1
00:00:05,000 --> 00:00:08,120
(Ortografía tradicional) Incꞌaꞌ yo̱quin chi a̱tinac che̱rix che̱junilex.

2
00:00:08,120 --> 00:00:12,720
La̱in ninnau chanru le̱ naꞌleb xban nak la̱in xinsicꞌoc e̱ru.

3
00:00:12,720 --> 00:00:18,000
Abanan tento nak ta̱tzꞌaklok ru li tzꞌi̱banbil saꞌ li Santil Hu li naxye chi joꞌcaꞌin:

4
00:00:18,000 --> 00:00:19,680
Li jun li nacuaꞌac cuochben,

5
00:00:19,680 --> 00:00:22,480
aꞌan li ta̱tzꞌekta̱na̱nk cue.

6
00:00:22,480 --> 00:00:27,240
La̱in ninye e̱re aꞌin anakcuan nak toj ma̱jiꞌ nacꞌulman.

7
00:00:27,240 --> 00:00:28,720
Ut nak ta̱cꞌulma̱nk,

8
00:00:28,720 --> 00:00:34,320
la̱ex te̱nau nak ya̱l li xinye nak la̱in li Cristo li taklanbil chak xban li Dios.

9
00:00:34,320 --> 00:00:39,320
Relic chi ya̱l tinye e̱re nak ani ta̱cꞌuluk re li ani tintakla,

10
00:00:39,320 --> 00:00:41,040
tinixcꞌul ajcuiꞌ la̱in.

11
00:00:41,040 --> 00:00:43,040
Ut li ani ta̱cꞌuluk cue la̱in,

12
00:00:43,040 --> 00:00:47,000
tixcꞌul ajcuiꞌ li quitaklan chak cue,

13
00:00:47,000 --> 00:00:47,720
chan li Jesús reheb.

14
00:00:47,720 --> 00:00:49,440
Nak ac xye chixjunil li cꞌaꞌak re ru aꞌin,

15
00:00:49,440 --> 00:00:51,360
li Jesús quiyotꞌeꞌ xchꞌo̱l.

16
00:00:51,360 --> 00:00:53,480
Ut quixye chi tzꞌakal reheb:

17
00:00:53,480 --> 00:01:00,360
—Relic chi ya̱l ninye e̱re nak jun saꞌ e̱ya̱nk la̱ex ta̱kꞌaxtesi̱nk cue saꞌ rukꞌeb li xicꞌ nequeꞌiloc cue,

18
00:01:00,360 --> 00:01:01,360
chan.

19
00:01:01,360 --> 00:01:03,560
Ut eb lix tzolom queꞌoc xcꞌaꞌuxeb.

20
00:01:03,560 --> 00:01:06,640
Queꞌxcaꞌya ribeb chi ribileb rib ut queꞌxye:

21
00:01:06,640 --> 00:01:08,280
—¿Ani anchal naxyehan?

22
00:01:08,280 --> 00:01:08,640
chanqueb.

23
00:01:08,640 --> 00:01:11,200
Jun reheb lix tzolom,

24
00:01:11,200 --> 00:01:12,320
li raro xban,

25
00:01:12,320 --> 00:01:14,160
cꞌojcꞌo chixcꞌatk.

26
00:01:14,160 --> 00:01:21,880
Laj Simón Pedro quixcꞌut li rukꞌ chiru ut quixye re nak tixpatzꞌ re li Jesús ani li yo̱ chixyebal.

27
00:01:21,880 --> 00:01:22,600
Ut li jun,

28
00:01:22,600 --> 00:01:24,360
li cꞌojcꞌo chixcꞌatk li Jesús,

29
00:01:24,360 --> 00:01:26,720
quijiloc riqꞌuin ut quixpatzꞌ re:

30
00:01:26,720 --> 00:01:28,560
—Ka̱cuaꞌ,

31
00:01:28,560 --> 00:01:30,400
¿ani li yo̱cat chixyebal?

32
00:01:30,400 --> 00:01:31,080
chan.

33
00:01:31,080 --> 00:01:32,280
Li Jesús quixye re:

34
00:01:32,280 --> 00:01:38,520
—Li ani tinqꞌue cuiꞌ li caxlan cua aꞌin nak acak xintzꞌa saꞌ li secꞌ,

35
00:01:38,520 --> 00:01:42,760
aꞌan li cui̱nk li ta̱kꞌaxtesi̱nk cue saꞌ rukꞌeb li xicꞌ nequeꞌiloc cue,

36
00:01:42,760 --> 00:01:43,560
chan.

37
00:01:43,560 --> 00:01:51,520
Ut li Jesús quixtzꞌa li caxlan cua saꞌ li secꞌ ut quixqꞌue re laj Judas li ralal laj Simón Iscariote.

38
00:01:51,520 --> 00:02:00,440
Ut laj Judas quixcꞌul li caxlan cua ut saꞌ ajcuiꞌ li ho̱nal aꞌan quixkꞌaxtesi rib chixba̱nunquil li cꞌaꞌru naraj laj tza.

39
00:02:00,440 --> 00:02:02,520
Ut li Jesús quixye re:

40
00:02:02,520 --> 00:02:04,600
—Li cꞌaꞌru yo̱cat chixcꞌoxlanquil xba̱nunquil,

41
00:02:04,600 --> 00:02:06,120
ba̱nu chi junpa̱t,

42
00:02:06,120 --> 00:02:06,560
chan.

43
00:02:06,560 --> 00:02:12,120
Ma̱ jun reheb li cuanqueb saꞌ li me̱x queꞌxtau ru li quixye li Jesús.

44
00:02:12,120 --> 00:02:19,520
Cuan li queꞌxcꞌoxla nak li Jesús ta̱raj nak laj Judas ta̱xic chixlokꞌbal li cꞌaꞌak re ru re li ninkꞌe.

45
00:02:19,520 --> 00:02:29,720
Ut cuan ajcuiꞌ li queꞌxcꞌoxla nak ta̱raj nak laj Judas tixqꞌue caꞌchꞌinak li tumin reheb li nebaꞌ xban nak riqꞌuin laj Judas cuan lix bo̱lsil lix tumineb.

46
00:02:29,720 --> 00:02:32,400
Nak ac xcꞌul li caxlan cua laj Judas,

47
00:02:32,400 --> 00:02:35,160
qui-el saꞌ junpa̱t chirix cab.

48
00:02:35,160 --> 00:02:36,120
Ac kꞌojyi̱n chic.

49
00:02:36,120 --> 00:02:39,280
Nak laj Judas ac x-el saꞌ xya̱nkeb,

50
00:02:39,280 --> 00:02:40,760
li Jesús quixye:

51
00:02:40,760 --> 00:02:51,760
—Anakcuan xcuulac xkꞌehil nak ta̱cꞌutbesi̱k lin lokꞌal la̱in li Cꞌajolbej ut ta̱cꞌutu̱nk ajcuiꞌ lix lokꞌal li Dios riqꞌuin li cꞌaꞌru tincꞌul la̱in.

52
00:02:51,760 --> 00:02:55,480
Cui la̱in tincꞌutbesi lix lokꞌal li Dios,

53
00:02:55,480 --> 00:03:00,120
aꞌan chi se̱b ajcuiꞌ tixcꞌutbesi lin lokꞌal la̱in li Cꞌajolbej.

54
00:03:00,120 --> 00:03:02,000
Ex cualal incꞌajol,

55
00:03:02,000 --> 00:03:04,240
incꞌaꞌ chic najt tincua̱nk e̱riqꞌuin.

56
00:03:04,240 --> 00:03:06,280
La̱ex tine̱sicꞌ raj chic.

57
00:03:06,280 --> 00:03:08,680
Abanan la̱in ma̱ anihakin chic.

58
00:03:08,680 --> 00:03:14,360
Ninye e̱re joꞌ quinye reheb laj judío li nequeꞌtaklan saꞌ e̱ya̱nk.

59
00:03:14,360 --> 00:03:15,600
Bar tinxic la̱in,

60
00:03:15,600 --> 00:03:17,280
la̱ex incꞌaꞌ texru̱k chi xic.

61
00:03:17,280 --> 00:03:23,760
Jun li acꞌ chakꞌrab tinqꞌue e̱re anakcuan nak cherahak e̱rib che̱ribil e̱rib.

62
00:03:23,760 --> 00:03:25,800
Joꞌ nak nequexinra la̱in,

63
00:03:25,800 --> 00:03:29,600
joꞌcan ajcuiꞌ nak te̱ra e̱rib la̱ex che̱ribil e̱rib.

64
00:03:29,600 --> 00:03:31,800
Cui te̱ra e̱rib che̱ribil e̱rib,

65
00:03:31,800 --> 00:03:34,960
chixjunileb teꞌxnau nak la̱ex intzolom,

66
00:03:34,960 --> 00:03:36,520
chan li Jesús.

67
00:03:36,520 --> 00:03:38,440
Laj Simón Pedro quixpatzꞌ re:

68
00:03:38,440 --> 00:03:40,440
—At tzolonel,

69
00:03:40,440 --> 00:03:42,240
¿bar xic a̱cue?

70
00:03:42,240 --> 00:03:43,520
— Li Jesús quixye re:

71
00:03:43,520 --> 00:03:48,440
—Anakcuan incꞌaꞌ naru texxic chicuix bar tinxic cuiꞌ la̱in.

72
00:03:48,440 --> 00:03:52,560
Abanan mokon naru texxic li bar xic cuiꞌ cue,

73
00:03:52,560 --> 00:03:53,520
chan.

74
00:03:53,520 --> 00:03:54,760
Laj Pedro quixye cuiꞌchic re:

75
00:03:54,760 --> 00:03:57,720
—Ka̱cuaꞌ,

76
00:03:57,720 --> 00:04:00,920
¿cꞌaꞌut nak incꞌaꞌ ta̱ru̱k tinxic cha̱cuix anakcuan?

77
00:04:00,920 --> 00:04:05,000
La̱in tatinta̱ke usta tincamsi̱k xban a̱ta̱kenquil,

78
00:04:05,000 --> 00:04:05,800
chan.

79
00:04:05,800 --> 00:04:07,160
Li Jesús quixye re:

80
00:04:07,160 --> 00:04:11,920
—¿Ma ya̱l nak tina̱ta̱ke usta tatcamsi̱k saꞌ incꞌabaꞌ?

81
00:04:11,920 --> 00:04:21,240
Relic chi ya̱l ninye a̱cue nak toj ma̱jiꞌ ajcuiꞌ naya̱bac laj tzoꞌ xul nak la̱at ac xaye oxib sut nak incꞌaꞌ nacanau cuu,

82
00:04:21,240 --> 00:04:24,640
chan li Jesús.