1
00:00:05,000 --> 00:00:16,920
(Ortografía tradicional) Toj ekꞌela chi us queꞌrisi li Jesús riqꞌuin laj Caifás ut queꞌxcꞌam saꞌ li naꞌajej li narakoc cuiꞌ a̱tin laj Pilato li acuabej aj Roma.

2
00:00:16,920 --> 00:00:23,680
Eb li nequeꞌtaklan saꞌ xbe̱neb laj judío incꞌaꞌ queꞌoc saꞌ li rochoch laj Pilato xban nak aꞌan ma̱cuaꞌ aj judío.

3
00:00:23,680 --> 00:00:26,600
Cui ta queꞌoc saꞌ rochoch junak ma̱cuaꞌ aj judío,

4
00:00:26,600 --> 00:00:29,280
queꞌxmux raj rib saꞌ lix pa̱ba̱leb.

5
00:00:29,280 --> 00:00:32,880
Xban nak queꞌraj cuaꞌac re li ninkꞌe Pascua,

6
00:00:32,880 --> 00:00:35,480
incꞌaꞌ queꞌru chi oc saꞌ li cab aꞌan.

7
00:00:35,480 --> 00:00:37,760
Xban nak incꞌaꞌ queꞌoc saꞌ li cab,

8
00:00:37,760 --> 00:00:40,440
laj Pilato qui-el chirix cab ut quixye reheb:

9
00:00:40,440 --> 00:00:44,880
—¿Cꞌaꞌru xma̱c li cui̱nk aꞌin nak xexchal chixjitbal?

10
00:00:44,880 --> 00:00:44,880
chan reheb.

11
00:00:44,880 --> 00:00:46,880
Queꞌchakꞌoc ut queꞌxye re:

12
00:00:46,880 --> 00:00:49,200
—Cui ta ma̱cꞌaꞌ xma̱c,

13
00:00:49,200 --> 00:00:53,120
incꞌaꞌ raj xkacꞌam chak a̱cuiqꞌuin re nak tatrakok a̱tin saꞌ xbe̱n,

14
00:00:53,120 --> 00:00:53,220
chanqueb.

15
00:00:53,220 --> 00:00:56,000
Laj Pilato quixye reheb:

16
00:00:56,000 --> 00:01:02,200
—Cꞌamomak la̱ex ut rakomak a̱tin saꞌ xbe̱n joꞌ naxye saꞌ le̱ chakꞌrab la̱ex,

17
00:01:02,200 --> 00:01:03,160
chan.

18
00:01:03,160 --> 00:01:04,680
Eb laj judío queꞌxye re:

19
00:01:04,680 --> 00:01:09,440
—Moco qꞌuebil ta kalese̱ns la̱o aj judío nak takacamsi junak cristian,

20
00:01:09,440 --> 00:01:10,280
chanqueb.

21
00:01:10,280 --> 00:01:15,080
Riqꞌuin aꞌin quitzꞌakloc ru li quixye li Jesús chanru nak ta̱camsi̱k.

22
00:01:15,080 --> 00:01:20,280
Laj Pilato qui-oc cuiꞌchic saꞌ li naꞌajej li narakoc cuiꞌ a̱tin.

23
00:01:20,280 --> 00:01:23,080
Quixbok li Jesús riqꞌuin ut quixye re:

24
00:01:23,080 --> 00:01:26,040
—¿Ma la̱at lix reyeb laj judío?

25
00:01:26,040 --> 00:01:26,080
chan re.

26
00:01:26,080 --> 00:01:27,720
Li Jesús quixye re:

27
00:01:27,720 --> 00:01:30,320
—¿Ma saꞌ a̱chꞌo̱l x-ala li xaye,

28
00:01:30,320 --> 00:01:33,320
malaj jalan xyehoc a̱cue li xaye?

29
00:01:33,320 --> 00:01:34,160
chan.

30
00:01:34,160 --> 00:01:35,520
Laj Pilato quixye re:

31
00:01:35,520 --> 00:01:38,360
—¿Ma la̱in ta biꞌ aj judío?

32
00:01:38,360 --> 00:01:41,960
Eb la̱ cuech tenamitil rochbeneb li xbe̱nil aj tij,

33
00:01:41,960 --> 00:01:44,960
aꞌaneb li xeꞌkꞌaxtesin a̱cue saꞌ cuukꞌ.

34
00:01:44,960 --> 00:01:46,560
Ye cue cꞌaꞌru a̱ma̱c,

35
00:01:46,560 --> 00:01:47,320
chan.

36
00:01:47,320 --> 00:01:48,600
Li Jesús quixye re:

37
00:01:48,600 --> 00:01:53,040
—Lin cuanquil la̱in ma̱cuaꞌ re saꞌ ruchichꞌochꞌ.

38
00:01:53,040 --> 00:01:56,280
Cui ta la̱in tintakla̱nk arin saꞌ ruchichꞌochꞌ,

39
00:01:56,280 --> 00:02:00,520
eb li nequeꞌta̱ken cue teꞌpletik raj re incolbal chiruheb li nequeꞌcꞌamoc be chiruheb laj judío.

40
00:02:00,520 --> 00:02:06,520
Abanan lin cuanquil la̱in ma̱cuaꞌ re saꞌ ruchichꞌochꞌ,

41
00:02:06,520 --> 00:02:06,960
chan.

42
00:02:06,960 --> 00:02:08,840
Laj Pilato quixye re:

43
00:02:08,840 --> 00:02:12,600
—La̱at rey chi joꞌcanan.

44
00:02:12,600 --> 00:02:13,880
— Li Jesús quixye re:

45
00:02:13,880 --> 00:02:16,720
—Ya̱l li xaye nak la̱in rey.

46
00:02:16,720 --> 00:02:22,920
Aꞌan aj e nak quinchal chi yoꞌla̱c arin saꞌ ruchichꞌochꞌ re xchꞌolobanquil lix ya̱lal.

47
00:02:22,920 --> 00:02:26,280
Ut chixjunileb li nequeꞌraj xnaubal lix ya̱lal,

48
00:02:26,280 --> 00:02:27,960
nequeꞌrabi li cꞌaꞌru ninye,

49
00:02:27,960 --> 00:02:28,520
chan.

50
00:02:28,520 --> 00:02:32,520
Laj Pilato quixye:

51
00:02:32,520 --> 00:02:32,880
—Ut,

52
00:02:32,880 --> 00:02:34,080
¿cꞌaꞌru lix ya̱lal?

53
00:02:34,080 --> 00:02:36,800
— Ut co̱ cuiꞌchic riqꞌuineb laj judío ut quixye reheb:

54
00:02:36,800 --> 00:02:40,720
—Ma̱ jun xma̱c li cui̱nk aꞌin nintau.

55
00:02:40,720 --> 00:02:45,640
La̱ex cꞌaynakex nak na-achꞌaba̱c junak li pre̱x saꞌ li ninkꞌe Pascua.

56
00:02:45,640 --> 00:02:49,360
¿Ma te̱raj nak tincuachꞌab che̱ru le̱ rey la̱ex aj judío?

57
00:02:49,360 --> 00:02:50,440
chan laj Pilato.

58
00:02:50,440 --> 00:02:52,200
Eb aꞌan queꞌxjap re ut queꞌxye:

59
00:02:52,200 --> 00:02:54,480
—Incꞌaꞌ.

60
00:02:54,480 --> 00:02:56,780
Ma̱cuachꞌab li cui̱nk aꞌan.

61
00:02:56,780 --> 00:02:58,880
Achꞌab laj Barrabás,

62
00:02:58,880 --> 00:02:58,880
chanqueb.

63
00:02:58,880 --> 00:03:00,560
Laj Barrabás,

64
00:03:00,560 --> 00:03:05,080
aꞌan jun aj e̱lkꞌ.