1
00:00:05,000 --> 00:00:09,760
(Ortografía tradicional) Li Jesús yo̱ chixpakonquil lix cruz nak co̱ saꞌ li naꞌajej Xbakel Xjolom Camenak xcꞌabaꞌ.

2
00:00:09,760 --> 00:00:14,720
Saꞌ li a̱tinoba̱l hebreo Gólgota xcꞌabaꞌ.

3
00:00:14,720 --> 00:00:17,080
Ut aran queꞌxqꞌue chiru cruz.

4
00:00:17,080 --> 00:00:19,920
Ut queꞌxqꞌue cuib chic li cui̱nk chiru cruz rochben.

5
00:00:19,920 --> 00:00:25,960
Jun queꞌxqꞌue saꞌ xnim ukꞌ ut li jun chic queꞌxqꞌue saꞌ xtzꞌe.

6
00:00:25,960 --> 00:00:29,560
Li cruz li queꞌxqꞌue cuiꞌ li Jesús quicana saꞌ xyi.

7
00:00:29,560 --> 00:00:37,120
Laj Pilato quixtzꞌi̱ba jun li retalil ut queꞌxqꞌue saꞌ xjolom li cruz li quiqꞌueheꞌ cuiꞌ li Jesús.

8
00:00:37,120 --> 00:00:38,520
Li retalil aꞌan quixye:

9
00:00:38,520 --> 00:00:40,040
Li Jesús aj Nazaret,

10
00:00:40,040 --> 00:00:42,040
aꞌan lix reyeb laj judío.

11
00:00:42,040 --> 00:00:47,360
Nabaleb laj judío queꞌril li retalil li quitzꞌi̱ba̱c,

12
00:00:47,360 --> 00:00:52,360
xban nak li naꞌajej li quiqꞌueheꞌ cuiꞌ chiru cruz li Jesús nachꞌ cuan riqꞌuin li tenamit.

13
00:00:52,360 --> 00:00:56,760
Li retalil tzꞌi̱banbil saꞌ eb li a̱tinoba̱l hebreo,

14
00:00:56,760 --> 00:00:58,400
griego ut latín.

15
00:00:58,400 --> 00:01:02,320
Incꞌaꞌ quicuulac chiruheb li xbe̱nil aj tij li quixtzꞌi̱ba.

16
00:01:02,320 --> 00:01:04,040
Queꞌxye re laj Pilato:

17
00:01:04,040 --> 00:01:07,120
—Ma̱tzꞌi̱ba nak aꞌan xreyeb laj judío.

18
00:01:07,120 --> 00:01:08,880
Tzꞌi̱ba ban nak aꞌan xyehoc re,

19
00:01:08,880 --> 00:01:09,720
“La̱in xreyeb laj judío”,

20
00:01:09,720 --> 00:01:11,560
chanqueb.

21
00:01:11,560 --> 00:01:14,200
Ut laj Pilato quixye reheb:

22
00:01:14,200 --> 00:01:16,080
—Li cꞌaꞌru xintzꞌi̱ba,

23
00:01:16,080 --> 00:01:17,320
xintzꞌi̱ba.

24
00:01:17,320 --> 00:01:18,880
Incꞌaꞌ chic ta̱jalma̱nk,

25
00:01:18,880 --> 00:01:19,720
chan.

26
00:01:19,720 --> 00:01:21,480
Nak ac xeꞌxqꞌue chiru cruz li Jesús,

27
00:01:21,480 --> 00:01:24,920
eb li soldado queꞌxcꞌam li rakꞌ chokꞌ reheb.

28
00:01:24,920 --> 00:01:26,800
Ca̱hib e̱chal queꞌrisi,

29
00:01:26,800 --> 00:01:29,440
jun re li junju̱nk chi soldado.

30
00:01:29,440 --> 00:01:34,280
Ut queꞌxcꞌam ajcuiꞌ li rakꞌ li ma̱cꞌaꞌ xbojbal.

31
00:01:34,280 --> 00:01:35,240
Junaj ru lix quembal.

32
00:01:35,240 --> 00:01:36,960
Queꞌxye chi ribileb rib:

33
00:01:36,960 --> 00:01:38,920
—Incꞌaꞌ takapeji.

34
00:01:38,920 --> 00:01:41,760
Us takabu̱li rix re rilbal ani ta̱e̱chani̱nk re,

35
00:01:41,760 --> 00:01:43,240
chanqueb.

36
00:01:43,240 --> 00:01:49,440
Joꞌcan queꞌxba̱nu re nak ta̱tzꞌaklok ru li tzꞌi̱banbil saꞌ li Santil Hu li naxye chi joꞌcaꞌin:

37
00:01:49,440 --> 00:01:54,880
Queꞌxjeqꞌui chirixeb lin tꞌicr ut queꞌxbu̱li rix li cuakꞌ. ()

38
00:01:54,880 --> 00:02:00,440
Nachꞌ riqꞌuin li cruz xakxo li xnaꞌ li Jesús rochben lix María li ras.

39
00:02:00,440 --> 00:02:01,960
Aꞌan li rixakil laj Cleofas.

40
00:02:01,960 --> 00:02:03,920
Ut cuan ajcuiꞌ aran lix María,

41
00:02:03,920 --> 00:02:04,880
Magdala xtenamit.

42
00:02:04,880 --> 00:02:11,320
Li Jesús quiril lix naꞌ ut quiril ajcuiꞌ lix tzolom li raro xban.

43
00:02:11,320 --> 00:02:12,600
Li Jesús quixye re lix naꞌ:

44
00:02:12,600 --> 00:02:14,120
—At innaꞌ,

45
00:02:14,120 --> 00:02:15,560
li cui̱nk aꞌin,

46
00:02:15,560 --> 00:02:21,280
aꞌan chic la̱ yum.—

47
00:02:21,280 --> 00:02:23,280
Ut quixye re lix tzolom:

48
00:02:23,280 --> 00:02:24,640
—Li ixk aꞌin,

49
00:02:24,640 --> 00:02:27,480
aꞌan chic la̱ naꞌ.

50
00:02:27,480 --> 00:02:32,280
— Ut chalen aꞌan lix tzolom quixcꞌul lix naꞌ li Jesús riqꞌuin saꞌ li rochoch.

51
00:02:32,280 --> 00:02:37,640
Chirix chic aꞌan quixnau li Jesús nak ac xtzꞌakloc ru chixjunil.

52
00:02:37,640 --> 00:02:40,920
Re nak ta̱tzꞌaklok ru li tzꞌi̱banbil saꞌ li Santil Hu,

53
00:02:40,920 --> 00:02:44,360
li Jesús quixye:

54
00:02:44,360 --> 00:02:46,840
—Ta̱chakik cue,

55
00:02:46,840 --> 00:02:46,940
chan.

56
00:02:46,940 --> 00:02:50,600
Cuan aran jun secꞌ nujenak chi vinagre.

57
00:02:50,600 --> 00:02:59,000
Queꞌxtzꞌa saꞌ li vinagre jun li esponja ut queꞌxtaksi saꞌ ruꞌuj jun li rukꞌ cheꞌ hisopo xcꞌabaꞌ ut queꞌxqꞌue saꞌ re.

58
00:02:59,000 --> 00:03:03,560
Li Jesús quirucꞌ li vinagre ut quixye:

59
00:03:03,560 --> 00:03:07,440
—Anakcuan xtzꞌakloc ru chixjunil.

60
00:03:07,440 --> 00:03:10,880
— Quixxulub lix jolom ut quicam.

61
00:03:10,880 --> 00:03:22,680
Eb li nequeꞌtaklan saꞌ xya̱nkeb laj judío queꞌxtzꞌa̱ma chiru laj Pilato re nak tixtakla xtokbal xbakel li raꞌeb li queꞌqꞌueheꞌ chiru cruz re nak teꞌca̱mk chi junpa̱t.

62
00:03:22,680 --> 00:03:27,840
Queꞌraj nak teꞌisi̱k chiru cruz xban nak cuulac re li hiloba̱l cutan.

63
00:03:27,840 --> 00:03:34,280
Yo̱queb chixcauresinquil ribeb re li ninkꞌe Pascua xban nak aꞌan li kꞌaxal lokꞌ chiruheb.

64
00:03:34,280 --> 00:03:41,000
Queꞌchal eb li soldado ut queꞌxtok xbakel li raꞌeb li cuib chi cui̱nk li queꞌqꞌueheꞌ chiru cruz rochben li Jesús.

65
00:03:41,000 --> 00:03:43,680
Abanan nak queꞌcuulac cuan cuiꞌ li Jesús,

66
00:03:43,680 --> 00:03:47,800
queꞌril nak ac xcam ut incꞌaꞌ queꞌxtok xbakel li raꞌ.

67
00:03:47,800 --> 00:03:56,040
Jun li soldado quixhop xcꞌatk xsaꞌ riqꞌuin lix chꞌi̱chꞌ ut saꞌ junpa̱t qui-el li quicꞌ ut qui-el ajcuiꞌ li haꞌ.

68
00:03:56,040 --> 00:04:03,400
La̱in quin-iloc re chi tzꞌakal li cꞌaꞌru quicꞌulman ut li cꞌaꞌru yo̱quin xyebal e̱re tzꞌakal ya̱l.

69
00:04:03,400 --> 00:04:09,240
Yo̱quin chixyebal e̱re aꞌin re nak te̱pa̱b nak tzꞌakal ya̱l nak quicꞌulman chi joꞌcan.

70
00:04:09,240 --> 00:04:13,200
Quicꞌulman chi joꞌcan re nak ta̱tzꞌaklok ru li tzꞌi̱banbil saꞌ li Santil Hu:

71
00:04:13,200 --> 00:04:17,240
Ma̱ jun lix bakel ta̱tokma̱nk. ()

72
00:04:17,240 --> 00:04:17,340


73
00:04:17,340 --> 00:04:20,440
Ut tzꞌi̱banbil ajcuiꞌ saꞌ li Santil Hu:

74
00:04:20,440 --> 00:04:23,640
Eb aꞌan teꞌril li ani quihopeꞌ chi chꞌi̱chꞌ. ()

75
00:04:23,640 --> 00:04:23,680