1
00:00:05,000 --> 00:00:20,800
Palyamba lyake imbumba yavanu ibakidíle mwangu unji walitanda aulá vandímanya kenga palyutu alyo ìpagwite ingalava imo bai na pavakwadile vakwoda vake mwingalava ayo kuka,

2
00:00:20,800 --> 00:00:23,760
Yesu haukíle pamo na vanavo.

3
00:00:23,760 --> 00:00:36,840
Napanelo dingalava dinji dyakwalalakela ku Tibeliyade dindívandika palyutu lyavavéle venentete na lyavalyaladíle magung'u ling'oto limwe Umu kunnambwalela Nnungu.

4
00:00:36,840 --> 00:00:42,360
Bai imbumba yavanu ikone kenga Yesu pamo na vakwoda vake havapagwite mulyutu alyo,

5
00:00:42,360 --> 00:00:48,080
vanavo vandíinjilanga mudingalava kuka ku Kapalanaumu vannambela.

6
00:00:48,080 --> 00:00:52,000
Napanelo vanavo vakamwone mwangu unji walitanda,

7
00:00:52,000 --> 00:00:52,800
vandímudya,

8
00:00:52,800 --> 00:00:54,720
“Labi,

9
00:00:54,720 --> 00:00:57,760
da wako akuno ko widilé duvani?”

10
00:00:57,760 --> 00:00:59,120
Yesu akavajang'ula kushidoni,

11
00:00:59,120 --> 00:01:03,080
“Nangu ninkumwaulila mwiu mwiu doni,

12
00:01:03,080 --> 00:01:10,320
mwenu munkungulambela i kwamwaa wakwona vimanyikilo ila mwaa wakulya magung'u mpaka kwikuta.

13
00:01:10,320 --> 00:01:19,480
Hamunakole madengo kwamwaa washakulya shúnda kanji kola kwamwaa washakulya shipágwa mukwing'a shingumi shíkamalilika.

14
00:01:19,480 --> 00:01:25,080
Shakulya asho Mwana Wamunu andamupa mwaa jojo jo,

15
00:01:25,080 --> 00:01:29,440
Nnungu Atata anintaa namakong'o.”

16
00:01:29,440 --> 00:01:30,640
Vanavo napane kumudya,

17
00:01:30,640 --> 00:01:36,280
“Napanelo wetu tutende nyamani pakulota tutandedye shimadengo sha Nnungu?”

18
00:01:36,280 --> 00:01:38,960
Yesu akavajang'ula kushidoni,

19
00:01:38,960 --> 00:01:45,560
“Shimadengo shalota Nnungu munkalele ni kunkulupila aijá wantumididye.”

20
00:01:45,560 --> 00:01:47,680
Vanavo kutwala kumudya,

21
00:01:47,680 --> 00:01:54,640
“Wako po ulota kutenda shimanyikilo shani pakulota wetu tukukulupile?

22
00:01:54,640 --> 00:01:56,120
Ulota kutenda nyamani?

23
00:01:56,120 --> 00:01:57,920
Vanakuluvetu,

24
00:01:57,920 --> 00:02:04,920
shakulya shamanaa vashindalya kushimbweshe kwakulinganana kenga mwavaandikidile doni,

25
00:02:04,920 --> 00:02:08,200
‘Ligung'u lyakwalakela kuwa,

26
00:02:08,200 --> 00:02:10,960
andivapa valye.’ ”

27
00:02:10,960 --> 00:02:12,560
Yesu kutwala kuvaulila doni,

28
00:02:12,560 --> 00:02:16,280
“Ninkumwaulila mwiu mwiu doni,

29
00:02:16,280 --> 00:02:25,680
Musha i ámpele mwenu ligung'u lyakwalakela kuwa kanji Atata ni ámupa mwenu ligung'u liu lyakwalakela kuwa

30
00:02:25,680 --> 00:02:31,760
mwaa ligung'u lyake Nnungu ni aijá áalakadile kuwa kwing'a shilambo shingumi.”

31
00:02:31,760 --> 00:02:34,120
Vanavo kutwa kumwaulila,

32
00:02:34,120 --> 00:02:35,520
“Nang'olo,

33
00:02:35,520 --> 00:02:36,920
ligung'u lyo,

34
00:02:36,920 --> 00:02:38,680
bai twing'a ngwengwe!”

35
00:02:38,680 --> 00:02:40,400
Yesu kushidoni,

36
00:02:40,400 --> 00:02:44,200
“Nangu ni Ligung'u Lyashingumi.

37
00:02:44,200 --> 00:02:45,960
Aijá áida kwangu,

38
00:02:45,960 --> 00:02:51,080
hainkola shinu kavili indala na aijá ángukulupila nangu,

39
00:02:51,080 --> 00:02:54,160
mwiko hainkola shinu kavili inyota.

40
00:02:54,160 --> 00:02:56,840
Kanji napane ndimwaulila doni,

41
00:02:56,840 --> 00:03:00,600
mwenu muningwona na hamunakulupila shinu.

42
00:03:00,600 --> 00:03:07,200
Kula munu wangupa Atata andaida kwangu na aijá áida kwangu nangu,

43
00:03:07,200 --> 00:03:10,360
mwiko haninkumulanga.

44
00:03:10,360 --> 00:03:11,000
Nidoni,

45
00:03:11,000 --> 00:03:19,960
ngwaleké kuwa i kwida ndatandedya malotelo angu ila ngwidilé ndatandedya malotelo ake aijá ángutumididye.

46
00:03:19,960 --> 00:03:24,600
Napanelo malotelo amwe aijá ángutumididye ni ala,

47
00:03:24,600 --> 00:03:27,040
vanu uti vangupele,

48
00:03:27,040 --> 00:03:32,760
hanapagwe ata jumo wakungujaika kanji muliduva lyamwisho,

49
00:03:32,760 --> 00:03:34,120
ndivadyuwe.

50
00:03:34,120 --> 00:03:37,200
Mwaa malotelo amwe Atata ni ala,

51
00:03:37,200 --> 00:03:45,960
kula munu ámwona Mwana na kunkulupila apate shingumi shíkamalilika na nangu nandyuwa muliduva lyamwisho.”

52
00:03:45,960 --> 00:03:51,240
Napanelo vayuda vaníntangadikanga shintimatima mwaa wakutangola nae doni,

53
00:03:51,240 --> 00:03:54,560
“Nangu ni ligung'u lyalakadíle kuwa.”

54
00:03:54,560 --> 00:03:57,080
Vanavo vandítangola vaashidoni,

55
00:03:57,080 --> 00:04:00,600
“Da aju i Yesu mwanagwe Yoshe?

56
00:04:00,600 --> 00:04:02,720
Tatake na anyoke,

57
00:04:02,720 --> 00:04:04,560
wetu tundivamanya.

58
00:04:04,560 --> 00:04:07,120
Napanelo atangola dashi doni,

59
00:04:07,120 --> 00:04:08,640
‘Ngwaleké kuwa’?”

60
00:04:08,640 --> 00:04:11,160
Yesu akavajang'ula kushidoni,

61
00:04:11,160 --> 00:04:16,320
“Hamunatangole shivenevene mungutangadikanga nangu!

62
00:04:16,320 --> 00:04:24,720
Hapali munu wakuulula kwida kwangu bila Atata ángutumididye kunnangalalela aide kwangu.

63
00:04:24,720 --> 00:04:25,840
Nangu munu ajo,

64
00:04:25,840 --> 00:04:28,000
nandyuwa muliduva lyamwisho.

65
00:04:28,000 --> 00:04:31,560
Mumabuku avakulava vandyandika doni,

66
00:04:31,560 --> 00:04:35,280
‘Vanavo uti vandava vakupundishigwa na Nnungu.’

67
00:04:35,280 --> 00:04:43,400
Nadoni kula munu ámwigwite Atata na álipundishidye kwake nae ankwida kwangu nangu.

68
00:04:43,400 --> 00:04:49,880
I kenga apali munu ángwene Tatamunu ila aijá áaleke kwa Nnungu,

69
00:04:49,880 --> 00:04:51,880
aju ni ángwene Tatamunu.

70
00:04:51,880 --> 00:04:55,160
Nangu ninkumwaulila mwiu mwiu doni,

71
00:04:55,160 --> 00:04:59,280
aijá ákulupila ankuvanavo shingumi shíkamalilika.

72
00:04:59,280 --> 00:05:01,880
Nangu ni ligung'u lyashingumi.

73
00:05:01,880 --> 00:05:04,080
Lo manaa alalá,

74
00:05:04,080 --> 00:05:07,320
vanakuluvenu vandilya kushimbweshe kutwala kupela.

75
00:05:07,320 --> 00:05:13,920
Ali ni ligung'u lyalóka kuwa kwambangidya woewoe alye na hanapele.

76
00:05:13,920 --> 00:05:18,040
Nangu ni ligung'u lingumi lyalakadíle kuwa.

77
00:05:18,040 --> 00:05:22,880
Munu woewoe akalya ligung'u ali andanama ngwengwe.

78
00:05:22,880 --> 00:05:30,880
Ligung'u lyene lyo ni wo mili wangu au wangulota kujaula pakulota shilambo shipate shingumi.”

79
00:05:30,880 --> 00:05:36,680
Napanelo vayuda vandítunduvanga kutaukananga shivenevene vaashidoni,

80
00:05:36,680 --> 00:05:40,800
“Ilota kuva dashi nae kutupa mili wake tumamene?”

81
00:05:40,800 --> 00:05:43,560
Yesu kutwala kuvaulila doni,

82
00:05:43,560 --> 00:05:46,680
“Ninkumwaulila mwiu mwiu doni,

83
00:05:46,680 --> 00:05:55,800
mwenu mukanamamena mili wa Mwana Wamunu na kukumbila myadi vyake hamuvanavo shingumi nkati mwenu.

84
00:05:55,800 --> 00:06:03,160
Aijá álota kumamena mili wangu na kukumbila myadi vyangu ankuvanavo shingumi shíkamalilika.

85
00:06:03,160 --> 00:06:05,040
Nangu munu ajo,

86
00:06:05,040 --> 00:06:07,480
nandyuwa muliduva lyamwisho.

87
00:06:07,480 --> 00:06:14,440
Mwaa mili wangu ni shakulya shiu na myadi vyangu ni shakukumbila shiu.

88
00:06:14,440 --> 00:06:20,440
Aijá ámamena mili wangu na kukumbila myadi vyangu,

89
00:06:20,440 --> 00:06:24,240
ajo ankunama nkati mwangu na nangu kunama nkati mwake.

90
00:06:24,240 --> 00:06:32,680
Ni kenga momo Atata mumi aningutumidya na nangu ninkunama kwamwaa wake nae,

91
00:06:32,680 --> 00:06:36,040
nimumo momo aijá ángumamena nangu,

92
00:06:36,040 --> 00:06:39,520
ajo andanama kwamwaa wangu nangu.

93
00:06:39,520 --> 00:06:40,560
Mwenu!

94
00:06:40,560 --> 00:06:44,640
Ali ni ligung'u lyalakadíle kuwa.

95
00:06:44,640 --> 00:06:49,360
I kenga mwavalyalalele vanakuluvenu kutwala kupela;

96
00:06:49,360 --> 00:06:53,480
aijá álya ligung'u ali andanama ngwengwe.”

97
00:06:53,480 --> 00:06:59,400
Vinu avi Yesu atangwele ku Kapalanaumu apundisha mushitala shakulipudidya.

98
00:06:59,400 --> 00:07:03,960
Malove amwe Yesu ni shingumi shíkamalilika

99
00:07:03,960 --> 00:07:09,560
Napanelo vakwoda vake voe vakaigwe vinu avyo vandítangola kushidoni,

100
00:07:09,560 --> 00:07:12,760
“Lilove ali lindikamadyanga.

101
00:07:12,760 --> 00:07:16,440
Alota kuulula nyani kulyunga ntima kwigwilila?”

102
00:07:16,440 --> 00:07:24,040
Yesu amanya shintimatima kenga vakwoda vake vankutangadikanga kwamwaa wavinu avyo,

103
00:07:24,040 --> 00:07:25,280
andívaudya,

104
00:07:25,280 --> 00:07:27,960
“Da vinu avi vinkunnyatila?

105
00:07:27,960 --> 00:07:34,640
Ilota kuva dashi mukamwona Mwana Wamunu akwela auka kulyutu lyavéle patandi?

106
00:07:34,640 --> 00:07:39,040
Imumu ni átadya shinu shivenavo shingumi,

107
00:07:39,040 --> 00:07:41,720
mili hashipali shatenda.

108
00:07:41,720 --> 00:07:45,960
Malove animwaulidile ni imumu na ni shingumi.

109
00:07:45,960 --> 00:07:50,360
Kanji vapali vanu pakati penu vákakulupila.”

110
00:07:50,360 --> 00:08:00,200
Yesu andívamanya tangu kunantandi avalá vákakulupila na kummanya aijá wakunnimya nae

111
00:08:00,200 --> 00:08:01,400
kutwala kushidoni,

112
00:08:01,400 --> 00:08:05,440
“Ni ashi shitadídye nangu nimwaulile mwenu doni,

113
00:08:05,440 --> 00:08:10,240
hapali wakuulula kwida kwangu Atata akampele litala.”

114
00:08:10,240 --> 00:08:15,320
Kutunduvangila apo vakwoda vake voe vandyújila kunyuma,

115
00:08:15,320 --> 00:08:17,600
havashimwoda kavili.

116
00:08:17,600 --> 00:08:21,560
Napanelo Yesu andívaudya avalá kumi na mbili kushidoni,

117
00:08:21,560 --> 00:08:25,640
“Da namwenu momo mulota mungwambukange?”

118
00:08:25,640 --> 00:08:29,080
Simoni Patulu kutwala kunjang'ula aashidoni,

119
00:08:29,080 --> 00:08:30,440
“Nang'olo,

120
00:08:30,440 --> 00:08:32,680
wetu tuka kumwe nyani?

121
00:08:32,680 --> 00:08:36,320
Wako ni úvenavo malove ashingumi shíkamalilika.

122
00:08:36,320 --> 00:08:43,200
Wetu tundikulupila na tundimanya kenga wako ni Wakwilimyanga wake Nnungu.”

123
00:08:43,200 --> 00:08:45,480
Yesu kuvajang'ula kushidoni,

124
00:08:45,480 --> 00:08:49,360
“Da nangu hanintandwele mwenu kumi na mbili?

125
00:08:49,360 --> 00:08:53,320
Bai munu jumo pakati penu ankuva Ndamoni.”

126
00:08:53,320 --> 00:09:01,000
Yesu pashitangola davo ashimwamba Yudashi mwanagwe Simoni Shikaliyote mwaa jojo jo,

127
00:09:01,000 --> 00:09:04,440
avele jumo pakati pa avalá kumi na mbili,

128
00:09:04,440 --> 00:09:11,640
ni jojo akaukíle nannimya Yesu mushumwake.