1
00:00:05,000 --> 00:00:15,980
Kiwulak resil rikꞌinebꞌ laj fariseo naq qꞌaxal nabꞌalebꞌ li yookebꞌ chi taaqeenk re li Jesús chiruhebꞌ li yookebꞌ chi taaqeenk re laj Juan ut yookebꞌ chi kubꞌsiik xhaꞌebꞌ.

2
00:00:15,980 --> 00:00:18,940
Abꞌanan maawaꞌ li Jesús li yoo chi kubꞌsiink haꞌ.

3
00:00:18,940 --> 00:00:22,020
Aꞌanebꞌ bꞌan li xtzolom li yookebꞌ chi kubꞌsiink haꞌ.

4
00:00:22,020 --> 00:00:26,100
Naq kixnaw li kꞌaꞌru yookebꞌ chixyebꞌal laj fariseo,

5
00:00:26,100 --> 00:00:30,060
li Jesús kiꞌel Judea ut koo wiꞌchik Galilea.

6
00:00:30,060 --> 00:00:31,420
Naq yoo chi xik Galilea,

7
00:00:31,420 --> 00:00:34,140
tento naq taanumeqꞌ aran Samaria.

8
00:00:34,140 --> 00:00:36,820
Naq yoo chi numekꞌ Samaria,

9
00:00:36,820 --> 00:00:39,220
kiwulak saꞌ li tenamit Sicar.

10
00:00:39,220 --> 00:00:45,220
Li tenamit aꞌan nachꞌ wan rikꞌin li naꞌajej li kixkꞌe laj Jacob re laj José li ralal.

11
00:00:45,220 --> 00:00:50,380
Ut aran wan jun li bꞌekbꞌil haꞌ li kixtaqla xbꞌekbꞌal laj Jacob najter.

12
00:00:50,380 --> 00:00:53,380
Waꞌlebꞌ na chik kiwulak aran li Jesús.

13
00:00:53,380 --> 00:00:58,740
Kikꞌojla chire li bꞌekbꞌil haꞌ chi hilaank xbꞌan naq kilubꞌ chi bꞌeek.

14
00:00:58,740 --> 00:01:02,860
Kiwulak jun li ixq aj Samaria chirisinkil xhaꞌ.

15
00:01:02,860 --> 00:01:03,620
Ut li Jesús kixye re:

16
00:01:03,620 --> 00:01:04,980
—Si bꞌayaq wukꞌa,

17
00:01:04,980 --> 00:01:07,060
chan.

18
00:01:07,060 --> 00:01:12,740
Ut ebꞌ li xtzolom li Jesús ak xkoohebꞌ saꞌ tenamit chixloqꞌbꞌal li xtzakaꞌeemqebꞌ.

19
00:01:12,740 --> 00:01:15,500
Kichaqꞌok li ixq ut kixye re:

20
00:01:15,500 --> 00:01:18,540
—Laaꞌin aj Samaria ut laaꞌat,

21
00:01:18,540 --> 00:01:19,940
laaꞌat aj judío.

22
00:01:19,940 --> 00:01:23,460
¿Kꞌaꞌut naq nakapatzꞌ aawukꞌa we?

23
00:01:23,460 --> 00:01:24,180
chan.

24
00:01:24,180 --> 00:01:31,300
Kixye re chi joꞌkan xbꞌan naq ebꞌ laj judío inkꞌaꞌ nekeꞌxkꞌam ribꞌ saꞌ usilal rikꞌinebꞌ laj Samaria.

25
00:01:31,300 --> 00:01:32,500
Li Jesús kixye re:

26
00:01:32,500 --> 00:01:36,460
—Wi ta nakanaw kꞌaꞌru li maatan li naxkꞌe li Dios,

27
00:01:36,460 --> 00:01:40,300
ut wi ta nakanaw anihin laaꞌin li yookin chixtzꞌaamankil wukꞌa aawe,

28
00:01:40,300 --> 00:01:48,580
laaꞌat taatzꞌaama raj aawukꞌa wikꞌin ut tinkꞌe raj aawe li haꞌ li nakꞌehok junelik yuꞌam,

29
00:01:48,580 --> 00:01:48,820
chan li Jesús.

30
00:01:48,820 --> 00:01:50,820
Kichaqꞌok li ixq ut kixye re:

31
00:01:50,820 --> 00:01:52,580
—Qaawaꞌ,

32
00:01:52,580 --> 00:01:55,620
¿Kꞌaꞌ ta wiꞌ ru taawisi wiꞌ li haꞌ?

33
00:01:55,620 --> 00:01:57,380
Cham wan chaq.

34
00:01:57,380 --> 00:01:57,500
Ut,

35
00:01:57,500 --> 00:02:02,180
¿chan ta wiꞌ ru naq taakꞌe li haꞌ li nakꞌehok yuꞌam?

36
00:02:02,180 --> 00:02:09,180
Laj Jacob li qaxeꞌtoonil yuwaꞌ kixkanabꞌ choqꞌ qe li bꞌekbꞌil haꞌ aꞌin.

37
00:02:09,180 --> 00:02:16,820
Arin kiꞌukꞌak aꞌan ut arin ajwiꞌ keꞌukꞌak li ralal xkꞌajol ut li xketoomq.

38
00:02:16,820 --> 00:02:21,340
¿Ma laaꞌat ta bꞌiꞌ qꞌaxal nim aawankil chiru aꞌan?

39
00:02:21,340 --> 00:02:22,340
chan li ixq.

40
00:02:22,340 --> 00:02:24,380
Kichaqꞌok li Jesús ut kixye re:

41
00:02:24,380 --> 00:02:27,500
—Chixjunilebꞌ li teꞌukꞌaq re li haꞌ aꞌin,

42
00:02:27,500 --> 00:02:29,420
taachaqiq wiꞌchik rehebꞌ.

43
00:02:29,420 --> 00:02:32,060
Aꞌut li teꞌukꞌaq re li haꞌ tinkꞌe laaꞌin,

44
00:02:32,060 --> 00:02:34,900
maa joqꞌe chik taachaqiq rehebꞌ.

45
00:02:34,900 --> 00:02:37,420
Li haꞌ li tinkꞌe laaꞌin jalan wiꞌ.

46
00:02:37,420 --> 00:02:39,100
Aꞌan li junelik yuꞌam.

47
00:02:39,100 --> 00:02:42,020
Chanchan jun li yuꞌam haꞌ li wan chi junelik.

48
00:02:42,020 --> 00:02:43,380
Maakꞌaꞌ rosoꞌjik,

49
00:02:43,380 --> 00:02:43,700
chan li Jesús.

50
00:02:43,700 --> 00:02:45,260
Li ixq kixye re:

51
00:02:45,260 --> 00:02:47,380
—Qaawaꞌ,

52
00:02:47,380 --> 00:02:52,420
kꞌe we li haꞌ aꞌan re naq inkꞌaꞌ chik taachaqiq we,

53
00:02:52,420 --> 00:02:56,340
chi moko tinchaalq chik toj arin chirisinkil inhaꞌ,

54
00:02:56,340 --> 00:02:57,540
chan.

55
00:02:57,540 --> 00:02:58,820
Li Jesús kixye re:

56
00:02:58,820 --> 00:02:59,580
—Ayu.

57
00:02:59,580 --> 00:03:04,780
Bꞌoq chaq laabꞌeelom ut tatchaalq wiꞌchik arin aawochbꞌen,

58
00:03:04,780 --> 00:03:05,500
chan.

59
00:03:05,500 --> 00:03:06,980
—Maakꞌaꞌ inbꞌeelom,

60
00:03:06,980 --> 00:03:07,860
chan li ixq.

61
00:03:07,860 --> 00:03:09,740
Li Jesús kixye re:

62
00:03:09,740 --> 00:03:12,100
—Yaal li xaye naq maakꞌaꞌ aabꞌeelom,

63
00:03:12,100 --> 00:03:15,620
xbꞌan naq oobꞌ li wiinq wanjenaq aawikꞌin.

64
00:03:15,620 --> 00:03:20,340
Ut li jun li wan aawikꞌin anaqwan maawaꞌ ajwiꞌ aabꞌeelom.

65
00:03:20,340 --> 00:03:23,260
Yaal li xaye naq maakꞌaꞌ aabꞌeelom,

66
00:03:23,260 --> 00:03:23,660
chan li Jesús.

67
00:03:23,660 --> 00:03:25,760
Kixye li ixq re:

68
00:03:25,760 --> 00:03:27,460
—Qaawaꞌ,

69
00:03:27,460 --> 00:03:30,580
joꞌ li laaꞌat anchal profeta.

70
00:03:30,580 --> 00:03:39,820
Ebꞌ li qaxeꞌtoonil yuwaꞌ laaꞌo aj Samaria keꞌtijok chiru li Dios saꞌ li tzuul li wan arin.

71
00:03:39,820 --> 00:03:50,340
Abꞌanan laaꞌex aj judío nekeye naq toj aran Jerusalén wan li tzꞌaqal naꞌajej re loqꞌoniink.

72
00:03:50,340 --> 00:03:54,500
Ye we bꞌar wan li tzꞌaqal xyaalal,

73
00:03:54,500 --> 00:03:55,040
chan li ixq.

74
00:03:55,040 --> 00:03:56,460
Kixye li Jesús re:

75
00:03:56,460 --> 00:03:57,860
—At ixq,

76
00:03:57,860 --> 00:04:00,220
paabꞌ li kꞌaꞌru tinye aawe.

77
00:04:00,220 --> 00:04:05,660
Taawulaq xqꞌehil naq moko tento ta chik texxik saꞌ li tzuul li wan arin,

78
00:04:05,660 --> 00:04:10,140
chi moko Jerusalén re textijoq chiru li Dios Awabꞌej.

79
00:04:10,140 --> 00:04:14,700
Laaꞌex aj Samaria inkꞌaꞌ nekenaw chi tzꞌaqal ani nekekꞌe xloqꞌal.

80
00:04:14,700 --> 00:04:22,140
Laaꞌo aj judío naqanaw chi tzꞌaqal ani naqakꞌe xloqꞌal xbꞌan naq li kolbꞌa ibꞌ rikꞌinebꞌ laj judío xchal chaq.

81
00:04:22,140 --> 00:04:23,300
Taawulaq xqꞌehil,

82
00:04:23,300 --> 00:04:24,980
ut anaqwan ajwiꞌ,

83
00:04:24,980 --> 00:04:28,100
naq ebꞌ li teꞌxloqꞌoni li Awabꞌej Dios chi tzꞌaqal,

84
00:04:28,100 --> 00:04:36,020
teꞌxbꞌaanu chi anchal xchꞌoolebꞌ ut chi yaal xbꞌan naq li Awabꞌej Dios naraj naq teꞌxloqꞌoni chi tzꞌaqal re ru.

85
00:04:36,020 --> 00:04:36,860
Li Dios,

86
00:04:36,860 --> 00:04:39,540
aꞌan musiqꞌej ut li ani taaloqꞌoniinq re,

87
00:04:39,540 --> 00:04:43,700
tento naq tixbꞌaanu chi anchal xchꞌool ut chi tzꞌaqal re ru,

88
00:04:43,700 --> 00:04:44,620
chan li Jesús.

89
00:04:44,620 --> 00:04:46,580
Kichaqꞌok li ixq ut kixye re:

90
00:04:46,580 --> 00:04:52,260
—Laaꞌin ninnaw naq taachaalq li Mesías li taakoloq qe.

91
00:04:52,260 --> 00:04:55,580
Li Cristo nekeꞌxye re.

92
00:04:55,580 --> 00:04:58,140
Naq tolꞌeelq aꞌan,

93
00:04:58,140 --> 00:05:01,180
tixchꞌolobꞌ chiqu chixjunil li kꞌaꞌaq re ru aꞌin,

94
00:05:01,180 --> 00:05:01,860
chan li ixq.

95
00:05:01,860 --> 00:05:04,740
Kixye li Jesús re:

96
00:05:04,740 --> 00:05:08,100
—Laaꞌin li Cristo li yookin chi aatinak aawikꞌin,

97
00:05:08,100 --> 00:05:08,500
chan.

98
00:05:08,500 --> 00:05:10,540
Saꞌ ajwiꞌ li hoonal aꞌan,

99
00:05:10,540 --> 00:05:12,900
keꞌwulak ebꞌ li xtzolom li Jesús.

100
00:05:12,900 --> 00:05:18,300
Ut keꞌsach xchꞌoolebꞌ chirilbꞌal naq yoo chi aatinak rikꞌin li ixq aj Samaria.

101
00:05:18,300 --> 00:05:19,980
Abꞌanan maa jun kiyehok re:

102
00:05:19,980 --> 00:05:23,780
—¿Kꞌaꞌut naq yookat chi aatinak rikꞌin li ixq aꞌan?

103
00:05:23,780 --> 00:05:25,860
— Chi moko keꞌxye:

104
00:05:25,860 --> 00:05:29,500
—¿Kꞌaꞌru yookat chixyebꞌal re?—

105
00:05:29,500 --> 00:05:34,740
Li ixq kixkanabꞌ li xkuk aran ut koo saꞌ li tenamit ut kixye rehebꞌ li wankebꞌ aran:

106
00:05:34,740 --> 00:05:43,140
—Yoꞌqebꞌ chiwix chirilbꞌal jun li wiinq kixye we chixjunil lin yehom inbꞌaanuhom.

107
00:05:43,140 --> 00:05:47,100
Maare aꞌan li Cristo li yooko chiroybꞌeninkil,

108
00:05:47,100 --> 00:05:47,820
chan.

109
00:05:47,820 --> 00:05:52,140
Joꞌkan naq li wankebꞌ saꞌ li tenamit aꞌan koohebꞌ rikꞌin li Jesús.

110
00:05:52,140 --> 00:05:54,260
Naq toj maajiꞌ nekeꞌwulak,

111
00:05:54,260 --> 00:05:59,180
ebꞌ li xtzolom li Jesús yookebꞌ chixtzꞌaamankil chiru naq taawaꞌaq.

112
00:05:59,180 --> 00:06:00,060
Keꞌxye re:

113
00:06:00,060 --> 00:06:01,580
—At tzolonel,

114
00:06:01,580 --> 00:06:02,140
waꞌin,

115
00:06:02,140 --> 00:06:03,460
chankebꞌ re.

116
00:06:03,460 --> 00:06:04,860
Li Jesús kixye rehebꞌ:

117
00:06:04,860 --> 00:06:08,340
—Maawaꞌ tzakaꞌeemq nasahoꞌ wiꞌ inchꞌool.

118
00:06:08,340 --> 00:06:12,220
Laaꞌin wan jun xsahil inchꞌool ut laaꞌex inkꞌaꞌ nekenaw kꞌaꞌut,

119
00:06:12,220 --> 00:06:13,820
chan.

120
00:06:13,820 --> 00:06:16,420
Ut ebꞌ li xtzolom keꞌxye chi ribꞌilebꞌ ribꞌ:

121
00:06:16,420 --> 00:06:18,260
—Maare ani xkꞌamok chaq xwa,

122
00:06:18,260 --> 00:06:19,620
chankebꞌ.

123
00:06:19,620 --> 00:06:20,980
Li Jesús kixye rehebꞌ:

124
00:06:20,980 --> 00:06:29,020
—Laaꞌin nasahoꞌ inchꞌool naq ninbꞌaanu li kꞌaꞌru naraj li kitaqlan chaq we ut tinchoy xbꞌaanunkil li xkꞌanjel.

125
00:06:29,020 --> 00:06:31,540
Aꞌan ruuchil li wa choqꞌ we laaꞌin,

126
00:06:31,540 --> 00:06:31,980
chan.

127
00:06:31,980 --> 00:06:32,660
Laaꞌex nekeye,

128
00:06:32,660 --> 00:06:36,900
“Toj taanumeqꞌ kaahibꞌ po chik tojoꞌnaq toꞌok chi qꞌolok”,

129
00:06:36,900 --> 00:06:37,940
chankex.

130
00:06:37,940 --> 00:06:40,100
Abꞌanan laaꞌin ninye eere us xtikibꞌankil anaqwan.

131
00:06:40,100 --> 00:06:40,940
Ilomaq li kꞌila tenamit.

132
00:06:40,940 --> 00:06:43,580
Chanchanebꞌ li awiimq li ak xqꞌanoꞌ.

133
00:06:43,580 --> 00:06:44,660
Tento naq taachꞌolobꞌaaq li xyaalal chiruhebꞌ.

134
00:06:44,660 --> 00:06:50,180
Laj qꞌolonel naxkꞌul xtojbꞌal ut nasahoꞌ saꞌ xchꞌool rochbꞌen laj awinel.

135
00:06:50,180 --> 00:06:59,100
Joꞌkan ajwiꞌ li ani naxchꞌolobꞌ xyaalal re naq teꞌpaabꞌaanq li kristian.

136
00:06:59,100 --> 00:07:06,620
Li jun aꞌan taawaanq li xqꞌajkaamunkil xbꞌan naq waanqebꞌ li teꞌreechani li junelik yuꞌam saꞌ xkꞌabꞌaꞌ aꞌan.

137
00:07:06,620 --> 00:07:09,540
Rikꞌin aꞌin naꞌel chi yaal li nekeꞌxye:

138
00:07:09,540 --> 00:07:13,220
“Jun li naꞌawok re ut jun chik li naqꞌolok re.”

139
00:07:13,220 --> 00:07:18,580
Laaꞌin xexintaqla chixqꞌolbꞌal li moko laaꞌex ta xexkꞌanjelan re.

140
00:07:18,580 --> 00:07:22,580
Jalanebꞌ xeꞌkꞌanjelan re ut laaꞌex chik xexyalok xsahil li xkꞌanjelebꞌ,

141
00:07:22,580 --> 00:07:24,260
chan li Jesús rehebꞌ.

142
00:07:24,260 --> 00:07:29,860
Nabꞌalebꞌ laj Samaria li wankebꞌ saꞌ li tenamit aꞌan keꞌxpaabꞌ naq li Jesús aꞌan li Cristo,

143
00:07:29,860 --> 00:07:31,940
xbꞌan naq li ixq kixye rehebꞌ:

144
00:07:31,940 --> 00:07:37,580
—Li wiinq aꞌan xye we chixjunil li kꞌaꞌru kilajinbꞌaanu.—

145
00:07:37,580 --> 00:07:41,620
Naq keꞌwulak ebꞌ laj Samaria rikꞌin li Jesús,

146
00:07:41,620 --> 00:07:45,100
keꞌrelaji ru chi kanaak rikꞌinebꞌ.

147
00:07:45,100 --> 00:07:48,460
Ut aꞌan kikana wibꞌ kutan rikꞌinebꞌ.

148
00:07:48,460 --> 00:07:55,260
Ut qꞌaxal wiꞌchik nabꞌalebꞌ li keꞌpaabꞌan re li Jesús xbꞌan naq keꞌrabꞌi li kꞌaꞌru kixye.

149
00:07:55,260 --> 00:07:57,300
Ut keꞌxye re li ixq:

150
00:07:57,300 --> 00:07:59,500
—Anaqwan naqapaabꞌ,

151
00:07:59,500 --> 00:08:01,260
moko xbꞌan ta li kꞌaꞌru xaye qe.

152
00:08:01,260 --> 00:08:07,860
Laaꞌo xqabꞌi chi tzꞌaqal li kꞌaꞌru xye ut naqanaw naq aꞌan tzꞌaqal li Cristo laj Kolol re li wankebꞌ saꞌ ruchichꞌochꞌ,

153
00:08:07,860 --> 00:08:08,820
chankebꞌ.