1
00:00:05,000 --> 00:00:10,540
(Ortografía tradicional) Li Jesús quia̱tinac cuiꞌchic riqꞌuineb li tenamit ut quixye reheb:

2
00:00:10,540 --> 00:00:13,940
—La̱in lix cutan saken li ruchichꞌochꞌ.

3
00:00:13,940 --> 00:00:15,900
Li ani ta̱pa̱ba̱nk cue la̱in,

4
00:00:15,900 --> 00:00:17,980
incꞌaꞌ chic ta̱cua̱nk saꞌ xkꞌojyi̱nal ru li ma̱c.

5
00:00:17,980 --> 00:00:23,100
Ta̱cua̱nk ban saꞌ cutan saken ut ta̱cua̱nk xyuꞌam chi junelic,

6
00:00:23,100 --> 00:00:23,940
chan.

7
00:00:23,940 --> 00:00:25,820
Ut eb laj fariseo queꞌxye re:

8
00:00:25,820 --> 00:00:32,780
—Ma̱cꞌaꞌ na-oc cuiꞌ li cꞌaꞌru yo̱cat chixyebal xban nak cha̱cuix ajcuiꞌ la̱at yo̱cat chi a̱tinac,

9
00:00:32,780 --> 00:00:34,420
chanqueb.

10
00:00:34,420 --> 00:00:35,260
Li Jesús quixye reheb:

11
00:00:35,260 --> 00:00:40,540
—Cuan xcuanquil li ninye usta yo̱quin chi a̱tinac chicuix la̱in xban nak tzꞌakal ya̱l li ninye.

12
00:00:40,540 --> 00:00:43,540
La̱ex incꞌaꞌ nequenau bar xinchal chak,

13
00:00:43,540 --> 00:00:45,300
chi moco nequenau bar tinxic.

14
00:00:45,300 --> 00:00:50,580
Caꞌaj cuiꞌ la̱in ninnaꞌoc re bar xinchal chak ut bar tinxic.

15
00:00:50,580 --> 00:00:54,220
La̱ex nequexrakoc a̱tin joꞌ nequeraj la̱ex e̱junes.

16
00:00:54,220 --> 00:00:57,620
La̱in ma̱ ani saꞌ aj be̱n yo̱quin chi rakoc a̱tin.

17
00:00:57,620 --> 00:00:59,940
Abanan cui tinrakok a̱tin,

18
00:00:59,940 --> 00:01:03,340
tinba̱nu saꞌ ti̱quilal xban nak incꞌaꞌ ninrakoc a̱tin injunes.

19
00:01:03,340 --> 00:01:07,900
Ninba̱nu ban joꞌ naraj lin Yucuaꞌ li quitaklan chak cue.

20
00:01:07,900 --> 00:01:15,780
Saꞌ le̱ chakꞌrab tzꞌi̱banbil retalil cui cuan cuibeb li cui̱nk junaj lix cꞌaꞌuxeb riqꞌuin li cꞌaꞌru teꞌxye,

21
00:01:15,780 --> 00:01:17,940
tento xpa̱banquil li ra̱tineb.

22
00:01:17,940 --> 00:01:21,460
La̱in ninye li ya̱l chicuix ajcuiꞌ la̱in.

23
00:01:21,460 --> 00:01:24,260
Ut lin Yucuaꞌ li quitaklan chak cue,

24
00:01:24,260 --> 00:01:25,860
aꞌan naxchꞌolob ajcuiꞌ li ya̱l chicuix,

25
00:01:25,860 --> 00:01:26,620
chan li Jesús.

26
00:01:26,620 --> 00:01:29,980
Eb laj fariseo queꞌchakꞌoc ut queꞌxye re:

27
00:01:29,980 --> 00:01:31,380
—¿Ani la̱ yucuaꞌ?

28
00:01:31,380 --> 00:01:32,740
chanqueb re.

29
00:01:32,740 --> 00:01:34,980
Li Jesús quixye reheb:

30
00:01:34,980 --> 00:01:40,220
—La̱ex incꞌaꞌ nequenau ani lin Yucuaꞌ xban nak incꞌaꞌ nequenau cuu la̱in.

31
00:01:40,220 --> 00:01:42,020
Cui ta nequenau cuu la̱in,

32
00:01:42,020 --> 00:01:44,020
nequenau aj raj cuiꞌ ru lin Yucuaꞌ,

33
00:01:44,020 --> 00:01:45,300
chan reheb.

34
00:01:45,300 --> 00:01:55,180
Chixjunil aꞌin quixye li Jesús reheb nak yo̱ chixchꞌolobanquil lix ya̱lal chiruheb li cuanqueb saꞌ li templo saꞌ li naꞌajej bar nequeꞌxqꞌue cuiꞌ lix mayejeb.

35
00:01:55,180 --> 00:01:59,540
Ut ma̱ ani quichapoc re xban nak toj ma̱jiꞌ nacuulac xkꞌehil.

36
00:01:59,540 --> 00:02:02,100
Ut li Jesús quixye cuiꞌchic reheb:

37
00:02:02,100 --> 00:02:03,220
—La̱in tinxic.

38
00:02:03,220 --> 00:02:10,100
Tine̱sicꞌ raj chic abanan incꞌaꞌ tine̱tau xban nak incꞌaꞌ ta̱ru̱k texxic bar tinxic cuiꞌ la̱in.

39
00:02:10,100 --> 00:02:12,180
Texca̱mk ban saꞌ le̱ ma̱c,

40
00:02:12,180 --> 00:02:13,260
chan.

41
00:02:13,260 --> 00:02:14,860
Ut eb laj judío queꞌxye:

42
00:02:14,860 --> 00:02:19,540
—Aꞌan xye nak incꞌaꞌ naru toxic bar ta̱xic cuiꞌ aꞌan.

43
00:02:19,540 --> 00:02:21,300
¿Cꞌaꞌut nak xye ke chi joꞌcan?

44
00:02:21,300 --> 00:02:23,260
¿Ma yo̱ chixcꞌoxlanquil xcamsinquil rib?

45
00:02:23,260 --> 00:02:23,860
chanqueb.

46
00:02:23,860 --> 00:02:25,460
Li Jesús quixye reheb:

47
00:02:25,460 --> 00:02:27,500
—La̱ex aj ruchichꞌochꞌ.

48
00:02:27,500 --> 00:02:30,300
Abanan la̱in ma̱cuaꞌin aj ruchichꞌochꞌ.

49
00:02:30,300 --> 00:02:32,620
La̱in saꞌ choxa xinchal chak.

50
00:02:32,620 --> 00:02:35,900
Joꞌcan nak xinye e̱re nak texca̱mk saꞌ le̱ ma̱c.

51
00:02:35,900 --> 00:02:43,580
La̱ex texca̱mk saꞌ le̱ ma̱c cui incꞌaꞌ nequepa̱b nak la̱in ac cuanquin ajcuiꞌ chak saꞌ xticlajic joꞌ xinye e̱re,

52
00:02:43,580 --> 00:02:44,580
chan li Jesús.

53
00:02:44,580 --> 00:02:46,580
Ut eb aꞌan queꞌxye re:

54
00:02:46,580 --> 00:02:47,580
—Ye ke.

55
00:02:47,580 --> 00:02:48,540
¿Anihat tzꞌakal la̱at?

56
00:02:48,540 --> 00:02:49,640
chanqueb.

57
00:02:49,640 --> 00:02:52,100
Li Jesús quixye reheb:

58
00:02:52,100 --> 00:02:55,660
—Chalen saꞌ xticlajic quinye chak e̱re anihin la̱in.

59
00:02:55,660 --> 00:03:02,420
Nabal li cꞌaꞌak re ru naru tinye raj e̱re re xrakbal a̱tin saꞌ e̱be̱n.

60
00:03:02,420 --> 00:03:03,940
Li ani quitaklan chak cue,

61
00:03:03,940 --> 00:03:07,100
aꞌan ti̱c xchꞌo̱l ut naxye li ya̱l.

62
00:03:07,100 --> 00:03:09,340
Li cꞌaꞌru xcꞌut chicuu li quitaklan chak cue,

63
00:03:09,340 --> 00:03:12,700
aꞌan li ninye e̱re la̱ex li cuanquex saꞌ ruchichꞌochꞌ,

64
00:03:12,700 --> 00:03:12,940
chan.

65
00:03:12,940 --> 00:03:20,020
Abanan eb aꞌan incꞌaꞌ queꞌxtau ru nak li Jesús yo̱ chi a̱tinac chirix li Acuabej Dios.

66
00:03:20,020 --> 00:03:22,900
Ut quixye ajcuiꞌ li Jesús reheb:

67
00:03:22,900 --> 00:03:29,260
—Nak acak xine̱taksi chiru li cruz re incamsinquil toj aran te̱qꞌue retal nak la̱in li taklanbilin chak xban li Dios.

68
00:03:29,260 --> 00:03:33,060
Ut te̱nau nak ma̱cꞌaꞌ ninba̱nu injunes.

69
00:03:33,060 --> 00:03:34,380
Li cꞌaꞌru ninye la̱in,

70
00:03:34,380 --> 00:03:37,140
aꞌan li quixcꞌutbesi chicuu lin Yucuaꞌ.

71
00:03:37,140 --> 00:03:38,540
Li ani quitaklan chak cue,

72
00:03:38,540 --> 00:03:40,220
aꞌan cuan cuiqꞌuin.

73
00:03:40,220 --> 00:03:45,900
Aꞌan incꞌaꞌ quinixcanab injunes xban nak la̱in junelic ninba̱nu li cꞌaꞌru naraj aꞌan,

74
00:03:45,900 --> 00:03:46,400
chan li Jesús.

75
00:03:46,400 --> 00:03:51,020
Nabaleb queꞌpa̱ban re li Jesús nak queꞌrabi li cꞌaꞌru quixye.