1
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
Daa ɨima Lázaro ɨere ɨrárena.

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,480
Betania ímɨe.

3
00:00:11,480 --> 00:00:16,560
María ie ebuño Marta dɨga daje jófuemo itíaɨoɨ.

4
00:00:16,560 --> 00:00:20,320
Afe María ɨráredɨmɨe Lázaro mirɨngo.

5
00:00:20,320 --> 00:00:25,760
Afe María naui Jesús ɨ́daɨmo ziórede cáɨredɨji totade.

6
00:00:25,760 --> 00:00:29,080
Tótanona ie ɨfótɨido zafénaitade.

7
00:00:29,080 --> 00:00:34,400
Ja birui afe mirɨngo íaɨnguaɨ uai Jesumo orede,

8
00:00:34,400 --> 00:00:36,920
Lázaro ɨere tɨ́iacana jira:

9
00:00:36,920 --> 00:00:37,800
llote:

10
00:00:37,800 --> 00:00:39,680
—Ocuíraɨma,

11
00:00:39,680 --> 00:00:42,720
o nabai Lázaro ɨrárede,

12
00:00:42,720 --> 00:00:44,200
—daɨde.

13
00:00:44,200 --> 00:00:46,600
Jesús cacáillano daɨde:

14
00:00:46,600 --> 00:00:49,040
—Afe duico tɨ́tañeite,

15
00:00:49,040 --> 00:00:53,320
mei íadɨ jamánomo ñue Juzíñamui ebírenafue ácataite.

16
00:00:53,320 --> 00:00:58,560
Ie llezica afe duico Juzíñamui Jitó ebírenafue ácataite.

17
00:00:58,560 --> 00:01:06,320
Marta ie ebuño ie ɨ́io Lázaro dɨga Jesús íaɨoɨna ɨere izíruite;

18
00:01:06,320 --> 00:01:09,840
mei íadɨ Lázaro ɨrárenafuena fɨdɨ́illanona,

19
00:01:09,840 --> 00:01:11,680
Jesús raɨre jáiñede;

20
00:01:11,680 --> 00:01:15,080
naɨ ménarui ie illánomo ite.

21
00:01:15,080 --> 00:01:17,720
Ie mei ie llófuegamacɨna daɨde:

22
00:01:17,720 --> 00:01:20,080
—Meine Judéamo caɨ jai,

23
00:01:20,080 --> 00:01:22,440
—daɨde.

24
00:01:22,440 --> 00:01:25,440
Jira llófuegamacɨ daɨdíaɨoɨ:

25
00:01:25,440 --> 00:01:27,040
—Llófueraɨma,

26
00:01:27,040 --> 00:01:31,760
nano cómoicana Judíuaɨ dɨno nofɨ́cɨaɨdo o fáiacadiaɨoɨ.

27
00:01:31,760 --> 00:01:34,160
¿Nane meine afe dɨné jáiacadɨo?

28
00:01:34,160 --> 00:01:36,720
—daɨdíaɨoɨ.

29
00:01:36,720 --> 00:01:41,440
Jira Jesús ie tɨ́illɨrui naɨ áɨnoziñenana onóillano,

30
00:01:41,440 --> 00:01:43,920
íaɨoɨna onótatɨuaido daɨde:

31
00:01:43,920 --> 00:01:45,640
—¿Uáfueñede,

32
00:01:45,640 --> 00:01:48,760
naga mona doce horas ite?

33
00:01:48,760 --> 00:01:53,320
Come monari macáadɨ éɨcɨtaiñede.

34
00:01:53,320 --> 00:01:56,360
Bie énɨemo ite egáiñuana cɨode.

35
00:01:56,360 --> 00:01:59,720
Iadɨ come naɨo macáadɨ éɨcɨtaide;

36
00:01:59,720 --> 00:02:02,820
afémɨemo egáiñotɨnona iñédeza.

37
00:02:02,820 --> 00:02:06,220
Ie mei Jesús naɨ úrite;

38
00:02:06,220 --> 00:02:08,360
íaɨoɨna daɨde:

39
00:02:08,360 --> 00:02:10,820
—Caɨ nabai Lázaro ɨnɨ́deza,

40
00:02:10,820 --> 00:02:13,260
mei íadɨ cazítaitɨcue,

41
00:02:13,260 --> 00:02:14,780
—daɨde.

42
00:02:14,780 --> 00:02:17,940
Jira llófuegamacɨ daɨdíaɨoɨ:

43
00:02:17,940 --> 00:02:19,400
—Ocuíraɨma,

44
00:02:19,400 --> 00:02:21,760
afémɨe ɨnɨ́adɨ ja jíllocaite,

45
00:02:21,760 --> 00:02:23,540
—daɨdíaɨoɨ.

46
00:02:23,540 --> 00:02:27,900
Mei íadɨ Jesús jɨáɨfodo daɨíacade,

47
00:02:27,900 --> 00:02:30,040
Lázaro tɨ́ide.

48
00:02:30,040 --> 00:02:36,600
Llófuegamacɨ comecɨ facade Jesús dáɨnana fia ɨ́nɨa llote.

49
00:02:36,600 --> 00:02:40,560
Jira Jesús jino uáfodo íaɨoɨna daɨde:

50
00:02:40,560 --> 00:02:42,780
—Lázaro ja tɨ́ide.

51
00:02:42,780 --> 00:02:46,640
Ióbidɨcue afémɨe tɨ́illanomo iñédɨcueza.

52
00:02:46,640 --> 00:02:48,600
Daɨí ómoɨmona ñuera,

53
00:02:48,600 --> 00:02:50,200
omoɨ ɨ́ɨnollena.

54
00:02:50,200 --> 00:02:52,000
Mei íadɨ caɨ éroizaillɨ,

55
00:02:52,000 --> 00:02:54,080
—daɨde.

56
00:02:54,080 --> 00:02:55,200
Iemo Tomás,

57
00:02:55,200 --> 00:02:57,440
Guarámɨe maméidɨmɨe,

58
00:02:57,440 --> 00:03:00,200
jɨáɨe llófuegamacɨna daɨde:

59
00:03:00,200 --> 00:03:02,080
—Mai caɨ jai,

60
00:03:02,080 --> 00:03:05,520
afémɨe dɨga dáanomo caɨ tɨ́illeza,

61
00:03:05,520 --> 00:03:06,400
—daɨde.

62
00:03:06,400 --> 00:03:12,600
Jesús dúcɨillano como fɨdɨde Lázaro ja cuatro dɨ́garui énɨe anamo ite.

63
00:03:12,600 --> 00:03:16,520
Betania ɨere Jerusalén áɨnori ite,

64
00:03:16,520 --> 00:03:19,960
mena kilómetro átuedo izói.

65
00:03:19,960 --> 00:03:26,160
Aillo judíuaɨ jáidɨmacɨ Marta María dɨga uáiduaidiaɨoɨ,

66
00:03:26,160 --> 00:03:28,120
íaɨnguaɨ ɨ́io tɨ́illari.

67
00:03:28,120 --> 00:03:31,680
Iaɨnguaɨmo fɨ́raɨbitiaɨoɨ.

68
00:03:31,680 --> 00:03:37,440
Marta Jesús dúcɨana fɨdɨ́illano afémɨena jino cɨóizaide.

69
00:03:37,440 --> 00:03:40,880
Mei íadɨ María jofomo fɨébide.

70
00:03:40,880 --> 00:03:43,240
Marta Jesúna daɨde:

71
00:03:43,240 --> 00:03:45,200
—Ocuíraɨma,

72
00:03:45,200 --> 00:03:49,120
o nɨbaɨ benó itɨ́oniadɨ cue ɨ́io tɨ́iñede.

73
00:03:49,120 --> 00:03:57,440
Mei íadɨ onódɨcue naga raa Juzíñamuimona o jɨcáadɨ afémɨe omo iite,

74
00:03:57,440 --> 00:03:59,280
—daɨde.

75
00:03:59,280 --> 00:04:01,760
Jira Jesús daɨde:

76
00:04:01,760 --> 00:04:04,040
—O ɨ́io meine cáaite.

77
00:04:04,040 --> 00:04:06,480
Iemo Marta daɨde:

78
00:04:06,480 --> 00:04:07,120
—Jɨɨ,

79
00:04:07,120 --> 00:04:12,880
cue onódɨcueza tɨ́idɨno cáadɨnona illɨ́ruimo,

80
00:04:12,880 --> 00:04:17,560
énɨe íiraɨruimo afémɨe meine cáaite,

81
00:04:17,560 --> 00:04:18,280
—daɨde.

82
00:04:18,280 --> 00:04:19,720
Jira Jesús daɨde:

83
00:04:19,720 --> 00:04:23,560
—Cue tɨ́idɨno meine abɨdo náidataraɨmadɨcue;

84
00:04:23,560 --> 00:04:26,800
cáadɨnona abɨdo itátaraɨmadɨcue.

85
00:04:26,800 --> 00:04:30,360
Cuena ɨ́ɨnotɨmɨe ie tɨ́iadɨ meine cáaite.

86
00:04:30,360 --> 00:04:36,560
Nana naɨ cáadɨno cuena ɨ́ɨnoiadɨ jaca nɨnomo tɨ́iñeitiaɨoɨ.

87
00:04:36,560 --> 00:04:38,600
¿O afefue ɨ́ɨnotɨo?

88
00:04:38,600 --> 00:04:40,720
—daɨde.

89
00:04:40,720 --> 00:04:42,400
Jira afengo daɨde:

90
00:04:42,400 --> 00:04:43,040
—Jɨɨ,

91
00:04:43,040 --> 00:04:45,000
Ocuíraɨma,

92
00:04:45,000 --> 00:04:48,160
o Crístodɨo ɨ́ɨnotɨcue.

93
00:04:48,160 --> 00:04:54,120
Juzíñamui Jitó ana énɨemo bitɨ́mɨedɨoza.

94
00:04:54,120 --> 00:04:55,840
Afena ɨ́ɨnotɨcue,

95
00:04:55,840 --> 00:04:56,320
—daɨde.

96
00:04:56,320 --> 00:04:57,560
Daɨí dáɨna méifodo,

97
00:04:57,560 --> 00:05:00,640
Marta ie ebuño María uáiduaide.

98
00:05:00,640 --> 00:05:03,600
Báinino aféngona daɨde:

99
00:05:03,600 --> 00:05:06,040
—Llófueraɨma benó ite.

100
00:05:06,040 --> 00:05:08,320
O jɨ́ɨritade,

101
00:05:08,320 --> 00:05:09,240
—daɨde.

102
00:05:09,240 --> 00:05:15,320
Afena cacáillano María raɨre náidacaillano Jesumo eróizaide.

103
00:05:15,320 --> 00:05:18,480
Naɨ Jesús afe jófuemo jofo jáiñede.

104
00:05:18,480 --> 00:05:22,040
Marta ie baizájillanomo naɨ ite.

105
00:05:22,040 --> 00:05:26,160
Jofo ite judíuaɨ afengo fɨ́raidiaɨoɨ.

106
00:05:26,160 --> 00:05:27,800
Afengo náidacaillano,

107
00:05:27,800 --> 00:05:31,160
raɨre jino jáillana judíuaɨ cɨ́oillano,

108
00:05:31,160 --> 00:05:33,480
aféngodo jáidiaɨoɨ.

109
00:05:33,480 --> 00:05:36,000
Afémacɨ comecɨ facádiaɨoɨ,

110
00:05:36,000 --> 00:05:40,680
afengo raɨafo dɨnomo éeiaide.

111
00:05:40,680 --> 00:05:43,640
Ie mei María Jesús illánomo dúcɨde.

112
00:05:43,640 --> 00:05:51,520
Dúcɨano afémɨe eɨba abɨmo caiñɨ́cɨdo dújuillano daɨde:

113
00:05:51,520 --> 00:05:53,040
—Ocuíraɨma,

114
00:05:53,040 --> 00:05:55,640
o nɨbaɨ benó itɨ́onia cue ɨ́io tɨ́iñede,

115
00:05:55,640 --> 00:05:57,000
—daɨde.

116
00:05:57,000 --> 00:05:59,040
Jesús María éeiana,

117
00:05:59,040 --> 00:06:02,440
naa aféngodo bitɨno judíuaɨri éeiana cɨode.

118
00:06:02,440 --> 00:06:06,840
Cɨ́uano afémɨe ɨere zúureficaide.

119
00:06:06,840 --> 00:06:08,920
Ie comecɨ docaide.

120
00:06:08,920 --> 00:06:11,000
Jira jɨcánote:

121
00:06:11,000 --> 00:06:14,840
—¿Nɨnomo omoɨ raɨga?

122
00:06:14,840 --> 00:06:16,720
Jira daɨdíaɨoɨ:

123
00:06:16,720 --> 00:06:17,400
—Ocuíraɨma,

124
00:06:17,400 --> 00:06:18,040
eróizaɨbi,

125
00:06:18,040 --> 00:06:19,400
—daɨdíaɨoɨ.

126
00:06:19,400 --> 00:06:21,360
Jesús eede.

127
00:06:21,360 --> 00:06:24,240
Jira mei judíuaɨ daɨdíaɨoɨ:

128
00:06:24,240 --> 00:06:25,320
—¡Ero,

129
00:06:25,320 --> 00:06:28,000
nɨɨ afémɨena izíruilla!

130
00:06:28,000 --> 00:06:29,320
—daɨdíaɨoɨ.

131
00:06:29,320 --> 00:06:33,360
Iadɨ afémacɨmona dámɨe daɨde:

132
00:06:33,360 --> 00:06:37,560
—Bímɨe uina cɨ́oiñedɨmɨena meine cɨ́oitaraɨma.

133
00:06:37,560 --> 00:06:41,800
¿Naɨ afémɨemo iñede rɨ́ino Lázaro tɨ́itañeillena?

134
00:06:41,800 --> 00:06:43,080
—daɨde.

135
00:06:43,080 --> 00:06:47,960
Jesús comecɨ meine ɨere docaide.

136
00:06:47,960 --> 00:06:50,360
Raɨáfomo áɨnozide.

137
00:06:50,360 --> 00:06:52,600
Raɨafo idu ana ifo.

138
00:06:52,600 --> 00:06:56,760
Ie jofo jáirano daa nofɨ́cɨna ɨbaica.

139
00:06:56,760 --> 00:06:58,320
Jira Jesús daɨde:

140
00:06:58,320 --> 00:07:01,160
—Nofɨcɨ oni ono,

141
00:07:01,160 --> 00:07:02,040
—daɨde.

142
00:07:02,040 --> 00:07:04,120
Tɨ́idɨmɨe mirɨngo,

143
00:07:04,120 --> 00:07:05,520
Marta daɨde:

144
00:07:05,520 --> 00:07:07,280
—Ocuíraɨma,

145
00:07:07,280 --> 00:07:09,240
jae ɨáɨre jallede.

146
00:07:09,240 --> 00:07:12,440
Ráɨamona cuatro dɨ́garui íteza,

147
00:07:12,440 --> 00:07:13,840
—daɨde.

148
00:07:13,840 --> 00:07:15,840
Jira Jesús daɨde:

149
00:07:15,840 --> 00:07:18,240
—¿Naui ona daɨíñedɨcue,

150
00:07:18,240 --> 00:07:22,600
o ɨ́ɨnoiadɨ Juzíñamui ebírenafuena cɨ́oitɨo?

151
00:07:22,600 --> 00:07:24,000
—daɨde.

152
00:07:24,000 --> 00:07:26,760
Iemona nofɨcɨ oni otíaɨoɨ.

153
00:07:26,760 --> 00:07:30,320
Ie mei Jesús monamo érocaillano daɨde:

154
00:07:30,320 --> 00:07:32,360
—Moo Juzíñamui,

155
00:07:32,360 --> 00:07:35,600
ɨere fɨgora cuemo cacáreifɨredɨo.

156
00:07:35,600 --> 00:07:39,000
Onódɨcueza cuemo jaca cacáreidɨo.

157
00:07:39,000 --> 00:07:43,560
Mei íadɨ daɨɨ́ daɨdɨcue benó ite comɨnɨ ñúeillena,

158
00:07:43,560 --> 00:07:49,000
daje izói bimacɨ o cue óriana ɨ́ɨnollena,

159
00:07:49,000 --> 00:07:49,640
—daɨde.

160
00:07:49,640 --> 00:07:52,280
Daɨí daɨna méifodo jɨ́ɨrite:

161
00:07:52,280 --> 00:07:53,300
—¡Lázaro,

162
00:07:53,300 --> 00:07:55,420
dɨnómona jino bi!

163
00:07:55,420 --> 00:07:56,820
—daɨde.

164
00:07:56,820 --> 00:07:59,020
Tɨ́idɨmɨe jino bite;

165
00:07:59,020 --> 00:08:04,340
ua onoɨ ɨdaɨ dɨga ferɨ́noraroido maɨáno jino bite.

166
00:08:04,340 --> 00:08:08,120
Uiéco ɨníroina ɨbaica dɨga bite.

167
00:08:08,120 --> 00:08:10,420
Jira Jesús íaɨoɨna daɨde:

168
00:08:10,420 --> 00:08:11,960
—Zuita,

169
00:08:11,960 --> 00:08:13,840
zuítanona ie ore,

170
00:08:13,840 --> 00:08:16,840
—daɨde.

171
00:08:16,840 --> 00:08:21,520
Afedo aillo judíuaɨmona Jesuna ɨ́ɨnotiaɨoɨ.

172
00:08:21,520 --> 00:08:22,800
Afémacɨ,

173
00:08:22,800 --> 00:08:24,760
María ɨ́coɨnia bitɨno,

174
00:08:24,760 --> 00:08:28,440
Jesús fɨnócafuena cɨódɨmacɨ.

175
00:08:28,440 --> 00:08:33,520
Mei íadɨ afémacɨmona dáamɨerie fariséuaɨmo úrizaide.

176
00:08:33,520 --> 00:08:37,720
Ua Jesús fɨnócafuiaɨ íaɨoɨmo lluájide.

177
00:08:37,720 --> 00:08:39,560
Iemona fariséuaɨ,

178
00:08:39,560 --> 00:08:45,520
lletáriraɨnɨ illaɨnɨ dɨga gaɨrídiaɨoɨ naa caifóidɨllaɨnɨri.

179
00:08:45,520 --> 00:08:47,320
Daɨdíaɨoɨ:

180
00:08:47,320 --> 00:08:49,520
—¿Nɨe izói ñéitɨcaɨ?

181
00:08:49,520 --> 00:08:55,360
Bie ɨima aillo cɨ́ofɨnina onótalle raana fɨnode.

182
00:08:55,360 --> 00:08:58,320
Fia daɨí íena caɨ fáɨcanocaiadɨ nana íena ɨ́ɨnoitiaɨoɨ.

183
00:08:58,320 --> 00:09:08,680
Iemona romano rɨ́imacɨ caɨ gaɨríraco táɨnocaitaitiaɨoɨ naa caɨ náɨraɨri,

184
00:09:08,680 --> 00:09:10,200
—daɨdíaɨoɨ.

185
00:09:10,200 --> 00:09:14,240
Dáamɨe íaɨoɨmona Caifás mámecɨredɨmɨe.

186
00:09:14,240 --> 00:09:18,260
Afémɨe afe fɨmónamo lletáriraɨnɨ illaɨma.

187
00:09:18,260 --> 00:09:21,360
Afémɨe íaɨoɨna daɨde:

188
00:09:21,360 --> 00:09:24,400
—Omoɨ mɨnɨ́cana onóñedɨomoɨ.

189
00:09:24,400 --> 00:09:27,840
Daa ɨima comɨ́nɨri tɨ́ia baɨmo jamánomo ñuera,

190
00:09:27,840 --> 00:09:30,440
nana naɨraɨ tɨ́iñeillena.

191
00:09:30,440 --> 00:09:32,720
Afefue naɨ fɨgo fɨdɨ́ñedɨomoɨ,

192
00:09:32,720 --> 00:09:34,160
—daɨde.

193
00:09:34,160 --> 00:09:39,160
Mei íadɨ Caifás afefue dama ie comécɨdo lloñede;

194
00:09:39,160 --> 00:09:45,080
mei jɨáɨfodo afe fɨmónamo afémɨe lletáriraɨnɨ illáɨmana íllamona,

195
00:09:45,080 --> 00:09:48,800
Juzíñamui Joreño daɨnáfuedo afemɨe daɨde:

196
00:09:48,800 --> 00:09:51,940
“Jesús judío náɨraɨri tɨ́izaite.”

197
00:09:51,940 --> 00:09:54,900
Ua danɨ afe náɨraɨri tɨ́iñeite,

198
00:09:54,900 --> 00:10:03,840
mei íadɨ nana júdaɨzite Juzíñamui jitónɨaɨ dáanomo meine gaɨríllena tɨ́izaite.

199
00:10:03,840 --> 00:10:10,440
Daɨí aféruimona judíuaɨ rɨ́imacɨ Jesús fállena maméritiaɨoɨ.

200
00:10:10,440 --> 00:10:14,880
Jira Jesús ja judíuaɨ cɨ́gɨdo uáfodo macáñede.

201
00:10:14,880 --> 00:10:17,840
Judea énɨemona oni jaillano,

202
00:10:17,840 --> 00:10:21,520
táɨzicɨ áɨnori ite jófuemo jáizaide.

203
00:10:21,520 --> 00:10:24,340
Afe jofue mámecɨ Efraín.

204
00:10:24,340 --> 00:10:27,480
Dɨnomo ie llófuegamacɨ dɨga fɨébide.

205
00:10:27,480 --> 00:10:35,000
Judíuaɨ pascua rafue áɨnozidemo aillo jofue comɨnɨ Jerusalemo jáidiaɨoɨ,

206
00:10:35,000 --> 00:10:39,040
pascua uícomo comecɨ duáfuiaɨ fɨnóllena.

207
00:10:39,040 --> 00:10:41,300
Jaillano Jesús jénuaidiaɨoɨ.

208
00:10:41,300 --> 00:10:45,360
Gaɨríracomo íaɨoɨ illano conímamo jɨcánoidiaɨoɨ:

209
00:10:45,360 --> 00:10:47,680
—¿O nɨe izói daɨdɨo?

210
00:10:47,680 --> 00:10:49,580
¿Afémɨe ráfuemo biite?

211
00:10:49,580 --> 00:10:51,400
¿Nɨbaɨ bíñeite?

212
00:10:51,400 --> 00:10:53,300
—daɨdíaɨoɨ.

213
00:10:53,300 --> 00:10:58,640
Fariséuaɨ lletáriraɨnɨ illaɨnɨ dɨga jae ocuídiaɨoɨ:

214
00:10:58,640 --> 00:11:02,640
“Daa come Jesús illánona onóiadɨ lloíri,”

215
00:11:02,640 --> 00:11:04,640
ie caɨ llaɨtálleza,

216
00:11:04,640 --> 00:11:07,560
—daɨdíaɨoɨ.