1
00:00:05,000 --> 00:00:07,240
(Ortografía tradicional) Cuanqueb aj Jerusalén queꞌxye:

2
00:00:07,240 --> 00:00:14,080
—¿Ma ma̱cuaꞌ ta biꞌ aꞌin li cui̱nk li teꞌraj xcamsinquil eb li nequeꞌtaklan saꞌ kaya̱nk la̱o aj judío?

3
00:00:14,080 --> 00:00:15,320
Qꞌuehomak retal.

4
00:00:15,320 --> 00:00:21,760
Cuan arin ut yo̱ chi a̱tinac chiruheb chixjunileb li tenamit ut ma̱cꞌaꞌ nequeꞌxye re.

5
00:00:21,760 --> 00:00:24,640
Ma̱re xeꞌxnau nak aꞌan li Cristo.

6
00:00:24,640 --> 00:00:26,960
¿Chanru nak aꞌanak li Cristo?

7
00:00:26,960 --> 00:00:31,480
¿Ma incꞌaꞌ ta biꞌ nakanau bar xtenamit li cui̱nk aꞌin?

8
00:00:31,480 --> 00:00:33,240
Nak ta̱cha̱lk li Cristo,

9
00:00:33,240 --> 00:00:36,480
ma̱ ani ta̱naꞌok re chi tzꞌakal bar ta̱cha̱lk chak,

10
00:00:36,480 --> 00:00:38,040
chanqueb.

11
00:00:38,040 --> 00:00:42,000
Nak li Jesús yo̱ chixchꞌolobanquil lix ya̱lal saꞌ li templo,

12
00:00:42,000 --> 00:00:44,480
quixye chi cau xya̱b xcux:

13
00:00:44,480 --> 00:00:46,480
—Ya̱l nak nequenau cuu.

14
00:00:46,480 --> 00:00:48,280
Ut nequenau bar intenamit.

15
00:00:48,280 --> 00:00:52,080
Abanan incꞌaꞌ nequenau chi tzꞌakal bar xinchal chak.

16
00:00:52,080 --> 00:00:55,120
La̱in incꞌaꞌ xintakla chak cuib yal injunes.

17
00:00:55,120 --> 00:00:55,840
Li Dios,

18
00:00:55,840 --> 00:00:56,960
li ti̱c xchꞌo̱l,

19
00:00:56,960 --> 00:00:58,560
aꞌan li xtaklan chak cue.

20
00:00:58,560 --> 00:01:00,960
La̱ex incꞌaꞌ nequenau ru aꞌan.

21
00:01:00,960 --> 00:01:05,600
Caꞌaj cuiꞌ la̱in ninnaꞌoc ru xban nak riqꞌuin aꞌan xinchal chak.

22
00:01:05,600 --> 00:01:06,080
Li Dios,

23
00:01:06,080 --> 00:01:07,640
aꞌan li quitaklan chak cue,

24
00:01:07,640 --> 00:01:08,640
chan li Jesús.

25
00:01:08,640 --> 00:01:11,880
Ut queꞌraj raj xchapbal re nak teꞌxqꞌue saꞌ tzꞌalam.

26
00:01:11,880 --> 00:01:17,640
Abanan incꞌaꞌ ajcuiꞌ queꞌxchap xban nak toj ma̱jiꞌ nacuulac xkꞌehil nak ta̱chapekꞌ.

27
00:01:17,640 --> 00:01:21,280
Nabaleb li tenamit queꞌxpa̱b li Cristo ut queꞌxye:

28
00:01:21,280 --> 00:01:23,920
—La̱o nakanau nak ta̱cꞌulu̱nk li Cristo,

29
00:01:23,920 --> 00:01:26,800
nabaleb li milagro tixba̱nu.

30
00:01:26,800 --> 00:01:29,320
Li cui̱nk aꞌin nabal li milagro yo̱ chixba̱nunquil.

31
00:01:29,320 --> 00:01:31,400
Cui ta ma̱cuaꞌ li Cristo,

32
00:01:31,400 --> 00:01:36,720
¿chan ta cuiꞌ ru nak tixba̱nu li milagro li yo̱ chixba̱nunquil?

33
00:01:36,720 --> 00:01:40,800
Eb laj fariseo queꞌrabi li yo̱queb chixyebal chirix li Jesús.

34
00:01:40,800 --> 00:01:42,360
Joꞌcan nak eb aꞌan,

35
00:01:42,360 --> 00:01:43,920
rochbeneb li xbe̱nil aj tij,

36
00:01:43,920 --> 00:01:50,360
queꞌxtakla li nequeꞌcꞌacꞌalen saꞌ li templo chixchapbal li Jesús re teꞌxqꞌue saꞌ tzꞌalam.

37
00:01:50,360 --> 00:01:52,160
Li Jesús quixye reheb:

38
00:01:52,160 --> 00:01:53,400
—Toj ma̱jiꞌ tine̱chap.

39
00:01:53,400 --> 00:01:56,520
Toj tincua̱nk chic caꞌchꞌinak saꞌ e̱ya̱nk,

40
00:01:56,520 --> 00:02:00,480
tojoꞌnak tinsukꞌi̱k cuiꞌchic riqꞌuin li quitaklan chak cue.

41
00:02:00,480 --> 00:02:05,520
Tine̱sicꞌ ut incꞌaꞌ tine̱tau xban nak bar cua̱nkin la̱in,

42
00:02:05,520 --> 00:02:07,480
la̱ex incꞌaꞌ texru̱k chi xic,

43
00:02:07,480 --> 00:02:08,080
chan.

44
00:02:08,080 --> 00:02:12,960
Ut eb laj judío queꞌoc chi a̱tinac chi ribileb rib ut queꞌxye:

45
00:02:12,960 --> 00:02:17,840
—¿Bar anchal ta̱xic li cui̱nk aꞌin nak incꞌaꞌ ta̱ru̱k takatau?

46
00:02:17,840 --> 00:02:21,640
Ma̱re ta̱xic riqꞌuineb laj judío li cuanqueb saꞌ xtenamiteb laj griego.

47
00:02:21,640 --> 00:02:25,000
Malaj ta̱oc chixtzolbaleb laj griego.

48
00:02:25,000 --> 00:02:25,720
Aꞌan xye,

49
00:02:25,720 --> 00:02:28,840
“Tine̱sicꞌ ut incꞌaꞌ tine̱tau.

50
00:02:28,840 --> 00:02:31,960
Incꞌaꞌ naru texxic bar cua̱nkin cuiꞌ,”

51
00:02:31,960 --> 00:02:32,720
chan.

52
00:02:32,720 --> 00:02:33,000
¿Cꞌaꞌru xya̱lal aꞌan?

53
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
chanqueb.

54
00:02:35,000 --> 00:02:36,680
Li rosoꞌjic li ninkꞌe,

55
00:02:36,680 --> 00:02:39,760
aꞌan li cutan li kꞌaxal lokꞌ chiruheb.

56
00:02:39,760 --> 00:02:40,680
Saꞌ li ho̱nal aꞌan,

57
00:02:40,680 --> 00:02:45,240
li Jesús quixakli chiruheb ut quixye chi cau xya̱b xcux:

58
00:02:45,240 --> 00:02:46,680
—Li ani ta̱chakik re,

59
00:02:46,680 --> 00:02:48,240
cha̱lk cuiqꞌuin.

60
00:02:48,240 --> 00:02:50,120
La̱in tinqꞌue rucꞌa.

61
00:02:50,120 --> 00:02:53,800
Xban nak joꞌcaꞌin tzꞌi̱banbil retalil saꞌ li Santil Hu:

62
00:02:53,800 --> 00:02:56,920
Chixjunileb li ani teꞌpa̱ba̱nk cue la̱in,

63
00:02:56,920 --> 00:03:01,360
li Santil Musikꞌej li naqꞌuehoc junelic yuꞌam ta̱cua̱nk riqꞌuineb.

64
00:03:01,360 --> 00:03:05,000
Chanchan jun li yuꞌam haꞌ li incꞌaꞌ na-osoꞌ.—

65
00:03:05,000 --> 00:03:06,920
Nak quixye aꞌin,

66
00:03:06,920 --> 00:03:13,560
li Jesús yo̱ chi a̱tinac chirix li Santil Musikꞌej li ta̱cua̱nk riqꞌuineb li teꞌpa̱ba̱nk re.

67
00:03:13,560 --> 00:03:14,720
Saꞌ li cutan aꞌan,

68
00:03:14,720 --> 00:03:21,400
li Santil Musikꞌej toj ma̱jiꞌ nacꞌulun xban nak li Jesús toj ma̱jiꞌ naxic saꞌ choxa chixcꞌulbal lix lokꞌal.

69
00:03:21,400 --> 00:03:24,000
Nak queꞌrabi li cꞌaꞌru quixye li Jesús,

70
00:03:24,000 --> 00:03:25,560
cuan queꞌyehoc:

71
00:03:25,560 --> 00:03:29,240
—Relic chi ya̱l li cui̱nk aꞌin profeta.—

72
00:03:29,240 --> 00:03:31,640
Ut cuanqueb ajcuiꞌ queꞌxye:

73
00:03:31,640 --> 00:03:33,400
—Li cui̱nk aꞌin,

74
00:03:33,400 --> 00:03:34,680
aꞌan li Cristo.

75
00:03:34,680 --> 00:03:39,280
— Abanan cuanqueb cuiꞌchic li queꞌchakꞌoc ut queꞌxye:

76
00:03:39,280 --> 00:03:43,720
—¿Ma Galilea ta biꞌ ta̱cha̱lk li Cristo li yechiꞌinbil ke?

77
00:03:43,720 --> 00:03:51,880
Tzꞌi̱banbil retalil saꞌ li Santil Hu nak li Cristo li Mesías ta̱cha̱lk saꞌ xya̱nkeb li ralal xcꞌajol li rey David.

78
00:03:51,880 --> 00:03:55,800
Ta̱cha̱lk aran Belén li quicuan cuiꞌ li rey David najter,

79
00:03:55,800 --> 00:03:56,880
chanqueb.

80
00:03:56,880 --> 00:04:04,040
Joꞌcan nak li tenamit queꞌxjachi ribeb xban nak jalan jala̱nk yo̱queb chixcꞌoxlanquil chirix li Jesús.

81
00:04:04,040 --> 00:04:10,600
Cuanqueb li queꞌajoc xchapbal li Jesús abanan incꞌaꞌ ajcuiꞌ queꞌxba̱nu.

82
00:04:10,600 --> 00:04:13,440
Nak queꞌsukꞌi li queꞌtakla̱c chixchapbal li Jesús,

83
00:04:13,440 --> 00:04:18,000
eb laj fariseo ut eb li xbe̱nil aj tij queꞌxpatzꞌ reheb:

84
00:04:18,000 --> 00:04:20,680
—¿Cꞌaꞌut nak incꞌaꞌ xecꞌam chak li cui̱nk aꞌan?

85
00:04:20,680 --> 00:04:20,780
chanqueb.

86
00:04:20,780 --> 00:04:25,640
Eb li nequeꞌcꞌacꞌalen saꞌ li templo queꞌchakꞌoc ut queꞌxye:

87
00:04:25,640 --> 00:04:32,400
—¡Ma̱ jun cua kabiom junak cui̱nk chi a̱tinac joꞌ naa̱tinac li cui̱nk aꞌan!

88
00:04:32,400 --> 00:04:33,080
¡Chꞌinaꞌus li cꞌaꞌru naxye!

89
00:04:33,080 --> 00:04:34,880
chanqueb.

90
00:04:34,880 --> 00:04:37,480
Ut eb laj fariseo queꞌxye reheb:

91
00:04:37,480 --> 00:04:41,360
—¿Ma xeqꞌue ajcuiꞌ e̱rib la̱ex chixbalakꞌi li cui̱nk aꞌan?

92
00:04:41,360 --> 00:04:46,760
¿Ma cuan ta biꞌ junak xcomoneb li nequeꞌtaklan saꞌ kaya̱nk li xpa̱b li cꞌaꞌru naxye aꞌan?

93
00:04:46,760 --> 00:04:47,200
Ut,

94
00:04:47,200 --> 00:04:50,720
¿ma cuan ta biꞌ junak kacomon la̱o aj fariseo xpa̱ban re?

95
00:04:50,720 --> 00:04:56,920
Eb li qꞌuila tenamit aꞌin incꞌaꞌ nequeꞌxnau cꞌaꞌru naxye saꞌ li chakꞌrab li quiqꞌueheꞌ re laj Moisés.

96
00:04:56,920 --> 00:04:59,280
¿Cꞌaꞌru teꞌoc cuiꞌ eb aꞌan?

97
00:04:59,280 --> 00:04:59,720
chanqueb laj fariseo.

98
00:04:59,720 --> 00:05:03,360
Cuan aran laj Nicodemo li quicuulac riqꞌuin li Jesús chi kꞌek.

99
00:05:03,360 --> 00:05:05,440
Aꞌan jun reheb laj fariseo.

100
00:05:05,440 --> 00:05:07,000
Quixye reheb:

101
00:05:07,000 --> 00:05:15,760
—Naxye saꞌ li kachakꞌrab nak incꞌaꞌ naru rakoc a̱tin saꞌ xbe̱n junak cui̱nk chi toj ma̱jiꞌ naxye ma cuan xma̱c malaj ut incꞌaꞌ.

102
00:05:15,760 --> 00:05:17,880
Tento takanau chi tzꞌakal cꞌaꞌru lix ma̱c,

103
00:05:17,880 --> 00:05:19,720
chan laj Nicodemo.

104
00:05:19,720 --> 00:05:21,520
Queꞌchakꞌoc ut queꞌxye re:

105
00:05:21,520 --> 00:05:24,600
—¿Ma la̱at ajcuiꞌ aj Galilea la̱at?

106
00:05:24,600 --> 00:05:30,520
Tzol a̱cuib chi us saꞌ li Santil Hu re ta̱qꞌue retal nak ma̱ jun profeta chalenak chak Galilea,

107
00:05:30,520 --> 00:05:32,280
chanqueb.

108
00:05:32,280 --> 00:05:33,480
Ut chirix chic aꞌan,

109
00:05:33,480 --> 00:05:39,200
chixjunileb queꞌco̱eb saꞌ rochocheb.