1
00:00:05,000 --> 00:00:12,080
(Ortografía tradicional) Cuakib cutan chic ma̱ nacuulac xkꞌehil li ninkꞌe Pascua nak quicuulac li Jesús Betania.

2
00:00:12,080 --> 00:00:14,000
Aꞌan xtenamit laj Lázaro,

3
00:00:14,000 --> 00:00:17,360
li quicam ut quicuaclesi̱c cuiꞌchic chi yoꞌyo xban li Jesús.

4
00:00:17,360 --> 00:00:20,240
Queꞌxcauresi xtzacae̱mk li Jesús.

5
00:00:20,240 --> 00:00:27,280
Laj Lázaro cuan saꞌ xya̱nkeb li cꞌojcꞌo̱queb saꞌ me̱x rochben li Jesús.

6
00:00:27,280 --> 00:00:29,100
Ut lix Marta yo̱ chixqꞌuebal li tzacae̱mk saꞌ li me̱x.

7
00:00:29,100 --> 00:00:36,520
Lix María quixcꞌam chak mero botella li sununquil ban terto xtzꞌak yi̱banbil riqꞌuin nardo.

8
00:00:36,520 --> 00:00:40,560
Quixqꞌue chiru rok li Jesús ut quixmes riqꞌuin li rismal xjolom.

9
00:00:40,560 --> 00:00:44,880
Ut cꞌajoꞌ xsununquil saꞌ li cab quicana xban xbo̱c li sununquil ban.

10
00:00:44,880 --> 00:00:48,400
Laj Judas Iscariote li ralal laj Simón,

11
00:00:48,400 --> 00:00:50,040
aꞌan jun reheb lix tzolom.

12
00:00:50,040 --> 00:00:54,520
Aꞌan li ta̱kꞌaxtesi̱nk re li Jesús saꞌ rukꞌeb li xicꞌ nequeꞌiloc re.

13
00:00:54,520 --> 00:00:55,080
Quixye:

14
00:00:55,080 --> 00:01:03,440
—¿Cꞌaꞌut nak incꞌaꞌ xcꞌayiman li sununquil ban aꞌin chi oxib ciento denarios ut xqꞌueman raj li tumin aꞌan reheb li nebaꞌ?

15
00:01:03,440 --> 00:01:04,080
chan.

16
00:01:04,080 --> 00:01:09,120
Ma̱cuaꞌ xban nak naxraheb li nebaꞌ nak quixye aꞌan.

17
00:01:09,120 --> 00:01:11,960
Quixye chi joꞌcan xban nak aj e̱lkꞌ.

18
00:01:11,960 --> 00:01:18,720
Riqꞌuin aꞌan cuan lix bo̱lsil li tumin ut cuan nak naxchap chokꞌ re aꞌan li tumin cuan chi saꞌ.

19
00:01:18,720 --> 00:01:19,840
Li Jesús quixye re:

20
00:01:19,840 --> 00:01:23,760
—Me̱cuechꞌ rix li cꞌaꞌru xba̱nu li ixk aꞌin,

21
00:01:23,760 --> 00:01:27,520
xban nak re inmukbal nak xqꞌue li ban aꞌin chiru li cuok.

22
00:01:27,520 --> 00:01:30,440
Li nebaꞌ junelic cua̱nkeb saꞌ e̱ya̱nk.

23
00:01:30,440 --> 00:01:33,880
Yalak jokꞌe naru te̱tenkꞌaheb.

24
00:01:33,880 --> 00:01:37,400
Abanan la̱in moco cua̱nkin ta chi junelic e̱riqꞌuin,

25
00:01:37,400 --> 00:01:37,920
chan li Jesús.

26
00:01:37,920 --> 00:01:45,160
Nabaleb laj judío queꞌrabi resil nak li Jesús cuan aran Betania ut queꞌcuulac aran.

27
00:01:45,160 --> 00:01:48,240
Ma̱cuaꞌ caꞌaj cuiꞌ li Jesús queꞌcuulac chirilbal.

28
00:01:48,240 --> 00:01:54,400
Queꞌcuulac aj ban cuiꞌ chirilbal laj Lázaro li quicuaclesi̱c cuiꞌchic chi yoꞌyo xban li Jesús.

29
00:01:54,400 --> 00:01:59,840
Ut eb li xbe̱nil aj tij queꞌxcꞌu̱b ru nak teꞌxcamsi ajcuiꞌ laj Lázaro,

30
00:01:59,840 --> 00:02:08,680
xban nak nabaleb laj judío yo̱queb chi e̱lc saꞌ xya̱nkeb ut yo̱queb chixpa̱banquil li Jesús xban nak quixcuaclesi cuiꞌchic chi yoꞌyo laj Lázaro.