1
00:00:05,000 --> 00:00:10,620
Na Jesús waꞌchin ban bitsow xin bij Belén xu takʼnal ban chabál xi Judea,

2
00:00:10,620 --> 00:00:14,660
tam ti na Erodes kʼwajat ti pulek takʼix ba jachanꞌ an chabál.

3
00:00:14,660 --> 00:00:15,960
Tam ti jachanꞌ i kʼij,

4
00:00:15,960 --> 00:00:22,720
ulich ban bitsow Jerusalén cháb óx i chalpadh iniktsik xi tál in lujtal xon tu kalel na kʼítsá

5
00:00:22,720 --> 00:00:23,540
ani konoxintsik enchéꞌ:

6
00:00:23,540 --> 00:00:28,820
―¿Jónꞌ ti kʼwajat nin pulek takʼíxal an judíotsik xi waꞌchin ti chakam?

7
00:00:28,820 --> 00:00:36,180
Pos i chuꞌúmal nin ótil in lujtal xon tu kalel na kʼítsá ani u tsiꞌnek techéꞌ abal ki kʼakʼnaꞌ.

8
00:00:36,180 --> 00:00:39,320
Tam tin choꞌóbnaꞌ jechéꞌ an pulek takʼix Erodes,

9
00:00:39,320 --> 00:00:43,960
jilkʼon tʼajat ti chalpax ani ejtal jeye an atiklábtsik xi Jerusalén.

10
00:00:43,960 --> 00:00:56,200
Kanyattsik tám kʼal an pulek takʼix ejtal an okʼlek páleꞌtsik ani an okʼtsixtsik xin wilál nin takʼixtal na Dios xin jilám dhutsadh na Moisés ani in konoytsik jónꞌ ti neꞌech ka waꞌchin ti chakam an Kristo.

11
00:00:56,200 --> 00:00:58,180
Jajáꞌtsik tókʼon enchéꞌ:

12
00:00:58,180 --> 00:01:02,780
―Ban bitsow xin bij Belén xu takʼnal ban chabál xi Judea;

13
00:01:02,780 --> 00:01:06,140
pos an tʼiltsix enchéꞌ tin jilámal dhutsadh:

14
00:01:06,140 --> 00:01:11,060
Maske Belén jaꞌich jun i chakam bitsow xi kʼwajat ban chabál xi Judea,

15
00:01:11,060 --> 00:01:12,540
púlek ti kʼwajat,

16
00:01:12,540 --> 00:01:16,780
kom tajaꞌ ti neꞌech ka waꞌchin jun i okʼlek,

17
00:01:16,780 --> 00:01:20,020
xi neꞌech kin beletnaꞌ an atiklábtsik xi Israel.

18
00:01:20,020 --> 00:01:28,100
Na Erodes in kaniy tám chinatkʼi an chalpadh iniktsik ani in konoy xowkʼi jun bél ti xalkʼanék na ót.

19
00:01:28,100 --> 00:01:30,600
In abaꞌtsik tám Belén ani in utsaꞌtsik enchéꞌ:

20
00:01:30,600 --> 00:01:36,180
―Ki kʼaletsik tajaꞌ ani ka alꞌimay i tsubaxtaláb kʼal tin kwenta jachanꞌ an chakam.

21
00:01:36,180 --> 00:01:38,300
Tam ka elaꞌtsik an chakam,

22
00:01:38,300 --> 00:01:42,180
ti kin óltsi abal kin kʼale neye ku kʼakʼnaꞌ.

23
00:01:42,180 --> 00:01:44,620
Tam ti okʼon ti usnaltsik jechéꞌ kʼal an pulek takʼix,

24
00:01:44,620 --> 00:01:46,340
kʼaléchtsik tám.

25
00:01:46,340 --> 00:01:49,620
Na ót xin chuꞌúmaltsik in lujtal xon tu kalel na kʼítsá,

26
00:01:49,620 --> 00:01:55,660
taꞌ ti neꞌech okʼox ani tam tin bajaw xon ti kʼwajat an chakam,

27
00:01:55,660 --> 00:01:55,820
kubey.

28
00:01:55,820 --> 00:01:58,060
Tam ti an chalpadh iniktsik in chuꞌu kubey na ót,

29
00:01:58,060 --> 00:01:59,660
kulbétsik tʼajat.

30
00:01:59,660 --> 00:02:01,740
Tam ti ochichtsik ban atá,

31
00:02:01,740 --> 00:02:04,780
in chuꞌu an chakam junax kʼal na María.

32
00:02:04,780 --> 00:02:07,900
Jechéꞌ na María jaꞌich nin nánaꞌ an chakam.

33
00:02:07,900 --> 00:02:12,060
An chalpadh iniktsik tudhlan tám ani in kʼakʼnaꞌ an chakam.

34
00:02:12,060 --> 00:02:18,140
In japiy tám an balixtaláb xin tsiꞌdháltsik ani in chʼejwaliy ti oro,

35
00:02:18,140 --> 00:02:18,940
ti ikob ani ti mirra.

36
00:02:18,940 --> 00:02:24,820
Por óltsintsik kʼal jun i watsib ke yab yejat ka witsiytsik xon ti kʼwajat na Erodes,

37
00:02:24,820 --> 00:02:26,620
jaxtám ti witsiytsik bin chabálil,

38
00:02:26,620 --> 00:02:28,100
píl bél.

39
00:02:28,100 --> 00:02:28,940
Tayíl,

40
00:02:28,940 --> 00:02:31,460
tam ti kʼalnekich an chalpadh iniktsik,

41
00:02:31,460 --> 00:02:36,740
na José in chuꞌu ba jun i watsib jun in tʼokat abatwálejil an Okʼóxláb ani utsan kʼál enchéꞌ:

42
00:02:36,740 --> 00:02:39,980
―Ki chʼakay ani ki ájlách abal Ejipto.

43
00:02:39,980 --> 00:02:49,180
Ka júnaꞌ an chakam junax kʼal nin nánaꞌ ani ki kʼwajay tajaꞌ asta tam nanáꞌ tu utsaꞌ ki witsiy.

44
00:02:49,180 --> 00:02:54,300
Pos na Erodes neꞌech kin aliy an chakam abal kin chemdhaꞌ.

45
00:02:54,300 --> 00:02:56,180
Tam ti na José ejech,

46
00:02:56,180 --> 00:02:59,000
jachanꞌ an akal ájlách abal Ejipto.

47
00:02:59,000 --> 00:03:01,700
In júnaꞌ an chakam junax kʼal nin nánaꞌ.

48
00:03:01,700 --> 00:03:04,900
Tajaꞌ ti kʼwajaytsik asta ti chemech na Erodes.

49
00:03:04,900 --> 00:03:10,800
Jechéꞌ támun abal ka tʼájan xan tin ulúmal enchéꞌ an Okʼóxláb kʼal nin tʼiltsíxil:

50
00:03:10,800 --> 00:03:14,420
“U utsaꞌ ka kʼale Ejipto nu Chakámil.”

51
00:03:14,420 --> 00:03:18,620
Tam ti na Erodes in chuꞌu abal kʼambiyat kʼal an chalpadh iniktsik,

52
00:03:18,620 --> 00:03:27,060
chakuy tʼajat ani in abnaꞌ ka chemdhá ejtal an tsʼitsik kwitól xi ít ti waꞌchinék asta xin koꞌolich chabtsik i tamub.

53
00:03:27,060 --> 00:03:33,980
In abnaꞌ ka chemdhá an tsʼitsik kwitól xu kʼwajíl Belén ani xu kʼwajíltsik tajaꞌ kʼunat.

54
00:03:33,980 --> 00:03:39,660
Jechéꞌ in tʼajaꞌ anchanꞌ kom in koꞌolich kʼunat cháb i tamub ti watʼenek an chalpadh iniktsik.

55
00:03:39,660 --> 00:03:44,500
Anchanꞌ ti támun jelt xan tin jilámal dhutsadh enchéꞌ an tʼiltsix Jeremías:

56
00:03:44,500 --> 00:03:46,980
Achʼatmé ban bitsow Ramá

57
00:03:46,980 --> 00:03:49,580
i mímlábtsik ti ukʼnal ani ti tʼeꞌpinal;

58
00:03:49,580 --> 00:03:54,860
jaꞌich nin at kidhtaltsik na Rakel xi kʼwajat in ukʼintsal nin chakámiltsik

59
00:03:54,860 --> 00:03:57,460
ani yab in leꞌnaꞌtsik ka kʼijidhmédhá,

60
00:03:57,460 --> 00:03:59,740
kom chemdhantsidh tin chakámiltsik.

61
00:03:59,740 --> 00:04:02,380
Por tam ti chemnekich na Erodes,

62
00:04:02,380 --> 00:04:03,620
tajaꞌ Ejipto,

63
00:04:03,620 --> 00:04:09,820
na José in chuꞌu ba jun i watsib jun in tʼokat abatwálejil an Okʼóxláb ani utsan kʼál enchéꞌ:

64
00:04:09,820 --> 00:04:14,020
―Ki chʼakay ani ki kʼale ban chabál xi Israel.

65
00:04:14,020 --> 00:04:20,660
Ka júnaꞌ an chakam junax kʼal nin nánaꞌ abal chemnekichtsik xin léꞌwiꞌik kin chemdhaꞌ an chakam.

66
00:04:20,660 --> 00:04:27,140
Chʼakay tám na José ani in júnaꞌ an chakam kʼál nin nánaꞌ ban chabál xi Israel.

67
00:04:27,140 --> 00:04:34,200
Por tam ti na José in achʼaꞌ abal na Arkelao jaꞌich na kʼwajat ti takʼix Judea in kuxyal nin tátaꞌ Erodes,

68
00:04:34,200 --> 00:04:37,940
jikʼey ani yab in leꞌnaꞌ ka kʼale tajaꞌ.

69
00:04:37,940 --> 00:04:41,020
Ani kom óltsinékich kʼal jun i watsib xon ti yejat ka kʼale,

70
00:04:41,020 --> 00:04:43,580
kʼale ban chabál xi Galilea.

71
00:04:43,580 --> 00:04:45,120
Tam ti ulich tajaꞌ,

72
00:04:45,120 --> 00:04:47,860
kʼale ti kʼwajíl ban bitsow xin bij Nasaret.

73
00:04:47,860 --> 00:04:52,960
Jechéꞌ támun anchanꞌ abal ka tʼájan xan tin ulúmal an tʼiltsixtsik,

74
00:04:52,960 --> 00:04:56,960
ke na Jesús neꞌech ka bijyat ti nasareno.