1
00:00:05,000 --> 00:00:09,760
As tul atik ok u Herodeseꞌ ijlenaalil tu u Judea,

2
00:00:09,760 --> 00:00:13,520
as tul bꞌex itzꞌebꞌoj u Jesúseꞌ tu u tal tenameꞌ uvaꞌ Belén,

3
00:00:13,520 --> 00:00:15,800
uvaꞌ echen tu u Judea.

4
00:00:15,800 --> 00:00:21,560
As oon veꞌt kaꞌl unqꞌa naj tu u Jerusalén uvaꞌ nimal txumbꞌal chusel staꞌn as tukꞌ tiꞌ unqꞌa txꞌumileꞌ.

5
00:00:21,560 --> 00:00:24,320
As aꞌ tzaanajkat chajnaj tu u bꞌuuqꞌebꞌal qꞌii.

6
00:00:24,320 --> 00:00:25,840
As ech ul tal chajnaj ileꞌ:

7
00:00:25,840 --> 00:00:31,120
—¿Katil atkat u tijlenaal unqꞌa tiaal Israel uvaꞌ kat itzꞌebꞌya?

8
00:00:31,120 --> 00:00:36,840
Tan tul atik oꞌ tu u bꞌuuqꞌebꞌal qꞌii as kat qil tzan umaꞌl u txꞌumil,

9
00:00:36,840 --> 00:00:39,800
texhlal tetz uvaꞌ kat itzꞌebꞌya.

10
00:00:39,800 --> 00:00:42,720
Estiꞌeꞌ il oꞌ quleꞌ tiꞌ qoksat iqꞌii u neꞌeꞌ,

11
00:00:42,720 --> 00:00:43,400
— tiꞌk chajnaj.

12
00:00:43,400 --> 00:00:46,840
As bꞌex alpo veꞌt te u Herodes uvaꞌ nikat tal chajnaj.

13
00:00:46,840 --> 00:00:50,800
As samun veꞌt naj tukꞌ unqꞌa aa Jerusaléneꞌ skajayil taꞌn u yoleꞌ.

14
00:00:50,800 --> 00:01:00,760
As oora chit imolo veꞌt u Herodes unqꞌa iqꞌesal oksan iyol tenam vatz Tiixh uvaꞌ atik tu u Jerusaléneꞌ tukꞌ unqꞌa uxhchileꞌ uvaꞌ chusel tibꞌ tiꞌ unqꞌa tzaqꞌiteꞌ.

15
00:01:00,760 --> 00:01:04,720
As ichꞌoti veꞌt naj te chajnaj uvaꞌ katil la itzꞌebꞌkat u Cristo.

16
00:01:04,720 --> 00:01:06,400
As ech tal veꞌt chajnaj ileꞌ:

17
00:01:06,400 --> 00:01:12,880
—Echen la itzꞌebꞌkat u Cristoeꞌ tu u tal tenameꞌ uveꞌ Belén uvaꞌ echen tzitzaꞌ tu u Judea,

18
00:01:12,880 --> 00:01:19,600
tan echeꞌ ni tal u yoleꞌ uvaꞌ tzꞌibꞌamal kan taꞌn umaꞌl u qꞌajsan tetz viyol u Tiixheꞌ uvaꞌ ech ni tal ileꞌ:

19
00:01:19,600 --> 00:01:23,160
Axh u tal tenam uveꞌ Belén uvaꞌ echen tu u Judea,

20
00:01:23,160 --> 00:01:27,680
tan kꞌuxh yeꞌl aqꞌii xoꞌl unjoltu unqꞌa tenameꞌ tu u Judea,

21
00:01:27,680 --> 00:01:33,040
as axh la aqꞌon el tzan umaꞌl u eqꞌon tetz bꞌey vatz vuntenameꞌ uvaꞌ tiaal Israel,

22
00:01:33,040 --> 00:01:34,560
tiꞌk u yoleꞌ tal kan,—

23
00:01:34,560 --> 00:01:35,480
tiꞌk chajnaj.

24
00:01:35,480 --> 00:01:40,600
As ijutxi veꞌt u Herodeseꞌ imolol unqꞌa najeꞌ uvaꞌ chuselik tibꞌ tiꞌ unqꞌa txꞌumileꞌ.

25
00:01:40,600 --> 00:01:47,480
As ibꞌan veꞌt u Herodeseꞌ ichꞌotil te chajnaj uvaꞌ jatvaꞌx qꞌii ichee u txꞌumileꞌ uveꞌ til chajnaj.

26
00:01:47,480 --> 00:01:51,320
As ech tal veꞌt u Herodes ileꞌ tul ichaj bꞌen naj chajnaj tu u Belén:

27
00:01:51,320 --> 00:01:53,320
—Bꞌenoj ex tu u Belén.

28
00:01:53,320 --> 00:01:55,960
As bꞌenoj etabꞌi itzibꞌlal u neꞌeꞌ sbꞌaꞌn.

29
00:01:55,960 --> 00:01:57,560
As tul la elejeꞌ,

30
00:01:57,560 --> 00:01:58,480
as la ul etal sve,

31
00:01:58,480 --> 00:02:00,600
tan la bꞌen vileꞌ tiꞌ voksat iqꞌii,

32
00:02:00,600 --> 00:02:01,400
— tiꞌk u Herodeseꞌ.

33
00:02:01,400 --> 00:02:03,640
As tul tabꞌi chajnaj viyol u Herodeseꞌ,

34
00:02:03,640 --> 00:02:05,560
as bꞌen veꞌt chajnaj.

35
00:02:05,560 --> 00:02:11,280
As an chit u txꞌumileꞌ uvaꞌ maꞌtik tilat chajnaj tu u bꞌuuqꞌebꞌal qꞌii as til veꞌt chajnaj unpajte.

36
00:02:11,280 --> 00:02:13,320
As aꞌeꞌ eqꞌon bꞌey vatz chajnaj.

37
00:02:13,320 --> 00:02:17,600
As aꞌ bꞌex txakebꞌojkat u txꞌumileꞌ tiibꞌa u kabꞌaleꞌ uveꞌ atikkat u neꞌeꞌ.

38
00:02:17,600 --> 00:02:21,840
As vaꞌlik chit itxuqꞌtxun veꞌt chajnaj tul til veꞌt chajnaj u txꞌumileꞌ.

39
00:02:21,840 --> 00:02:23,720
As ok veꞌt chajnaj tu u kabꞌaleꞌ.

40
00:02:23,720 --> 00:02:26,400
As til veꞌt chajnaj u neꞌeꞌ kꞌatz vitxutxeꞌ,

41
00:02:26,400 --> 00:02:27,120
u Maꞌleꞌ.

42
00:02:27,120 --> 00:02:31,120
As kuꞌ veꞌt chajnaj qaaloj svatz tiꞌ toksal iqꞌii u neꞌeꞌ.

43
00:02:31,120 --> 00:02:33,800
As ijaj veꞌt chajnaj unqꞌa ikaaxhaeꞌ.

44
00:02:33,800 --> 00:02:36,960
As toya veꞌt chajnaj u bꞌaꞌnla qꞌan chꞌichꞌeꞌ te u neꞌeꞌ,

45
00:02:36,960 --> 00:02:38,160
tukꞌ incienso,

46
00:02:38,160 --> 00:02:41,760
as tukꞌ txꞌumtxꞌulla tzꞌakabꞌal uvaꞌ mirra ibꞌii.

47
00:02:41,760 --> 00:02:43,960
Tul qꞌaav veꞌt chajnaj,

48
00:02:43,960 --> 00:02:48,920
as ul alpo te chajnaj tivatzikꞌ uvaꞌ yeꞌ la qꞌaav veꞌt chajnaj vatz u Herodeseꞌ.

49
00:02:48,920 --> 00:02:53,280
Estiꞌeꞌ vaꞌlen bꞌey teqꞌo veꞌt chajnaj tiꞌ iqꞌaav tu vitenameꞌ.

50
00:02:53,280 --> 00:02:56,640
Tul kuxh el chꞌuꞌl unqꞌa najeꞌ uvaꞌ chuselik tibꞌ tiꞌ unqꞌa txꞌumileꞌ,

51
00:02:56,640 --> 00:03:00,320
as ul veꞌt umaꞌl u ángel tivatzikꞌ u Xhuꞌleꞌ unpajte.

52
00:03:00,320 --> 00:03:02,240
As ech ul tal ileꞌ:

53
00:03:02,240 --> 00:03:02,880
«Xhuꞌl,

54
00:03:02,880 --> 00:03:03,600
txakpen.

55
00:03:03,600 --> 00:03:07,240
As kuxh tu u Egipto tukꞌ u neꞌeꞌ as tukꞌ vitxutxeꞌ.

56
00:03:07,240 --> 00:03:09,080
As la atin ex tzitziꞌ.

57
00:03:09,080 --> 00:03:13,280
As in lanal alon see uvaꞌ jatu la el chꞌuꞌl ex tzitziꞌ,

58
00:03:13,280 --> 00:03:17,160
tan tuk ichuk u Herodes u neꞌeꞌ tiꞌ iyatzꞌataꞌ,»

59
00:03:17,160 --> 00:03:17,320
tiꞌk u ángeleꞌ tal te u Xhuꞌleꞌ.

60
00:03:17,320 --> 00:03:20,400
As yak kuxh ul veꞌt taama u Xhuꞌleꞌ tu u aqꞌbꞌaleꞌ.

61
00:03:20,400 --> 00:03:21,640
As txakpu veꞌteꞌ.

62
00:03:21,640 --> 00:03:23,960
As teqꞌo veꞌt u neꞌeꞌ tukꞌ vitxutxeꞌ.

63
00:03:23,960 --> 00:03:25,920
As bꞌen veꞌt tu u Egipto.

64
00:03:25,920 --> 00:03:28,000
Aꞌ atinkat chaꞌma tu u Egiptoeꞌ.

65
00:03:28,000 --> 00:03:30,040
Pet kamnal veꞌt u Herodes.

66
00:03:30,040 --> 00:03:34,200
As bꞌex ibꞌana kam uvaꞌ tal u Tiixheꞌ te unqꞌa qꞌajsan tetz viyoleꞌ,

67
00:03:34,200 --> 00:03:35,720
tan ech tal Aak ileꞌ:

68
00:03:35,720 --> 00:03:38,200
«Kat unmolo tzan vunKꞌaoleꞌ tu u Egipto,»

69
00:03:38,200 --> 00:03:38,720
tiꞌk u Tiixheꞌ.

70
00:03:38,720 --> 00:03:45,120
Tul til veꞌt u Herodeseꞌ uvaꞌ chulil kan naj syol taꞌn unqꞌa najeꞌ uvaꞌ chuselik tibꞌ tiꞌ unqꞌa txꞌumileꞌ,

71
00:03:45,120 --> 00:03:47,000
as ul veꞌt iviꞌ naj.

72
00:03:47,000 --> 00:03:54,960
As ichaj veꞌt bꞌen naj unqꞌa soleꞌ tiꞌ iyatzꞌat unqꞌa talaj neꞌ xaakeꞌ tu u Beléneꞌ tukꞌ tu unqꞌa talaj tenameꞌ uvaꞌ najlich u Belén.

73
00:03:54,960 --> 00:03:59,440
As aꞌ unqꞌa neꞌeꞌ yatzꞌpi uveꞌ yeꞌxnik ibꞌan kaꞌvaꞌl iyaabꞌ,

74
00:03:59,440 --> 00:04:05,120
tan aꞌ bꞌenkat u Herodeseꞌ tiꞌ tachax unqꞌa qꞌiieꞌ uvaꞌ alax ste taꞌn unqꞌa najeꞌ.

75
00:04:05,120 --> 00:04:09,920
As bꞌex ibꞌan u yoleꞌ uvaꞌ tal kan u Tiixheꞌ taꞌn u qꞌajsan tetz viyoleꞌ uvaꞌ Jeremías,

76
00:04:09,920 --> 00:04:11,240
tul ech tal ileꞌ:

77
00:04:11,240 --> 00:04:15,360
La abꞌil veꞌt tuul iviꞌ unqꞌa ixojeꞌ tu u Ramá uvaꞌ saqꞌchibꞌal chit toqꞌeꞌ,

78
00:04:15,360 --> 00:04:18,440
tan kat kamyu veꞌt unqꞌa taleꞌ.

79
00:04:18,440 --> 00:04:22,160
As aꞌ u Raquel ni toqꞌeꞌ tiꞌ unqꞌa taleꞌ uveꞌ kat kami.

80
00:04:22,160 --> 00:04:24,680
As yeꞌ nisaꞌ uvaꞌ la mutxbꞌeli,

81
00:04:24,680 --> 00:04:26,440
tiꞌk u Jeremíaseꞌ.

82
00:04:26,440 --> 00:04:28,800
Tul maꞌtik ikam veꞌt u Herodeseꞌ,

83
00:04:28,800 --> 00:04:32,880
as ul tal umaꞌl u ángel tivatzikꞌ u Xhuꞌleꞌ tu u Egipto.

84
00:04:32,880 --> 00:04:34,240
As ech ul tal ileꞌ:

85
00:04:34,240 --> 00:04:35,480
«Xhuꞌl,

86
00:04:35,480 --> 00:04:36,520
txakpen.

87
00:04:36,520 --> 00:04:39,760
Kuxh veꞌteꞌ tukꞌ u neꞌeꞌ as tukꞌ vitxutxeꞌ.

88
00:04:39,760 --> 00:04:41,840
As qꞌaavoj ex tu vetenameꞌ,

89
00:04:41,840 --> 00:04:46,200
tan kat kamyu veꞌt u Herodeseꞌ uvaꞌ nikat alon ikam u neꞌeꞌ,»

90
00:04:46,200 --> 00:04:47,000
tiꞌk u ángel.

91
00:04:47,000 --> 00:04:48,520
As txakpu veꞌt u Xhuꞌleꞌ.

92
00:04:48,520 --> 00:04:50,640
As teqꞌo veꞌt u neꞌeꞌ tukꞌ vitxutxeꞌ.

93
00:04:50,640 --> 00:04:54,680
As qꞌaav veꞌt chaꞌma tu u txꞌavaꞌeꞌ uvaꞌ tetz unqꞌa tiaal Israeleꞌ.

94
00:04:54,680 --> 00:04:57,280
As tul tabꞌi u Xhuꞌleꞌ uvaꞌ aꞌ u Arquelao,

95
00:04:57,280 --> 00:04:58,640
vikꞌaol u Herodeseꞌ,

96
00:04:58,640 --> 00:05:02,520
atik veꞌt ok ijlenaalil sichꞌexel vibꞌaaleꞌ tu u Judea,

97
00:05:02,520 --> 00:05:05,400
as xoꞌv veꞌt u Xhuꞌleꞌ tiꞌ toon tu u Judea.

98
00:05:05,400 --> 00:05:10,160
As ul tal veꞌt u ángel tivatzikꞌ uvaꞌ la uch ibꞌen tu u Galilea.

99
00:05:10,160 --> 00:05:12,800
As estiꞌeꞌ aꞌ bꞌenkat veꞌt tu u Galilea.

100
00:05:12,800 --> 00:05:16,280
As bꞌex veꞌt chaꞌma jejebꞌoj tu u tenameꞌ uvaꞌ Nazaret.

101
00:05:16,280 --> 00:05:24,960
As bꞌex ibꞌan veꞌt u yoleꞌ uveꞌ alel kan taꞌn unqꞌa qꞌajsan tetz viyol u Tiixheꞌ uvaꞌ aa Nazaret u Jesúseꞌ la ibꞌaneꞌ.