1
00:00:05,000 --> 00:00:10,680
Wanaa sümaa jemelin Jesús suluꞌu tü pueulokat Belén suluꞌu tü mmakat Judea,

2
00:00:10,680 --> 00:00:13,600
nia aluwataaka Herodes suluꞌu tü mmakat.

3
00:00:13,600 --> 00:00:15,920
Shiasa süchikijee jemelin nia,

4
00:00:15,920 --> 00:00:19,440
antüsü wane wayuuirua suluꞌumüin tü pueulokat Jerusalén.

5
00:00:19,440 --> 00:00:21,120
Wattajeꞌewalii naya,

6
00:00:21,120 --> 00:00:23,200
wüinpujeꞌewalii.

7
00:00:23,200 --> 00:00:26,440
Atüjaashii naya saaꞌu sukuaippa tü jolotsükat.

8
00:00:26,440 --> 00:00:27,760
Nasakirakalaka:

9
00:00:27,760 --> 00:00:34,360
—¿Jalashi chi joꞌuu jemeikai aluwataainjachikai saaꞌu tü wayuu judíokolüirua?

10
00:00:34,360 --> 00:00:40,000
Weꞌrüitpa wane jolotsü eweetüsü wanaa sümaa chajanain waya wüinpümüin,

11
00:00:40,000 --> 00:00:43,600
watüjaakalaka saaꞌu sünain jemelichipain nia,

12
00:00:43,600 --> 00:00:49,360
wantüinakalaka jooluꞌu yaamüin süpüla weeꞌiyatüinjatüin nujut nümüin —namakalaka.

13
00:00:49,360 --> 00:00:52,320
Otta müshia Herodes chi aluwataashikai,

14
00:00:52,320 --> 00:00:56,880
ooꞌulaka wainma tü kepiasükalüirua suluꞌu Jerusalén,

15
00:00:56,880 --> 00:01:02,960
ashapapajaasü maꞌi naaꞌin naapapa süchiki tü namakat nala wayuukana.

16
00:01:02,960 --> 00:01:19,360
Neenajitkalaka Herodes napüshua na laülaayuushiikana naꞌakajee na sacerdote judíokana ooꞌulaka na karalouktamaajanakana süpüla nüsakirüinjanain naya sünain jalainjachin jemelin Cristo chi Nüneekajalakai Maleiwa.

17
00:01:19,360 --> 00:01:21,600
Nasouktakalaka nümüin:

18
00:01:21,600 --> 00:01:26,880
—Jemeijeechi nia suluꞌu tü pueulokat Belén suluꞌu tü mmakat Judea,

19
00:01:26,880 --> 00:01:32,360
naashin wane nünüikimaajachi Maleiwa sünain nüshajüin paala tü nünüikikat,

20
00:01:32,360 --> 00:01:33,440
sünain maa:

21
00:01:33,440 --> 00:01:37,680
“Tü pueulokat Belén suluꞌu tü mmakat Judea,

22
00:01:37,680 --> 00:01:44,120
nnojotsü shiainjatüin neꞌe wane pueulo meꞌnnaajuusat saꞌaka tü pueulokalüirua chaꞌaya.

23
00:01:44,120 --> 00:01:45,560
Süka jamüin,

24
00:01:45,560 --> 00:01:49,400
eweeteechi yaa suluꞌu wane aluwataai

25
00:01:49,400 --> 00:01:53,360
süpüla niainjachin süpüꞌüyain tü tapüshikalüirua,

26
00:01:53,360 --> 00:01:55,880
na wayuu Israelkana”.

27
00:01:55,880 --> 00:02:08,520
Neenakakalaka Herodes na wayuu wüinpujeꞌewaliikana süpüla naashajaainjachin namaa sujuuna wayuu sooꞌopünaa joujatüin maꞌi shiweetüin tü jolotsü neꞌrakat paala.

28
00:02:08,520 --> 00:02:11,840
Süküjünakalaka nümüin natüma.

29
00:02:11,840 --> 00:02:15,720
Nüjütakalaka naya Belénmüin sünain nümüin namüin:

30
00:02:15,720 --> 00:02:19,360
—Juꞌuna jumaala süpüla jüchajaainjachin nüchiki chi joꞌuukai.

31
00:02:19,360 --> 00:02:20,320
Je jüntapa nünain,

32
00:02:20,320 --> 00:02:27,760
jaapiramaateechi taya nüchiki süpüla toꞌunüinjachin nünainmüin tayakaꞌiya süpüla teeꞌiyatüinjatüin nujut nümüin —nümakalaka Herodes namüin.

33
00:02:27,760 --> 00:02:31,680
Oꞌuna müshiꞌiya naya süchikijee naapüin nünüiki Herodes.

34
00:02:31,680 --> 00:02:36,960
Je tü jolotsü neꞌrapüꞌükat wanaa sümaa chajanain naya wüinpümüin,

35
00:02:36,960 --> 00:02:44,720
oꞌunüsü jooluꞌu napüleerua sünain süshaꞌwalaain iipünaa saaꞌu tü miichikat eere chi joꞌuukai.

36
00:02:44,720 --> 00:02:49,040
Talatashaanasü maꞌi naaꞌin süka neꞌrüin tü jolotsükat.

37
00:02:49,040 --> 00:02:51,720
Je nantapa eemüin tü miichikat,

38
00:02:51,720 --> 00:02:55,240
eeshi napüla chi joꞌuukai sümaa tü niikat.

39
00:02:55,240 --> 00:03:00,880
Noꞌnnuwaakalaka süka nasapain süpüla neeꞌiyatüin nujut nümüin.

40
00:03:00,880 --> 00:03:09,840
Naakatakalaka shirouse tü juraskeerü kaluꞌukot tü nakoloinkat nepialuꞌujee nümüin chi joꞌuukai.

41
00:03:09,840 --> 00:03:12,760
Nasülajakalaka kasa eekai kojutüin maꞌi:

42
00:03:12,760 --> 00:03:13,400
ooro,

43
00:03:13,400 --> 00:03:16,280
wane wunuꞌu jemeta eejuut,

44
00:03:16,280 --> 00:03:19,880
je wane wunuꞌu kanüliasü “mirra”.

45
00:03:19,880 --> 00:03:24,560
Shiasa noꞌunapa süpüla naleꞌejüinjanain noumainpaꞌamüin,

46
00:03:24,560 --> 00:03:28,840
eitaashii suluꞌupünaa wane wopu naatajatü.

47
00:03:28,840 --> 00:03:38,800
Nnojoliishii alatapünaain Jerusalénpünaa süka naapinnüin naꞌlapüinruꞌu nnojoliinjanain naleꞌejüin nünainmüin Herodes.

48
00:03:38,800 --> 00:03:44,560
Shiasa süchikijee noꞌunapa na wayuu wüinpujeꞌewaliikana,

49
00:03:44,560 --> 00:03:49,960
eweetüshi wane aapiee nümaꞌanajeejachi Maleiwa nümüin José nüꞌlapüinruꞌu sünain nümüin nümüin:

50
00:03:49,960 --> 00:04:00,520
“Püchijiraa maala süpüla pümaainjachin chi joꞌuukai sümaa tü niikat chamüin suluꞌumüin tü mmakat Egipto süpüla jujuittüinjanain nuulia Herodes.

51
00:04:00,520 --> 00:04:04,560
Nüchajaweechi achiki chi joꞌuukai süpüla nuꞌutüinjachin naaꞌin.

52
00:04:04,560 --> 00:04:08,520
Anakaja makatüle jia chaꞌaya waneꞌereꞌeya jaapinnapa tatüma”,

53
00:04:08,520 --> 00:04:10,000
nümakalaka chi aapieekai nümüin José.

54
00:04:10,000 --> 00:04:18,400
Nüchijiraakalaka José sünain nujuittüin nümaa chi joꞌuukai je tü niikat süseꞌeruꞌupünaa ai sünain noꞌunüin Egiptomüin

55
00:04:18,400 --> 00:04:22,480
eeinjanale kepiain naya waneꞌereꞌeya ouktapa Herodes.

56
00:04:22,480 --> 00:04:31,200
Alatüsü tüü süpüla keraainjatüin tü nünüikikat chi Maleiwakai aküjünakat paala nütüma wane nünüikimaajachi,

57
00:04:31,200 --> 00:04:32,960
tü makat:

58
00:04:32,960 --> 00:04:37,760
“Teenaküin chi Tachonkai suluꞌujee tü mmakat Egipto”.

59
00:04:37,760 --> 00:04:44,120
Je nütüjaapa saaꞌu Herodes sünain nemeꞌerainpalain nia na wayuu wüinpujeꞌewaliikana,

60
00:04:44,120 --> 00:04:45,920
jashichishaatashi maꞌi nia.

61
00:04:45,920 --> 00:04:57,120
Nuꞌutirakalaka naaꞌin na tepichi tooloyuuchonniikana eekai motsoyünnuuin suulia piama juya suluꞌu tü pueulokat Belén je pejepünaa sünain.

62
00:04:57,120 --> 00:04:58,600
Tü sotokot naaꞌin,

63
00:04:58,600 --> 00:05:09,720
shia tü naashajalakat paala namaa na wayuu wüinpüjeꞌewaliikana sooꞌopünaa joujatüin maꞌi eweetüin tü jolotsü neꞌrakat paala.

64
00:05:09,720 --> 00:05:17,800
Alatüsü tüü süpüla keraainjatüin tü nünüikikat chi Maleiwakai aküjünakat paala nütüma Jeremías chi nünüikimaajachikai,

65
00:05:17,800 --> 00:05:18,720
tü makat:

66
00:05:18,720 --> 00:05:25,920
“Aapünüsü shiꞌira wane wayuuirua sünain shiꞌyalajüin maꞌi yaa suluꞌu tü pueulokat Ramá.

67
00:05:25,920 --> 00:05:30,120
Aꞌyalajüsü tü suuꞌuliwoꞌukalüirua Raquel naaꞌu na süchooinkana.

68
00:05:30,120 --> 00:05:34,120
Nayoukta achikit amüliannaa süka ouktüin naya”.

69
00:05:34,120 --> 00:05:37,720
Shiasa süchikijee ouktapa Herodes,

70
00:05:37,720 --> 00:05:45,880
eweetüshi chaꞌaya Egipto wane aapiee nümaꞌanajeejachi Maleiwa nümüin José nüꞌlapüinruꞌu

71
00:05:45,880 --> 00:05:47,440
sünain nümüin nümüin:

72
00:05:47,440 --> 00:05:55,640
“Püchijiraa maala süpüla pümaainjachin chi jintüikai sümaa tü niikat nachikua chamüin suluꞌumüin tü mmakat Israel.

73
00:05:55,640 --> 00:05:59,440
Na oꞌuteepüꞌükana naaꞌin chi jintüikai,

74
00:05:59,440 --> 00:06:00,400
ouktüinapa”.

75
00:06:00,400 --> 00:06:09,840
Nüchijiraakalaka José sünain nujuittüin nümaa chi jintüikai je tü niikat süpüla oꞌunaa suluꞌumüin tü mmakat Israel.

76
00:06:09,840 --> 00:06:24,320
Mmotshi José seema ekerolaa suluꞌumüin tü mmakat Judea süka naapüin nüchiki chi nüchonkai Herodes kanüliakai Arquelao sünain nuluwataain chaꞌaya süchikijee ouktüin chi nüshikai.

77
00:06:24,320 --> 00:06:25,840
Je José,

78
00:06:25,840 --> 00:06:29,920
süka achiajaanüin nüꞌlapüinruꞌu suulia ekerolaa chamüin,

79
00:06:29,920 --> 00:06:33,640
oꞌuna müshia chamüin suluꞌumüin tü mmakat Galilea.

80
00:06:33,640 --> 00:06:35,080
Je nüntapa chaꞌaya,

81
00:06:35,080 --> 00:06:40,760
oꞌunüshi suluꞌumüin wane pueulo kanüliasü Nazaret süpüla kepiainjanain naya chaꞌaya.

82
00:06:40,760 --> 00:06:48,960
Alatüsü tüü süpüla keraainjatüin tü nünüikikat chi Maleiwakai aküjünakat paala natüma na nünüikimaajanakana,

83
00:06:48,960 --> 00:06:50,480
tü makat:

84
00:06:50,480 --> 00:06:54,080
“Nazaretjeꞌewai chii”.