1
00:00:05,000 --> 00:00:16,360
Káldhájich tám na Jesús in okbám an peltsidh teꞌ abal ka kʼale ban chabál xu bijyáb “In beklék in ókʼ i chemélom inik”,

2
00:00:16,360 --> 00:00:18,720
(ti káwintaláb ebreo,

3
00:00:18,720 --> 00:00:21,200
in léꞌ kin ulu Gólgota).

4
00:00:21,200 --> 00:00:24,680
Tam ti ulich ban chabál xin bij Gólgota,

5
00:00:24,680 --> 00:00:27,200
pajkʼiyat ban peltsidh teꞌ.

6
00:00:27,200 --> 00:00:29,240
Junax kʼal Jajáꞌ,

7
00:00:29,240 --> 00:00:32,280
pajkʼiyat jeye cháb i iniktsik,

8
00:00:32,280 --> 00:00:35,140
jún tin eját ani jún tin kʼwatab.

9
00:00:35,140 --> 00:00:39,880
Na Pilato in abnaꞌ ka kʼwajbá bin ókʼ an peltsidh teꞌ,

10
00:00:39,880 --> 00:00:42,880
jun i dhuslab xon ti kʼwajat dhutsadh enchéꞌ:

11
00:00:42,880 --> 00:00:44,800
“Na Jesús xi Nasaret,

12
00:00:44,800 --> 00:00:48,280
nin Pulek Takʼíxal an judíotsik.”

13
00:00:48,280 --> 00:00:55,460
Yán i judíotsik in ajay jachanꞌ an dhuslab kom an chabál xon ti pajkʼiyat na Jesús ban peltsidh teꞌ,

14
00:00:55,460 --> 00:00:57,680
kʼunat ti kʼwajat ban bitsow.

15
00:00:57,680 --> 00:01:01,160
An dhuslab kʼwajat dhutsadh ebreo,

16
00:01:01,160 --> 00:01:03,280
griego ani latín.

17
00:01:03,280 --> 00:01:09,840
Jaxtám ti utsan enchéꞌ na Pilato kʼal nin okʼlek páleꞌil an judíotsik:

18
00:01:09,840 --> 00:01:11,080
―Yab ka dhutsaꞌ:

19
00:01:11,080 --> 00:01:13,280
“nin Pulek Takʼíxal an judíotsik”,

20
00:01:13,280 --> 00:01:16,680
más alwaꞌ ka dhutsaꞌ enchéꞌ:

21
00:01:16,680 --> 00:01:20,520
“Xin ulal ke Jajáꞌ in Pulek Takʼíxal an judíotsik.”

22
00:01:20,520 --> 00:01:24,400
Por tókʼoyattsik enchéꞌ kʼal na Pilato:

23
00:01:24,400 --> 00:01:25,560
―Xowaꞌ u dhutsaꞌ,

24
00:01:25,560 --> 00:01:28,120
anchanich neꞌech ka jilkʼon.

25
00:01:28,120 --> 00:01:32,840
Tam ti an soldadotsik in pajkʼiyámalich na Jesús ban peltsidh teꞌ,

26
00:01:32,840 --> 00:01:38,320
in pentsi an tin kʼudhkʼúmil na Jesús ani in muꞌu ti chéꞌ i pejeꞌ,

27
00:01:38,320 --> 00:01:41,320
juntsik pejeꞌ abal jun i soldado.

28
00:01:41,320 --> 00:01:47,440
In pentsi jeye an tin eblidh kʼudhkʼumil ani kom yab jaꞌ tsukudhkʼi,

29
00:01:47,440 --> 00:01:50,440
juntʼakʼi jaꞌ tin pubíl ti kʼwajat,

30
00:01:50,440 --> 00:01:54,540
útsáxin an soldadotsik jún ani jún enchéꞌ:

31
00:01:54,540 --> 00:01:55,540
―Yab ki muꞌu,

32
00:01:55,540 --> 00:01:59,720
wana ku ubátʼin abal ki chuꞌu xitaꞌ kin lujuy kin dhabalnaꞌ.

33
00:01:59,720 --> 00:02:04,160
Anchanꞌ ti támun jelt xan tin ulal an Tʼokat Dhuslab enchéꞌ:

34
00:02:04,160 --> 00:02:11,560
“In wélchíxnaꞌtsik nu kʼudhkʼúmil ani ubátʼintsik abal kin chuꞌu xitaꞌ kin lujuy kin dhabalnaꞌ nu eblidh kʼudhkʼumil.”

35
00:02:11,560 --> 00:02:16,400
Jechéꞌ jaꞌich xowaꞌ in tʼajaꞌ an soldadotsik.

36
00:02:16,400 --> 00:02:21,400
Kʼunat ban peltsidh teꞌ xon ti kʼwajat pajkʼidh na Jesús,

37
00:02:21,400 --> 00:02:25,680
taꞌ ti kʼwajat nin nánaꞌ ani nin kidháb nin nánaꞌ;

38
00:02:25,680 --> 00:02:26,640
na María,

39
00:02:26,640 --> 00:02:30,880
nin tomtal na Kleofas ani na María Magdalena.

40
00:02:30,880 --> 00:02:38,560
Tam ti na Jesús in chuꞌu nin nánaꞌ ani kubúl jeye tin wál an exóbal xu kʼanidháb tʼajat kʼal na Jesús,

41
00:02:38,560 --> 00:02:43,240
in utsaꞌ enchéꞌ nin nánaꞌ:

42
00:02:43,240 --> 00:02:45,740
―Mímláb,

43
00:02:45,740 --> 00:02:50,040
jachanꞌ kʼwajat na chakámil.

44
00:02:50,040 --> 00:02:52,680
Tayíl in utsaꞌ jeye enchéꞌ an exóbal:

45
00:02:52,680 --> 00:03:00,240
―Jachanꞌ kʼwajat na nánaꞌ.

46
00:03:00,240 --> 00:03:02,680
Ani asta tam ti jachanꞌ i kʼij,

47
00:03:02,680 --> 00:03:03,720
nin nánaꞌ na Jesús,

48
00:03:03,720 --> 00:03:09,680
bachʼwat abal ka kʼwajách bin kʼimáꞌ an exóbal.

49
00:03:09,680 --> 00:03:10,680
Más tayíl,

50
00:03:10,680 --> 00:03:16,840
kom na Jesús in choꞌób abal támunich ejtal xowaꞌ bijidh neꞌech ka támun,

51
00:03:16,840 --> 00:03:23,760
in ulu enchéꞌ abal ka tʼájan jelt xan tin ulal an Tʼokat Dhuslab:

52
00:03:23,760 --> 00:03:25,560
―In tsikél.

53
00:03:25,560 --> 00:03:33,400
Táꞌ ti kʼwajat tajaꞌ jun i balixtaláb tsʼutsat kʼal i jiliy yajtsik uxnél.

54
00:03:33,400 --> 00:03:37,720
Axdhá wéꞌ i kwinim ba jachanꞌ an jiliy yajtsik uxnél,

55
00:03:37,720 --> 00:03:44,520
wikʼan bin tsúm jun i teꞌ xu bijyáb ti isopo ani utuntsat bin wiꞌ na Jesús.

56
00:03:44,520 --> 00:03:49,060
Tam ti na Jesús in uchʼámich an jiliy yajtsik uxnél,

57
00:03:49,060 --> 00:03:50,520
in ulu enchéꞌ:

58
00:03:50,520 --> 00:03:59,260
―Ejtalich támun jelt xan ti bijidh neꞌech ka tʼájan.

59
00:03:59,260 --> 00:04:04,200
Kutpan tám ani chemech.

60
00:04:04,200 --> 00:04:18,120
Júnich a kʼítsá u kʼibel abal kin bajaw an paskwa ani an judíotsik yab in léꞌ kin chuꞌu ka jilkʼon nin tʼuꞌúl an chemélomtsik ban peltsidh teꞌ tin kʼítsájil an koyóxnich,

61
00:04:18,120 --> 00:04:22,360
pos jachanꞌ a kʼítsá jaꞌich xi uluts tʼajat.

62
00:04:22,360 --> 00:04:35,040
Jaxtám ti pakabédhá na Pilato abal kin abnaꞌ ka pejtsin tin chʼejettsik xi taꞌ ti kʼwajattsik pajkʼidh ban peltsidh teꞌ ani ka wékʼoyatichtsik tám ban peltsidh teꞌ junax kʼal na Jesús.

63
00:04:35,040 --> 00:04:42,800
Kʼale tám an soldadotsik ani in pejtsi tin chʼejet xi taꞌ jeye ti kʼwajattsik pajkʼidh ban peltsidh teꞌ.

64
00:04:42,800 --> 00:04:46,240
Por tam ti uteytsik xon ti kʼwajat na Jesús,

65
00:04:46,240 --> 00:04:48,240
in chuꞌu abal chemnekich.

66
00:04:48,240 --> 00:04:51,920
Jaxtám ti yabich Jaꞌ pejtsin an tin chʼejet.

67
00:04:51,920 --> 00:04:54,440
Por jún ti éb an soldadotsik,

68
00:04:54,440 --> 00:05:01,760
in cholkʼantsi tin chóyíl kʼal jun i chʼupidh patʼál ani támkʼi ti kale i xichʼ ani i jaꞌ.

69
00:05:01,760 --> 00:05:04,660
Xitaꞌ kʼwajat in tʼilál jechéꞌ,

70
00:05:04,660 --> 00:05:09,120
jaꞌich jun xitaꞌ xin chuꞌúmal ani tsubax xowaꞌ in ulal;

71
00:05:09,120 --> 00:05:14,480
jajáꞌ in choꞌób alwaꞌ ke tsubax xowaꞌ in ulal abal ka belaꞌtsik teye.

72
00:05:14,480 --> 00:05:21,080
Pos ejtal jechéꞌ támun abal ka tʼájan jelt xan tin ulal an Tʼokat Dhuslab enchéꞌ:

73
00:05:21,080 --> 00:05:23,920
“Yab neꞌech ka pejtsin ni jun in beklék.”

74
00:05:23,920 --> 00:05:29,960
Ani taꞌ jeye kʼwajat dhutsadh ban Tʼokat Dhuslab xon tin ulal enchéꞌ:

75
00:05:29,960 --> 00:05:33,320
“Neꞌech ka chuꞌutsik xi chʼojbédhats.”