> 00:08:55,920
nnojoleerü kasalajanain nümüin naainjala —nümakalaka namüin.