1
00:00:05,000 --> 00:00:26,600
Hikɨ 'ukatareku kwitɨwa mawari wewiwamete tewa'aitɨwamete, 'ukirawetsixi, meta 'inɨarikɨ memɨte'ɨkitametetɨkai, meta hipatɨ 'itsɨkate yunaitɨ meyukuxeɨrieka meyu'enieka, Ketsutsi mekanehana hɨakame, Piratu mekaniyetuirieni.

2
00:00:26,600 --> 00:00:40,660
Piratu mɨpaɨ katinita'iwawiya: —¿'Ekɨ huriyutsixi teɨteriyari tiwa'aitɨwame petihɨkɨ? Mɨkɨ kayuku'imawatɨ mɨpaɨ katinita'eiya: —'Ekɨtsɨ mɨpaɨ pekanaineni.

3
00:00:40,660 --> 00:00:46,660
Mawari wewiwamete tewa'aitɨwamete mekanixanetakaitɨni waɨkawa.

4
00:00:46,660 --> 00:00:56,660
Tawarita Piratu mɨpaɨ katinita'iwawiya: —¿Kamɨtsɨ pekanetita'eiya? Kamɨ kemɨreupaɨme mepɨmetsixaneta.

5
00:00:56,660 --> 00:01:02,200
Ketsutsi mɨka'iku'eiyakaikɨ, 'ayumieme Piratu kaniuhɨxiyani.

6
00:01:02,200 --> 00:01:14,480
Merikɨte, mɨkɨ 'ixɨararitsie mɨkɨ kaniyeiyarieyatɨkaitɨni memanutaxɨriya xeime mɨwaxɨnirienikɨ, kemɨ'ane teɨteri memiwawirieka.

7
00:01:14,480 --> 00:01:26,740
Xewitɨ kananutahɨiyakaitɨni Waxawaxi titewatɨ, 'iya kuwiyexinu 'unamete wahamatɨa kananutahɨiyakaitɨni meta mete'uyumieka.

8
00:01:26,740 --> 00:01:38,560
Hikɨ yumɨiretɨ teɨteri me'u'axɨaka mekanitawawirieni, yamɨtiyurienikɨ yaxeikɨa kemɨtiyurienekai xexuime witsie wahetsiemieme.

9
00:01:38,560 --> 00:01:47,560
Piratu mɨpaɨ katiniwarutahɨawe: —¿Xeme tixenake nemɨxe'anayexɨnirienikɨ huriyutsixi tiwa'aitɨwame?

10
00:01:47,560 --> 00:01:56,180
Mɨkɨ mɨpaɨ katinimaikaitɨni memiyetuakɨ mete'ikwatsirietɨ mawari wewiwamete tewa'aitɨwamete.

11
00:01:56,180 --> 00:02:06,620
Mawari wewiwamete tewa'aitɨwamete mekaniwarukuyuitɨani teɨteri memitawaunikɨ pɨta Waxawaxi manayexɨnarienikɨ.

12
00:02:06,620 --> 00:02:17,400
Piratu tawarita mɨpaɨ katiniwaruta'iwawiya: —Merikɨte, ¿keri ne'iyurieni 'ikɨ huriyutsixi tixe'aitɨwame xemɨte'iterɨwa?

13
00:02:17,400 --> 00:02:23,760
Mɨkɨ me'ita'eiyatɨ mɨpaɨ mekateniuhiwa: —Kuruxitsie ke'ukawiyani.

14
00:02:23,760 --> 00:02:38,840
Piratu mɨpaɨ katiniwarutahɨawe: —¿Titayarikuta? ¿Titakɨ 'axatiuyuri? Peru mɨkɨ kwinimieme matsi mekateniuhiwakaitɨni, mɨpaɨ me'utiyuatɨ: —Kuruxitsie ke'ukawiyani.

15
00:02:38,840 --> 00:02:53,780
Hikɨ Piratu wanaki'aritɨamɨtɨ teɨteri, kaniwaruxɨnirieni Waxawaxi, hikɨ Ketsutsi kaniuta'aita mɨkuweiyaxɨanikɨ meta kaniyetuani kuruxitsie mɨmierienikɨ.

16
00:02:53,780 --> 00:02:58,240
Kuyaxi Ketsutsi kememɨtenanaimakai

17
00:02:58,240 --> 00:03:10,480
Hikɨ kuyaxi paratsiyu taɨta 'upaitɨ Ketsutsi mekanehana (paratsiyu Pɨreturiu mɨtiuyetewatsie), meta kuyaxi yunaime mekaniwarukuxeɨrieni.

18
00:03:10,480 --> 00:03:20,440
'Ɨkari yɨtsikimaɨyeme mekanenakuwirieni, meta xuya kurunayari me'utatsaka mu'uyatsie mekanenutimanirieni.

19
00:03:20,440 --> 00:03:27,540
Mekanitsutɨani me'iwaɨritɨatɨ mɨpaɨ me'utiyuatɨ: —Ke'aku, huriyutsixi tiwa'aitɨwame.

20
00:03:27,540 --> 00:03:39,680
Hakakɨ mekanitiwayakaitɨni mu'uyatsie, meta mekaniku'aɨtsikawiyakaitɨni. Me'utitunuma'uwetɨ yakɨ nenewieri mekanipitɨakaitɨni.

21
00:03:39,680 --> 00:03:52,280
'Arike mɨyamete'itinanaimaka mekaninawairieni 'ɨkari, mekanitikemaritɨani 'ixurikieyakɨ. Merikɨtsɨ mekaneihana kuruxitsie me'imienike.

22
00:03:52,280 --> 00:03:56,340
Ketsutsi kemɨtiumierie kuruxitsie

23
00:03:56,340 --> 00:04:16,300
Xeime mana 'uyemiekame me'uwiyaka mekanita'aitɨani kuruxieya menɨtɨkirienikɨ, Tsimuni tsirenetanaka katinitewakaitɨni, Herekanituru meta Xupu kaniwa'ukiyaritɨkaitɨni, xaɨtsie 'anuyaka kiekaritsie kanaye'aximekaitɨni.

24
00:04:16,300 --> 00:04:25,680
Hikɨ Ketsutsi mekanehana Kurukuta mɨrakutewatsie paitɨ (panɨyɨne: Mɨki Mu'uya Manuka, mɨrakutewatsie).

25
00:04:25,680 --> 00:04:36,440
Hikɨ kaxie winuyari mixaxi nɨkame matsiwi mekanenu'itɨanikekaitɨni meuyuyehɨakakɨ, peru Ketsutsi pɨka'enu'i.

26
00:04:36,440 --> 00:04:51,420
Merikɨte kuruxitsie mekanikawieni. Kuyaxi mekaniyuta'iwa kememɨte'itahuriexɨanikekai 'ixurikiteya, yamemɨtehetimanikɨ tita memɨte'anuhurienikekai yuxexuitɨ.

27
00:04:51,420 --> 00:04:58,600
Merikɨtsɨ ximeri 'atanauka hurayari 'upaukakaku kuruxitsie mekanikawieni.

28
00:04:58,600 --> 00:05:04,420
Kemɨtiuxanetsie yakatiniu'utɨarieni: «Huriyutsixi Tiwa'aitɨwame».

29
00:05:04,420 --> 00:05:13,560
Hamatɨana mekaniwarukawɨtɨani tenawayamete yuhutame kuruxitsie, tserietana xeime meta 'utatana xeime.

30
00:05:13,560 --> 00:05:23,320
'Anakanaye'ani 'utɨarikayari mɨpaɨ mɨre'uxa: «Mɨkɨ memititsana 'inɨari niukiyari, xewitɨ kani'eriwakaitɨni».

31
00:05:23,320 --> 00:05:40,520
Hikɨ mana memuyekɨkakai 'axamekatenikuhɨawekaitɨni, yumu'u me'utitsiketɨ, mɨpaɨ me'utiyuatɨ: —'E'e, 'ekɨ tuki pemɨka'unakekai, meta haika tukari 'anukayayu hekwame pemɨtawewienikekai.

32
00:05:40,520 --> 00:05:45,080
Kuruxitsie kenakaye'a meta keneu'atawikweitsitɨa.

33
00:05:45,080 --> 00:06:03,560
Yaxeikɨata mawari wewiwamete tewa'aitɨwamete meta 'inɨarikɨ te'ɨkitamete yunaitɨ me'inanaimatɨ mɨpaɨ mekaniutiyuanekaitɨni: —Hipame kaniwarutawikweitsitɨani, peru pɨkayɨwe mɨyutawikweitsitɨanikɨ yɨkɨmana.

34
00:06:03,560 --> 00:06:19,420
Mɨkɨ Kɨritsitu, 'ixaheritsixi tiwa'aitɨwame, kuruxitsie ke'akayani, temixeiyakɨ yuri temɨteta'erienikɨ. Meta 'auriena kuruxitsie memuyewɨkai yaxeikɨa 'axamekatenikɨhɨawekaitɨni.

35
00:06:19,420 --> 00:06:23,100
Ketsutsi kemɨtiyetua yu'iyari

36
00:06:23,100 --> 00:06:30,740
Merikɨte tuka kaniukuyɨre naitsarie kwiepa, tau kɨakamiekaku kaniukuhekɨare.

37
00:06:30,740 --> 00:06:47,260
'Anari Ketsutsi karima mɨpaɨ katiniuhiwa waniukikɨ: —'Eruhi, 'Eruhi, ¿rama tsawatani? (taniukikɨ manuyɨne: “Nekakaɨyari, nekakaɨyari, ¿titayari penetiuku'eiri?”).

38
00:06:47,260 --> 00:06:57,880
Kepauka hipatɨ mɨkɨ mana hurawa memɨti'ukai memu'enana mɨpaɨ mekaniutiyuani: —Neuxei, 'Eriyaxi kaniutahɨawe.

39
00:06:57,880 --> 00:07:15,680
Xewitɨ tewi 'utanautsaka, haa 'itseweme kaniutahɨniya winu matsinakɨ, hakatsie 'iyeka kaneititserieni mɨpaɨ 'utaitɨ: —Xekeneuhayewa, tepɨtaneniereni tsipara 'Eriyaxi kapunuani 'ekaxɨnake.

40
00:07:15,680 --> 00:07:20,240
Hikɨ Ketsutsi karima 'utahiwaka, kaniumɨni.

41
00:07:20,240 --> 00:07:26,960
Hikɨ 'ixuriki tukita meuwiekai hixɨata kanitsane heimana 'akayuaka.

42
00:07:26,960 --> 00:07:39,020
Xeitsienituyari kuyaxi tiwa'aitɨwame Ketsutsi hɨxie muwekai, hiwarieya 'u'enieka mɨpaɨ kaniutayɨni: —Yurikɨ 'ikɨ tewi Kakaɨyari punu'ayatɨkai.

43
00:07:39,020 --> 00:07:52,900
Merikɨtsɨ 'ukari mekanitanenierekaitɨni yatewa meti'utɨ, Mariya Mararatanaka, Mariya Kakuwu 'etsimutewi meta Kutse mɨwamamatɨkai, meta Tsarume.

44
00:07:52,900 --> 00:08:09,140
Mɨkɨ mekanikuweiyatɨwekaitɨni kepauka Karereyatsie muyeikakai mekatenimikwakaitɨni. Hipatɨta yuwaɨkawatɨ 'ukari 'utɨmana memu'axɨakai Kerutsaremetsie mana mekaniti'ukaitɨni.

45
00:08:09,140 --> 00:08:12,460
Ketsutsi kemɨtiukateukie

46
00:08:12,460 --> 00:08:22,200
Tukari memayukuha'aritɨwakaitsie, 'uxa'arieka 'uxipiya tukari maye'anikekaikɨ. Hikɨ 'akayunirɨmekaku

47
00:08:22,200 --> 00:08:43,720
Kutse 'arimateyatanaka kaninuani, mɨkɨ 'itsɨkate kaniwanɨkaitɨni 'aixɨa katinimatiwakaitɨni, meta kanita'ikwewakaitɨni Kakaɨyari ti'aitametɨtɨ mayanikɨ. Kaniyuwaɨriya Piratu hetsɨa mɨye'anikɨ, Ketsutsi kaxarieya mitawawirienikɨ.

48
00:08:43,720 --> 00:08:58,520
Piratu kaniuhɨxiyani 'ari mumɨkɨ, xeitsienituyari kuyaxi tiwa'aitɨwame kaniutakwewieni yu'aurie, nuaku, Piratu kanita'iwawiya kemɨreutewikai Ketsutsi hemɨka.

49
00:08:58,520 --> 00:09:05,160
Kuyaxi tiwa'aitɨwame yatitahɨaweku, kaxari Kutse kaniyetuiriyarieni.

50
00:09:05,160 --> 00:09:21,560
Mɨkɨ rinu tsawanayari hekunaneka, 'ekakweka kaxari, tsawanakɨ kanita'eima, teukiyapa kaneitateni 'aitɨa mɨwaye'inieriekaitsie, meta tete kaneumani teukiya kitenietsie.

51
00:09:21,560 --> 00:09:31,480
Mariya Mararatanaka meta Mariya Kutse mɨmamayatɨkai matɨa mekanixeiya hakewa meutatekie.

52
00:09:31,480 --> 00:09:48,820
Merikɨtsɨ 'uxipiya tukari 'utaxɨku, Mariya Mararatanaka meta Mariya Kakuwu maamaya meta Tsarume yunaitɨ, 'uaye witsimu'ɨa mekaniunaneni, memɨyehukɨ Ketsutsi kaxarieya mehetawirienike.

53
00:09:48,820 --> 00:09:56,740
Ximeri kwitɨwa tau 'anatineku tsemana mexɨakame tukaritsie, teukiyapa mekanekɨne.

54
00:09:56,740 --> 00:10:05,580
Mɨpaɨ mekateniyuku'iwawiyakaitɨni: «¿Kemɨ'ane tete pɨtatsiheuhɨwirieni teukiyata kitenie meuma?»

55
00:10:05,580 --> 00:10:14,320
Mɨkɨtsɨ teté 'akaninekaitɨni. Peru kepauka memunenierixɨ mekanixeiya teté heuhɨiyakame.

56
00:10:14,320 --> 00:10:26,160
Hikɨ teukiyapa mekaneutahaxɨani, watserieta 'akaime temaikɨ mekaniuxeiya, mutuxa 'amɨtewi 'anakatɨkɨme, hikɨ mekaniutimamani.

57
00:10:26,160 --> 00:10:44,800
Mɨkɨ mɨpaɨ katiniwarutahɨawe: —Xepɨkamamaka. Xeme Ketsutsi xepɨkuwautɨwe natsaretitanaka kuruxitsie mukawiya. Kananukuketɨarieniri, 'uwa pɨkayeka. Paratsɨ xekeneutanenieri hakewa meutatekie.

58
00:10:44,800 --> 00:10:59,060
Hikɨ xekenehu, mɨpaɨ xeketeniwaretahɨawi teyɨ'ɨkitɨwametemama meta Pekuru: “Mɨkɨ petɨari Karereyatsie paitɨ. Mana xekaneixeiyakuni, yemekɨ kemɨtixe'utahɨawixɨ”.