1
00:00:05,000 --> 00:00:08,420
Atik umaꞌl u fariseo uvaꞌ Nicodemo ibꞌii.

2
00:00:08,420 --> 00:00:11,260
As naj umaꞌl viqꞌesal unqꞌa tiaal Israel.

3
00:00:11,260 --> 00:00:13,820
As oon veꞌt naj aqꞌbꞌal xeꞌ u Jesús.

4
00:00:13,820 --> 00:00:15,420
As ech bꞌex tal naj ileꞌ:

5
00:00:15,420 --> 00:00:17,180
—Chusul,

6
00:00:17,180 --> 00:00:20,660
as ootzimal sqaꞌn uvaꞌ aꞌ u Tiixheꞌ kat chajon tzan axh,

7
00:00:20,660 --> 00:00:26,620
tan yeꞌxhebꞌil la txꞌolon ibꞌanax unqꞌa kꞌuchbꞌal tetz u tijleꞌm u Tiixheꞌ uveꞌ nabꞌaneꞌ,

8
00:00:26,620 --> 00:00:28,340
asoj yeꞌl Aak at skꞌatz,

9
00:00:28,340 --> 00:00:28,980
— tiꞌk naj.

10
00:00:28,980 --> 00:00:31,020
As ech tal veꞌt u Jesús ileꞌ:

11
00:00:31,020 --> 00:00:33,300
—Jik chit tuk val see,

12
00:00:33,300 --> 00:00:35,740
tan abꞌil uvaꞌ yeꞌ la itzꞌebꞌ tikaꞌpa,

13
00:00:35,740 --> 00:00:39,020
as yeꞌ la uch tok xoꞌl unqꞌa tenameꞌ uvaꞌ at jaqꞌ u tijleꞌm u Tiixheꞌ,

14
00:00:39,020 --> 00:00:40,340
— tiꞌk u Jesús.

15
00:00:40,340 --> 00:00:42,380
As ech tal veꞌt u Nicodemo ileꞌ:

16
00:00:42,380 --> 00:00:47,300
—¿Kam la tulbꞌe umaj naj qꞌi titzꞌebꞌeꞌ tul qꞌestu veꞌt naj?

17
00:00:47,300 --> 00:00:51,780
¿Ma la uch bꞌa uvaꞌ la ok naj kꞌatz vitxutxeꞌ tiꞌ titzꞌebꞌ unpajte?

18
00:00:51,780 --> 00:00:52,260
— tiꞌk naj.

19
00:00:52,260 --> 00:00:54,140
Ech tal veꞌt u Jesús ileꞌ:

20
00:00:54,140 --> 00:00:56,540
—Jik chit tuk val see,

21
00:00:56,540 --> 00:01:03,460
abꞌil uvaꞌ yeꞌxhkam itzꞌebꞌnal kꞌatz u Tiixheꞌ taꞌn u Tiixhla Espíritu as yeꞌxhkam itzꞌebꞌnal taꞌn u aꞌeꞌ,

22
00:01:03,460 --> 00:01:07,780
as yeꞌ la uch tok xoꞌl u tenameꞌ uvaꞌ at jaqꞌ u tijleꞌm u Tiixheꞌ.

23
00:01:07,780 --> 00:01:12,100
As abꞌil uveꞌ kat itzꞌebꞌ kꞌatz vitxutxeꞌ as vatz txꞌavaꞌilla chiꞌol kuxheꞌ.

24
00:01:12,100 --> 00:01:15,940
Pet abꞌil uveꞌ la itzꞌebꞌ taꞌn u Tiixhla Espíritu,

25
00:01:15,940 --> 00:01:18,860
as at veꞌt itiichajil kꞌatz u Tiixheꞌ.

26
00:01:18,860 --> 00:01:24,220
As yeꞌ kuxh sotz akꞌuꞌl tiꞌ u yoleꞌ uveꞌ ni val see uvaꞌ techal chit la itzꞌebꞌ ex tikaꞌpa,

27
00:01:24,220 --> 00:01:28,580
tan echeꞌ u kajiqꞌeꞌ tan kꞌuxh naabꞌi ivuluneꞌ,

28
00:01:28,580 --> 00:01:31,780
as yeꞌ natxꞌol eelataꞌ katiꞌch itzaaeꞌ,

29
00:01:31,780 --> 00:01:32,980
as katiꞌch ibꞌeneꞌ.

30
00:01:32,980 --> 00:01:37,340
Echat kuxh bꞌanel taꞌn unqꞌa uxhchileꞌ uveꞌ ni titzꞌebꞌ taꞌn u Tiixhla Espíritu,

31
00:01:37,340 --> 00:01:38,380
— tiꞌk u Jesús.

32
00:01:38,380 --> 00:01:40,580
As ech tal veꞌt u Nicodemo ileꞌ:

33
00:01:40,580 --> 00:01:43,860
—¿La kol chit ibꞌan qꞌa echeꞌ uveꞌ naaleꞌ?

34
00:01:43,860 --> 00:01:44,300
— tiꞌk naj.

35
00:01:44,300 --> 00:01:46,500
Ech tal veꞌt u Jesús ileꞌ te naj:

36
00:01:46,500 --> 00:01:50,620
—Axh umaꞌl u chusul tetz viyol u Tiixheꞌ xoꞌl unqꞌa tenameꞌ.

37
00:01:50,620 --> 00:01:53,380
¿As ma yeꞌ napal bꞌa tu unqꞌa yoleꞌ?

38
00:01:53,380 --> 00:01:59,420
Ileꞌ jik chit tuk val see tan kam unqꞌa veeꞌ ootzimal sqaꞌn as aꞌeꞌ ni qaleꞌ.

39
00:01:59,420 --> 00:02:03,220
As kam uvaꞌ ni qileꞌ as aꞌeꞌ ni qal isuuchil.

40
00:02:03,220 --> 00:02:06,500
As kꞌuxh aꞌ visuuchil u yoleꞌ uveꞌ ni val sete,

41
00:02:06,500 --> 00:02:08,180
as yeꞌ nenima.

42
00:02:08,180 --> 00:02:11,700
As kꞌuxh aꞌ unqꞌa vatz txꞌavaꞌilla yoleꞌ uveꞌ ni val sete,

43
00:02:11,700 --> 00:02:13,420
as yeꞌ kat enima.

44
00:02:13,420 --> 00:02:18,180
¿As aꞌ kol chit la enima unqꞌa yoleꞌ qꞌa uvaꞌ tetz u Tiixheꞌ uvaꞌ la val sete?

45
00:02:18,180 --> 00:02:20,700
Tan yeꞌxhebꞌil kat jeꞌ tu almikaꞌ,

46
00:02:20,700 --> 00:02:26,540
pet taꞌn kuxh ineꞌ uvaꞌ in IKꞌAOL U NAJEꞌ uvaꞌ kat kuꞌ chꞌuꞌl tu almikaꞌ.

47
00:02:26,540 --> 00:02:29,700
As echat chit la unbꞌaneꞌ echeꞌ uvaꞌ kat ibꞌan u Moisés,

48
00:02:29,700 --> 00:02:38,180
tul kat taqꞌ jeꞌ umaꞌl u vatzibꞌal txꞌiꞌlatxoo vatz umaꞌl u tzeꞌ tu u tzuukin txꞌavaꞌeꞌ tiꞌ tel unqꞌa tenameꞌ vatz u kamchileꞌ.

49
00:02:38,180 --> 00:02:43,060
As techal la aqꞌpik jeꞌ in vatz umaꞌl u tzeꞌ uvaꞌ in IKꞌAOL U NAJEꞌ,

50
00:02:43,060 --> 00:02:47,020
aqꞌal uvaꞌ at itiichajil u taanxelal unqꞌa uxhchileꞌ kꞌatz u Tiixheꞌ,

51
00:02:47,020 --> 00:02:51,100
jankꞌal unqꞌa uxhchileꞌ uveꞌ la ikꞌujbꞌaꞌ ikꞌuꞌl sviꞌ.

52
00:02:51,100 --> 00:02:54,100
As yeꞌ la itzꞌej vitiichajileꞌ uveꞌ yeꞌl iyaꞌtebꞌal,

53
00:02:54,100 --> 00:02:55,020
— tiꞌk u Jesús.

54
00:02:55,020 --> 00:02:59,300
Tan kat itxum u Tiixheꞌ ivatz unqꞌa tenameꞌ skajayil vatz u txꞌavaꞌeꞌ.

55
00:02:59,300 --> 00:03:02,380
Estiꞌeꞌ kat taqꞌ tzan Aak unchꞌiꞌtil viKꞌaoleꞌ tiꞌ ikameꞌ,

56
00:03:02,380 --> 00:03:09,180
aqꞌal uvaꞌ jankꞌal unqꞌa uxhchileꞌ uvaꞌ la ikꞌujbꞌaꞌ ikꞌuꞌl tiꞌ viKꞌaol Aakeꞌ as yeꞌ la tzꞌejxi.

57
00:03:09,180 --> 00:03:12,540
Pet at itiichajil uvaꞌ yeꞌl iyaꞌtebꞌal.

58
00:03:12,540 --> 00:03:19,140
As yeꞌ kat ichaj tzan u Tiixheꞌ viKꞌaoleꞌ vatz u txꞌavaꞌeꞌ tiꞌ uvaꞌ la taqꞌ bꞌen Aak unqꞌa tenameꞌ tu u kꞌaxkꞌoeꞌ.

59
00:03:19,140 --> 00:03:24,860
Pet kat ichaj tzan Aak viKꞌaoleꞌ tiꞌ iqꞌalpul unqꞌa tenameꞌ vatz vipaaveꞌ.

60
00:03:24,860 --> 00:03:30,860
Estiꞌeꞌ jankꞌal unqꞌa uxhchileꞌ uveꞌ la niman viKꞌaol u Tiixheꞌ as yeꞌl u kꞌaxkꞌoeꞌ at tzan stiꞌ.

61
00:03:30,860 --> 00:03:36,500
Pet jankꞌal unqꞌa uxhchileꞌ uvaꞌ yeꞌ ni niman as aꞌeꞌ at veꞌt tzan u kꞌaxkꞌoeꞌ stiꞌ,

62
00:03:36,500 --> 00:03:41,220
tan tiꞌ uvaꞌ yeꞌ kat ikꞌujbꞌaꞌ ikꞌuꞌl tiꞌ unchꞌiꞌtil viKꞌaol u Tiixheꞌ.

63
00:03:41,220 --> 00:03:48,460
As kat teesa veꞌt el tibꞌ unqꞌa tenameꞌ kꞌatz u txijun tetz u taanxelaleꞌ tul uvaꞌ kat ul Aak vatz u txꞌavaꞌeꞌ,

64
00:03:48,460 --> 00:03:51,780
tan tiꞌ uvaꞌ nisaꞌ unqꞌa tenameꞌ ibꞌanat u vaꞌlexheꞌ.

65
00:03:51,780 --> 00:03:55,460
Pet yeꞌ nisaꞌ inimat u txijun tetz u taanxelaleꞌ.

66
00:03:55,460 --> 00:03:58,220
Estiꞌeꞌ at veꞌt tzan u kꞌaxkꞌoeꞌ tiꞌ unqꞌa tenameꞌ.

67
00:03:58,220 --> 00:04:05,700
As jankꞌal unqꞌa tenameꞌ uveꞌ aꞌ kuxh u vaꞌlexheꞌ nibꞌaneꞌ as nichiꞌan taama tiꞌ u txijun tetz u taanxelaleꞌ.

68
00:04:05,700 --> 00:04:07,780
As ni teesa veꞌt el tibꞌ skꞌatz,

69
00:04:07,780 --> 00:04:11,260
tan aꞌ isaꞌ uvaꞌ yeꞌ la majax ivatz tiꞌ ipaavineꞌ.

70
00:04:11,260 --> 00:04:14,100
Pet ech koj unqꞌa uxhchileꞌ uveꞌ ni bꞌanon u jikeꞌ,

71
00:04:14,100 --> 00:04:18,220
tan nijetzꞌen ok kꞌatz u txijun tetz u taanxelaleꞌ,

72
00:04:18,220 --> 00:04:23,820
aqꞌal uvaꞌ la tootzi unqꞌa tenameꞌ uvaꞌ aꞌ u Tiixheꞌ aqꞌol tetz vitxumbꞌaleꞌ tiꞌ ibꞌanat u bꞌaꞌneꞌ.