1
00:00:05,000 --> 00:00:08,040
Naq waanq choqꞌ rey laj Herodes,

2
00:00:08,040 --> 00:00:10,840
li Jesús kiyoꞌla aran Belén xweent Judea.

3
00:00:10,840 --> 00:00:15,120
Wankebꞌ aj qꞌe keꞌchal chaq saꞌ relebꞌ saqꞌe ut keꞌwulak Jerusalén.

4
00:00:15,120 --> 00:00:18,600
Keꞌpatzꞌok ut keꞌxye:

5
00:00:18,600 --> 00:00:21,040
—¿Bꞌar wan li xreyebꞌ laj judío xyoꞌla?

6
00:00:21,040 --> 00:00:29,080
Xochal xbꞌan naq xqil chaq toj saꞌ relebꞌ saqꞌe li chahim retalil li xyoꞌlajik ut xochal chixloqꞌoninkil,

7
00:00:29,080 --> 00:00:29,160
chankebꞌ.

8
00:00:29,160 --> 00:00:30,760
Ut naq kirabꞌi aꞌan,

9
00:00:30,760 --> 00:00:36,240
li rey Herodes kisach xchꞌool ut kiꞌok xkꞌaꞌux joꞌ ajwiꞌ chixjunilebꞌ li wankebꞌ Jerusalén.

10
00:00:36,240 --> 00:00:44,280
Ut laj Herodes kixchꞌutubꞌebꞌ chixjunil li xbꞌeenil aj tij joꞌ ebꞌ ajwiꞌ laj tzꞌiibꞌ saꞌ li tenamit ut kixpatzꞌ rehebꞌ bꞌar taayoꞌlaaq li Cristo.

11
00:00:44,280 --> 00:00:46,880
Ut ebꞌ aꞌan keꞌchaqꞌok ut keꞌxye re:

12
00:00:46,880 --> 00:00:52,400
—Aran Belén xweent Judea xbꞌan naq joꞌkan tzꞌiibꞌanbꞌil chaq xbꞌan li profeta.

13
00:00:52,400 --> 00:00:55,280
Joꞌkaꞌin tzꞌiibꞌanbꞌil saꞌ li Santil Hu:

14
00:00:55,280 --> 00:00:56,200
Li tenamit Belén,

15
00:00:56,200 --> 00:00:57,480
xchꞌochꞌebꞌ laj Judá,

16
00:00:57,480 --> 00:01:07,640
moko qꞌaxal kaꞌchꞌin ta li xwankil saꞌ xyaanqebꞌ li xniinqal ru tenamit re Judá xbꞌan naq aran taaꞌeelq jun Awabꞌej ut aꞌan taabꞌeresiinq re lin tenamit Israel.

17
00:01:07,640 --> 00:01:15,260
Tojoꞌnaq laj Herodes kixbꞌoqebꞌ laj qꞌe saꞌ muqmu ut kixpatzꞌ rehebꞌ joqꞌe tzꞌaqal kikꞌutun li chahim.

18
00:01:15,260 --> 00:01:17,960
Ut naq kixtaqlahebꞌ Belén kixye rehebꞌ:

19
00:01:17,960 --> 00:01:25,360
—Ayuqex aran Belén ut kꞌehomaq eechꞌool chixsikꞌbꞌal toj retal teetaw li kꞌulaꞌal.

20
00:01:25,360 --> 00:01:26,920
Ut naq teetaw chaq,

21
00:01:26,920 --> 00:01:31,000
toleeye we re naq tinxik ajwiꞌ laaꞌin ut toxinloqꞌoni chaq,

22
00:01:31,000 --> 00:01:31,300
chan.

23
00:01:31,300 --> 00:01:33,280
Ut naq keꞌrabꞌi li kixye li rey,

24
00:01:33,280 --> 00:01:34,960
ebꞌ laj qꞌe keꞌkoohebꞌ.

25
00:01:34,960 --> 00:01:43,640
Ut li chahim li keꞌril chaq saꞌ relebꞌ saqꞌe yoo chi xik kꞌamol bꞌe chiruhebꞌ tojoꞌnaq kixaqli saꞌ xbꞌeen li naꞌajej wan wiꞌ li kꞌulaꞌal.

26
00:01:43,640 --> 00:01:49,440
Ut kꞌajoꞌ naq keꞌsahoꞌ saꞌ xchꞌoolebꞌ chirilbꞌal li chahim naq kixaqli saꞌ xbꞌeen li naꞌajej aꞌan.

27
00:01:49,440 --> 00:01:51,080
Ut naq keꞌok saꞌ li kabꞌ,

28
00:01:51,080 --> 00:01:54,600
keꞌxtaw li kꞌulaꞌal rochbꞌen lix María li naꞌbꞌej.

29
00:01:54,600 --> 00:01:58,000
Ut keꞌxwiqꞌibꞌ ribꞌ chiru li Jesús ut keꞌxloqꞌoni.

30
00:01:58,000 --> 00:02:01,680
Ut keꞌxte li xkꞌuulebꞌaalebꞌ ut keꞌxkꞌe li xmaatan.

31
00:02:01,680 --> 00:02:03,400
Ut li maatan li keꞌxkꞌe,

32
00:02:03,400 --> 00:02:04,840
aꞌan li oro,

33
00:02:04,840 --> 00:02:08,320
li incienso ut li sununkil bꞌan mirra xkꞌabꞌaꞌ.

34
00:02:08,320 --> 00:02:13,520
Ut keꞌkꞌutbꞌesiik chiruhebꞌ xbꞌan li Dios saꞌ xmatkꞌebꞌ naq inkꞌaꞌ chik teꞌsuqꞌiiq rikꞌin laj Herodes.

35
00:02:13,520 --> 00:02:18,920
Saꞌ jalan chik bꞌe keꞌxkꞌam naq keꞌsuqꞌi saꞌ xtenamitebꞌ.

36
00:02:18,920 --> 00:02:19,600
Ut naq ak xkoohebꞌ laj qꞌe,

37
00:02:19,600 --> 00:02:25,400
jun xꞌángel li Qaawaꞌ kixkꞌut ribꞌ chiru laj José saꞌ xmatkꞌ ut kixye re:

38
00:02:25,400 --> 00:02:27,360
—Waklin,

39
00:02:27,360 --> 00:02:29,640
kꞌam li kꞌulaꞌal joꞌ wiꞌ li xnaꞌ.

40
00:02:29,640 --> 00:02:34,320
Texꞌeelq arin ut ayuqex saꞌ li tenamit Egipto.

41
00:02:34,320 --> 00:02:38,720
Ut aran texkanaaq toj laaꞌin toxinyehoq aawe.

42
00:02:38,720 --> 00:02:46,320
Texꞌeeleliq xbꞌan naq laj Herodes ok re chixsikꞌbꞌal li kꞌulaꞌal re xkamsinkil.—

43
00:02:46,320 --> 00:02:48,200
Ut laj José kiꞌaj ru,

44
00:02:48,200 --> 00:02:54,200
kiwakli ut kixkꞌam li kꞌulaꞌal joꞌ wiꞌ li xnaꞌ ut saꞌ ajwiꞌ li qꞌojyiin aꞌan keꞌkoohebꞌ Egipto.

45
00:02:54,200 --> 00:02:57,600
Ut keꞌwan aran Egipto toj kikam laj Herodes.

46
00:02:57,600 --> 00:03:02,440
Aꞌan kikꞌulman joꞌ kixtzꞌiibꞌa li profeta li kiyeheꞌ re xbꞌan li Qaawaꞌ naq kixye:

47
00:03:02,440 --> 00:03:06,320
Saꞌ li tenamit Egipto kinbꞌoq chaq li walal,

48
00:03:06,320 --> 00:03:07,560
chan.

49
00:03:07,560 --> 00:03:07,660
(Ose.

50
00:03:07,660 --> 00:03:10,240
Aꞌut laj Herodes naq kiril naq kibꞌalaqꞌiik xbꞌanebꞌ laj qꞌe,

51
00:03:10,240 --> 00:03:11,240
qꞌaxal naq kichal xjosqꞌil.

52
00:03:11,240 --> 00:03:14,680
Ut kixtaqla xkamsinkil chixjunilebꞌ li kokꞌ teelom wankebꞌ Belén,

53
00:03:14,680 --> 00:03:18,680
joꞌ wiꞌ saꞌ ebꞌ li naꞌajej wankebꞌ chixkꞌatq.

54
00:03:18,680 --> 00:03:30,560
Keꞌkamsiik chixjunilebꞌ li kokꞌ teelom li toj kꞌulaꞌalebꞌ jun xxikik aj kaꞌkabꞌ chihabꞌ xbꞌan naq kixbꞌir rix kꞌaꞌru li kutan kiyoꞌla wiꞌ li kꞌulaꞌal joꞌ kiyeheꞌ re xbꞌanebꞌ laj qꞌe.

55
00:03:30,560 --> 00:03:36,640
Joꞌkan naq kitzꞌaqlok ru li yebꞌil xbꞌan li profeta Jeremías naq kixye chi joꞌkaꞌin:

56
00:03:36,640 --> 00:03:44,080
Kiꞌabꞌiik li yaabꞌak saꞌ li tenamit Ramá xbꞌan li nimla rahil chꞌoolej,

57
00:03:44,080 --> 00:03:45,960
ut yotꞌbꞌa chꞌoolej li keꞌxkꞌul.

58
00:03:45,960 --> 00:03:50,720
Aꞌan ebꞌ li ixq aj Israel naq yookebꞌ chi yaabꞌak chirixebꞌ li xkokꞌal.

59
00:03:50,720 --> 00:03:57,500
Ut inkꞌaꞌ chik nekeꞌraj xkꞌojobꞌankil xchꞌoolebꞌ xbꞌan naq ak kamenaqebꞌ chik li xkokꞌalebꞌ.

60
00:03:57,500 --> 00:03:59,960
Ut naq kikam laj Herodes,

61
00:03:59,960 --> 00:04:05,120
jun xꞌángel li Qaawaꞌ kixkꞌutbꞌesi ribꞌ chiru laj José saꞌ xmatkꞌ aran Egipto.

62
00:04:05,120 --> 00:04:06,080
Ut kixye re:

63
00:04:06,080 --> 00:04:07,120
—Waklin.

64
00:04:07,120 --> 00:04:17,920
Kꞌam li kꞌulaꞌal joꞌ wiꞌ li naꞌbꞌej ut texxik wiꞌchik saꞌ li tenamit Israel xbꞌan naq xeꞌkam li keꞌajok re xkamsinkil li kꞌulaꞌal,

65
00:04:17,920 --> 00:04:18,560
chan.

66
00:04:18,560 --> 00:04:20,040
Ut laj José kiwakli,

67
00:04:20,040 --> 00:04:25,080
kixkꞌam li kꞌulaꞌal joꞌ wiꞌ li xnaꞌ ut kichal saꞌ li tenamit Israel.

68
00:04:25,080 --> 00:04:30,720
Ut naq kirabꞌi resil naq aꞌ laj Arquelao chik li rey aran Judea reeqaj laj Herodes li xyuwaꞌ,

69
00:04:30,720 --> 00:04:33,640
laj José kixuwak chi xik aran.

70
00:04:33,640 --> 00:04:36,600
Ut naq kikꞌutbꞌesiik chiru saꞌ xmatkꞌ,

71
00:04:36,600 --> 00:04:38,560
keꞌkoohebꞌ saꞌ jun naꞌajej xweent Galilea.

72
00:04:38,560 --> 00:04:42,920
Keꞌchal ut keꞌwan saꞌ jun li tenamit Nazaret xkꞌabꞌaꞌ xweent Galilea.

73
00:04:42,920 --> 00:04:50,400
Aꞌin kikꞌulman joꞌ keꞌxye li profeta naq keꞌxye naq aj Nazaret tixkꞌabꞌaꞌin.