1
00:00:05,000 --> 00:00:09,760
Li Jesús yoo chixpaqonkil li xcruz naq koo saꞌ li naꞌajej Xbꞌaqel Xjolom Kamenaq xkꞌabꞌaꞌ.

2
00:00:09,760 --> 00:00:14,720
Saꞌ li aatinobꞌaal hebreo Gólgota xkꞌabꞌaꞌ.

3
00:00:14,720 --> 00:00:17,080
Ut aran keꞌxkꞌe chiru cruz.

4
00:00:17,080 --> 00:00:19,920
Ut keꞌxkꞌe wibꞌ chik li wiinq chiru cruz rochbꞌen.

5
00:00:19,920 --> 00:00:25,960
Jun keꞌxkꞌe saꞌ xnim uqꞌ ut li jun chik keꞌxkꞌe saꞌ xtzꞌe.

6
00:00:25,960 --> 00:00:29,560
Li cruz li keꞌxkꞌe wiꞌ li Jesús kikana saꞌ xyi.

7
00:00:29,560 --> 00:00:37,120
Laj Pilato kixtzꞌiibꞌa jun li retalil ut keꞌxkꞌe saꞌ xjolom li cruz li kikꞌeheꞌ wiꞌ li Jesús.

8
00:00:37,120 --> 00:00:38,520
Li retalil aꞌan kixye:

9
00:00:38,520 --> 00:00:40,040
Li Jesús aj Nazaret,

10
00:00:40,040 --> 00:00:42,040
aꞌan li xreyebꞌ laj judío.

11
00:00:42,040 --> 00:00:47,360
Nabꞌalebꞌ laj judío keꞌril li retalil li kitzꞌiibꞌaak,

12
00:00:47,360 --> 00:00:52,360
xbꞌan naq li naꞌajej li kikꞌeheꞌ wiꞌ chiru cruz li Jesús nachꞌ wan rikꞌin li tenamit.

13
00:00:52,360 --> 00:00:56,760
Li retalil tzꞌiibꞌanbꞌil saꞌ ebꞌ li aatinobꞌaal hebreo,

14
00:00:56,760 --> 00:00:58,400
griego ut latín.

15
00:00:58,400 --> 00:01:02,320
Inkꞌaꞌ kiwulak chiruhebꞌ li xbꞌeenil aj tij li kixtzꞌiibꞌa.

16
00:01:02,320 --> 00:01:04,040
Keꞌxye re laj Pilato:

17
00:01:04,040 --> 00:01:07,120
—Maatzꞌiibꞌa naq aꞌan xreyebꞌ laj judío.

18
00:01:07,120 --> 00:01:08,880
Tzꞌiibꞌa bꞌan naq aꞌan xyehok re,

19
00:01:08,880 --> 00:01:09,720
“Laaꞌin xreyebꞌ laj judío”,

20
00:01:09,720 --> 00:01:11,560
chankebꞌ.

21
00:01:11,560 --> 00:01:14,200
Ut laj Pilato kixye rehebꞌ:

22
00:01:14,200 --> 00:01:16,080
—Li kꞌaꞌru xintzꞌiibꞌa,

23
00:01:16,080 --> 00:01:17,320
xintzꞌiibꞌa.

24
00:01:17,320 --> 00:01:18,880
Inkꞌaꞌ chik taajalmaanq,

25
00:01:18,880 --> 00:01:19,720
chan.

26
00:01:19,720 --> 00:01:21,480
Naq ak xeꞌxkꞌe chiru cruz li Jesús,

27
00:01:21,480 --> 00:01:24,920
ebꞌ li soldado keꞌxkꞌam li raqꞌ choqꞌ rehebꞌ.

28
00:01:24,920 --> 00:01:26,800
Kaahibꞌ eechal keꞌrisi,

29
00:01:26,800 --> 00:01:29,440
jun re li junjuunq chi soldado.

30
00:01:29,440 --> 00:01:34,280
Ut keꞌxkꞌam ajwiꞌ li raqꞌ li maakꞌaꞌ xbꞌojbꞌal.

31
00:01:34,280 --> 00:01:35,240
Junaj ru li xkembꞌal.

32
00:01:35,240 --> 00:01:36,960
Keꞌxye chi ribꞌilebꞌ ribꞌ:

33
00:01:36,960 --> 00:01:38,920
—Inkꞌaꞌ taqapeji.

34
00:01:38,920 --> 00:01:41,760
Us taqabꞌuuli rix re rilbꞌal ani taaꞌeechaniinq re,

35
00:01:41,760 --> 00:01:43,240
chankebꞌ.

36
00:01:43,240 --> 00:01:49,440
Joꞌkan keꞌxbꞌaanu re naq taatzꞌaqloq ru li tzꞌiibꞌanbꞌil saꞌ li Santil Hu li naxye chi joꞌkaꞌin:

37
00:01:49,440 --> 00:01:54,880
Keꞌxjekꞌi chirixebꞌ lin tꞌikr ut keꞌxbꞌuuli rix li waqꞌ.

38
00:01:54,880 --> 00:02:00,440
Nachꞌ rikꞌin li cruz xaqxo li xnaꞌ li Jesús rochbꞌen lix María li ras.

39
00:02:00,440 --> 00:02:01,960
Aꞌan li rixaqil laj Cleofas.

40
00:02:01,960 --> 00:02:03,920
Ut wan ajwiꞌ aran lix María,

41
00:02:03,920 --> 00:02:04,880
Magdala xtenamit.

42
00:02:04,880 --> 00:02:11,320
Li Jesús kiril li xnaꞌ ut kiril ajwiꞌ li xtzolom li raro xbꞌan.

43
00:02:11,320 --> 00:02:12,600
Li Jesús kixye re li xnaꞌ:

44
00:02:12,600 --> 00:02:14,120
—At innaꞌ,

45
00:02:14,120 --> 00:02:15,560
li wiinq aꞌin,

46
00:02:15,560 --> 00:02:21,280
aꞌan chik laayum.—

47
00:02:21,280 --> 00:02:23,280
Ut kixye re li xtzolom:

48
00:02:23,280 --> 00:02:24,640
—Li ixq aꞌin,

49
00:02:24,640 --> 00:02:27,480
aꞌan chik laanaꞌ.

50
00:02:27,480 --> 00:02:32,280
— Ut chalen aꞌan li xtzolom kixkꞌul li xnaꞌ li Jesús rikꞌin saꞌ li rochoch.

51
00:02:32,280 --> 00:02:37,640
Chirix chik aꞌan kixnaw li Jesús naq ak xtzꞌaqlok ru chixjunil.

52
00:02:37,640 --> 00:02:40,920
Re naq taatzꞌaqloq ru li tzꞌiibꞌanbꞌil saꞌ li Santil Hu,

53
00:02:40,920 --> 00:02:44,360
li Jesús kixye:

54
00:02:44,360 --> 00:02:46,840
—Taachaqiq we,

55
00:02:46,840 --> 00:02:46,940
chan.

56
00:02:46,940 --> 00:02:50,600
Wan aran jun sekꞌ nujenaq chi vinagre.

57
00:02:50,600 --> 00:02:59,000
Keꞌxtzꞌa saꞌ li vinagre jun li esponja ut keꞌxtaqsi saꞌ ruꞌuj jun li ruqꞌ cheꞌ hisopo xkꞌabꞌaꞌ ut keꞌxkꞌe saꞌ re.

58
00:02:59,000 --> 00:03:03,560
Li Jesús kirukꞌ li vinagre ut kixye:

59
00:03:03,560 --> 00:03:07,440
—Anaqwan xtzꞌaqlok ru chixjunil.

60
00:03:07,440 --> 00:03:10,880
— Kixxulubꞌ li xjolom ut kikam.

61
00:03:10,880 --> 00:03:22,680
Ebꞌ li nekeꞌtaqlan saꞌ xyaanqebꞌ laj judío keꞌxtzꞌaama chiru laj Pilato re naq tixtaqla xtoqbꞌal xbꞌaqel li raꞌebꞌ li keꞌkꞌeheꞌ chiru cruz re naq teꞌkaamq chi junpaat.

62
00:03:22,680 --> 00:03:27,840
Keꞌraj naq teꞌisiiq chiru cruz xbꞌan naq wulak re li hilobꞌaal kutan.

63
00:03:27,840 --> 00:03:34,280
Yookebꞌ chixkawresinkil ribꞌebꞌ re li ninqꞌe Pascua xbꞌan naq aꞌan li qꞌaxal loqꞌ chiruhebꞌ.

64
00:03:34,280 --> 00:03:41,000
Keꞌchal ebꞌ li soldado ut keꞌxtoq xbꞌaqel li raꞌebꞌ li wibꞌ chi wiinq li keꞌkꞌeheꞌ chiru cruz rochbꞌen li Jesús.

65
00:03:41,000 --> 00:03:43,680
Abꞌanan naq keꞌwulak wan wiꞌ li Jesús,

66
00:03:43,680 --> 00:03:47,800
keꞌril naq ak xkam ut inkꞌaꞌ keꞌxtoq xbꞌaqel li raꞌ.

67
00:03:47,800 --> 00:03:56,040
Jun li soldado kixhop xkꞌatq xsaꞌ rikꞌin li xchꞌiichꞌ ut saꞌ junpaat kiꞌel li kikꞌ ut kiꞌel ajwiꞌ li haꞌ.

68
00:03:56,040 --> 00:04:03,400
Laaꞌin kinꞌilok re chi tzꞌaqal li kꞌaꞌru kikꞌulman ut li kꞌaꞌru yookin xyebꞌal eere tzꞌaqal yaal.

69
00:04:03,400 --> 00:04:09,240
Yookin chixyebꞌal eere aꞌin re naq teepaabꞌ naq tzꞌaqal yaal naq kikꞌulman chi joꞌkan.

70
00:04:09,240 --> 00:04:13,200
Kikꞌulman chi joꞌkan re naq taatzꞌaqloq ru li tzꞌiibꞌanbꞌil saꞌ li Santil Hu:

71
00:04:13,200 --> 00:04:17,240
Maa jun li xbꞌaqel taatoqmaanq.

72
00:04:17,240 --> 00:04:17,340
(Ex.

73
00:04:17,340 --> 00:04:20,440
Ut tzꞌiibꞌanbꞌil ajwiꞌ saꞌ li Santil Hu:

74
00:04:20,440 --> 00:04:23,640
Ebꞌ aꞌan teꞌril li ani kihopeꞌ chi chꞌiichꞌ.

75
00:04:23,640 --> 00:04:23,680
(Zac.