1
00:00:05,000 --> 00:00:11,920
(Ortografía tradicional) Joꞌ cuulajak chic laj Juan cuan cuiꞌchic chire li nimaꞌ Jordán rochben cuibeb lix tzolom.

2
00:00:11,920 --> 00:00:15,200
Nak quiril li Jesús yo̱ chi numecꞌ nachꞌ cuanqueb cuiꞌ,

3
00:00:15,200 --> 00:00:17,400
laj Juan quixye:

4
00:00:17,400 --> 00:00:18,840
—Cueꞌ chak li Cristo,

5
00:00:18,840 --> 00:00:22,760
li chanchan carner qꞌuebil chak xban li Dios,

6
00:00:22,760 --> 00:00:22,860
chan.

7
00:00:22,860 --> 00:00:24,920
Ut eb lix tzolom cuib,

8
00:00:24,920 --> 00:00:27,000
nak queꞌrabi li quixye laj Juan,

9
00:00:27,000 --> 00:00:28,840
queꞌxta̱ke li Jesús.

10
00:00:28,840 --> 00:00:32,320
Li Jesús quixakli ut quixsukꞌisi rib.

11
00:00:32,320 --> 00:00:34,760
Quiril nak yo̱queb chi xic chirix.

12
00:00:34,760 --> 00:00:35,920
Quixye reheb:

13
00:00:35,920 --> 00:00:38,040
—¿Cꞌaꞌut nak yo̱quex chinta̱kenquil?

14
00:00:38,040 --> 00:00:38,840
¿Cꞌaꞌru te̱raj?

15
00:00:38,840 --> 00:00:40,440
chan reheb.

16
00:00:40,440 --> 00:00:42,960
Queꞌchakꞌoc eb aꞌan ut queꞌxye:

17
00:00:42,960 --> 00:00:44,800
—At tzolonel ¿bar nacathilan?

18
00:00:44,800 --> 00:00:46,120
chanqueb re.

19
00:00:46,120 --> 00:00:50,080
Quichakꞌoc li Jesús ut quixye reheb:

20
00:00:50,080 --> 00:00:52,360
—Yoꞌkeb chicuix re nak te̱nau bar ninhilan,

21
00:00:52,360 --> 00:00:53,120
chan li Jesús reheb.

22
00:00:53,120 --> 00:00:57,960
Joꞌcan nak queꞌco̱eb chirix ut queꞌril bar nahilan.

23
00:00:57,960 --> 00:01:02,040
Ut queꞌcana riqꞌuin xban nak ac ca̱hib o̱r chic re ecuu.

24
00:01:02,040 --> 00:01:04,440
Laj Andrés li ri̱tzꞌin laj Simón Pedro,

25
00:01:04,440 --> 00:01:11,160
aꞌan jun reheb li cuib li queꞌabin re li cꞌaꞌru quixye laj Juan ut queꞌxta̱ke li Jesús.

26
00:01:11,160 --> 00:01:13,600
Nak ac x-a̱tinac riqꞌuin li Jesús,

27
00:01:13,600 --> 00:01:17,760
ticto co̱ laj Andrés riqꞌuin laj Simón ut quixye re:

28
00:01:17,760 --> 00:01:21,000
—Anakcuan xkatau li Mesías,

29
00:01:21,000 --> 00:01:21,800
chan.

30
00:01:21,800 --> 00:01:26,840
(Chi jalbil ru naraj naxye “li Cristo li taklanbil chak xban li Dios”.)

31
00:01:26,840 --> 00:01:29,800
Ut quixcꞌam laj Simón riqꞌuin li Jesús.

32
00:01:29,800 --> 00:01:33,400
Li Jesús quiril aꞌan ut quixye re:

33
00:01:33,400 --> 00:01:36,040
—La̱at laj Simón li ralal laj Jonás.

34
00:01:36,040 --> 00:01:39,240
Anakcuan Pedro chic a̱cꞌabaꞌ.

35
00:01:39,240 --> 00:01:43,560
— (Chi jalbil ru naraj naxye “Pec”.)

36
00:01:43,560 --> 00:01:47,880
Joꞌ cuulajak chic li Jesús quiraj xic sa li naꞌajej Galilea.

37
00:01:47,880 --> 00:01:50,880
Quixtau laj Felipe ut quixye re:

38
00:01:50,880 --> 00:01:52,200
—China̱ta̱ke,

39
00:01:52,200 --> 00:01:53,000
chan.

40
00:01:53,000 --> 00:01:53,840
Laj Felipe,

41
00:01:53,840 --> 00:01:56,000
aꞌan Betsaida xtenamit.

42
00:01:56,000 --> 00:02:00,160
Aꞌan ajcuiꞌ xtenamiteb laj Andrés ut laj Pedro.

43
00:02:00,160 --> 00:02:05,200
Laj Felipe ticto co̱ chixsicꞌbal laj Natanael ut quixye re:

44
00:02:05,200 --> 00:02:12,000
—Xkatau li Mesías li tzꞌi̱banbil chak retalil saꞌ li chakꞌrab xban laj Moisés ut xbaneb li profeta.

45
00:02:12,000 --> 00:02:15,200
Aꞌan li Jesús ralal laj José.

46
00:02:15,200 --> 00:02:16,360
Nazaret xtenamit,

47
00:02:16,360 --> 00:02:17,160
chan laj Felipe.

48
00:02:17,160 --> 00:02:20,040
Laj Natanael quixye re:

49
00:02:20,040 --> 00:02:22,440
—¿Ma cuan ta biꞌ junak cha̱bil ta̱cha̱lk chak Nazaret?

50
00:02:22,440 --> 00:02:23,720
chan.

51
00:02:23,720 --> 00:02:24,680
Ut laj Felipe quixye re:

52
00:02:24,680 --> 00:02:28,080
—Yoꞌo rilbal re nak ta̱pa̱b,

53
00:02:28,080 --> 00:02:28,960
chan.

54
00:02:28,960 --> 00:02:35,080
Li Jesús quiril nak laj Natanael yo̱ chak chi cha̱lc riqꞌuin ut quixye:

55
00:02:35,080 --> 00:02:37,600
—Cueꞌ chak jun cui̱nk tzꞌakal aj Israel.

56
00:02:37,600 --> 00:02:38,880
Cha̱bil xnaꞌleb.

57
00:02:38,880 --> 00:02:39,480
Aꞌan incꞌaꞌ nabalakꞌic,

58
00:02:39,480 --> 00:02:40,440
chan li Jesús.

59
00:02:40,440 --> 00:02:43,520
Laj Natanael quixye re li Jesús:

60
00:02:43,520 --> 00:02:46,480
—¿Chanru nacanau nak cha̱bil innaꞌleb?

61
00:02:46,480 --> 00:02:47,000
chan.

62
00:02:47,000 --> 00:02:49,720
Li Jesús quichakꞌoc ut quixye re:

63
00:02:49,720 --> 00:02:56,160
—Xinnau chanru a̱naꞌleb nak cuancat rubel li jun to̱n chi higo nak toj ma̱jiꞌ nacatxbok laj Felipe,

64
00:02:56,160 --> 00:02:57,240
chan.

65
00:02:57,240 --> 00:03:00,640
Quichakꞌoc laj Natanael ut quixye re:

66
00:03:00,640 --> 00:03:01,480
—At tzolonel,

67
00:03:01,480 --> 00:03:03,600
la̱at li Ralal li Dios.

68
00:03:03,600 --> 00:03:06,040
La̱at lix Reyeb laj Israel,

69
00:03:06,040 --> 00:03:06,140
chan re li Jesús.

70
00:03:06,140 --> 00:03:07,360
Li Jesús quixye re:

71
00:03:07,360 --> 00:03:16,040
—Xapa̱b nak la̱in li Cristo xban nak xinye a̱cue nak xinnau chanru la̱ naꞌleb nak cuancat rubel li jun to̱n chi higo.

72
00:03:16,040 --> 00:03:20,840
Abanan toj cuan cuiꞌchic xni̱nkal ru naꞌleb talaja̱cuil chiru aꞌin,

73
00:03:20,840 --> 00:03:21,040
chan li Jesús.

74
00:03:21,040 --> 00:03:23,720
Ut quixye ajcuiꞌ reheb:

75
00:03:23,720 --> 00:03:28,040
—Relic chi ya̱l tinye e̱re nak te̱ril li choxa chi teto.

76
00:03:28,040 --> 00:03:33,880
Ut eb lix ángel li Dios yo̱keb chi takecꞌ ut yo̱keb chi cubec cuanquin cuiꞌ la̱in li Cꞌajolbej,

77
00:03:33,880 --> 00:03:36,960
chan li Jesús reheb.