1
00:00:05,000 --> 00:00:12,940
Max yaben aj eb fariseo kꞌumal tol ecꞌbanxa bisil eb cuywom Jesús yintak eb yet Juan.

2
00:00:12,940 --> 00:00:15,860
Ecꞌban cꞌapax eb max yakꞌ bautizar.

3
00:00:15,860 --> 00:00:18,260
Manak Jesús max akꞌon bautizar eb,

4
00:00:18,260 --> 00:00:21,060
a eb is cuywom chi akꞌwi bautizar.

5
00:00:21,060 --> 00:00:25,820
A yet max yaben Jesús tol max yabaj eb fariseo jun tuꞌ,

6
00:00:25,820 --> 00:00:27,340
max el bay Judea tuꞌ,

7
00:00:27,340 --> 00:00:29,460
cax max meltzoj bay Galilea.

8
00:00:29,460 --> 00:00:34,100
Yowalil a yul yet Samaria chi ecꞌ yet chi toj tuꞌ.

9
00:00:34,100 --> 00:00:37,540
A yet ay wal ecꞌ Jesús yul yet Samaria tuꞌ,

10
00:00:37,540 --> 00:00:41,300
max apni oc bay jun conob chi yik Sicar.

11
00:00:41,300 --> 00:00:46,460
A bay tuꞌ ay jun txꞌotxꞌ akꞌbilcan yuj Jacob bay jun is cꞌajol chi yik José.

12
00:00:46,460 --> 00:00:50,780
A tuꞌ ay jun ucꞌbalaꞌ jotbilcan yuj Jacob.

13
00:00:50,780 --> 00:00:55,580
Chuman mi cꞌu max apni oc Jesús ti aꞌ ucꞌbalaꞌ tuꞌ.

14
00:00:55,580 --> 00:00:57,300
Yujtol cꞌunbinakxa yuj beyil,

15
00:00:57,300 --> 00:00:59,380
xan max ay chotan ti aꞌ tuꞌ.

16
00:00:59,380 --> 00:01:01,060
Axa eb cuywom xin,

17
00:01:01,060 --> 00:01:06,940
max toj eb man jabok lobej yet is chuman bay jun conob cawilal jun ucꞌbalaꞌ tuꞌ.

18
00:01:06,940 --> 00:01:08,500
A yet ay tok eb tuꞌ,

19
00:01:08,500 --> 00:01:13,780
max jayoc jun ix ix aj Samaria ul yion ajtek yaꞌ.

20
00:01:13,780 --> 00:01:15,780
Axa yalon Jesús bay ix axca tiꞌ:

21
00:01:15,780 --> 00:01:18,380
—Akꞌ jabok aꞌ aej tiꞌ wuqꞌuej,

22
00:01:18,380 --> 00:01:20,060
ẍi bay ix.

23
00:01:20,060 --> 00:01:22,820
Axa yalon ix bay axca tiꞌ:

24
00:01:22,820 --> 00:01:24,540
—¿Tzet chi yal tuꞌ oj,

25
00:01:24,540 --> 00:01:26,620
tol aj Samaria in,

26
00:01:26,620 --> 00:01:27,420
ix in paxoj,

27
00:01:27,420 --> 00:01:32,580
axa ach tiꞌ israel ach cha kꞌanon pax aej ocꞌ ayin?

28
00:01:32,580 --> 00:01:34,180
ẍi ix bay.

29
00:01:34,180 --> 00:01:37,420
Caytuꞌ max yut kꞌanjab ba ix bay,

30
00:01:37,420 --> 00:01:42,260
yujtol a eb israel cꞌam chi chalej ba yakꞌon eb yetok eb aj Samaria tuꞌ.

31
00:01:42,260 --> 00:01:43,300
Max lajwi tu xin,

32
00:01:43,300 --> 00:01:46,500
axa yalon Jesús bay ix axca tiꞌ:

33
00:01:46,500 --> 00:01:48,820
—Chin kꞌan jabok aej wucꞌ ayach,

34
00:01:48,820 --> 00:01:51,260
palta man ojtakok mac in txel.

35
00:01:51,260 --> 00:01:55,060
Man ojtakok cꞌapax tzet chi yochej cꞌul Dios chi yakꞌaꞌ.

36
00:01:55,060 --> 00:01:55,300
Kꞌinalok ta ojtak,

37
00:01:55,300 --> 00:01:56,180
chi mi a kꞌan ayin,

38
00:01:56,180 --> 00:01:59,620
cax chi wakꞌon jun aꞌ aej chi akꞌon kꞌinalej ayach,

39
00:01:59,620 --> 00:02:02,380
ẍi Jesús bay ix.

40
00:02:02,380 --> 00:02:04,300
Max yalon ix axca tiꞌ:

41
00:02:04,300 --> 00:02:06,540
—Mamin anima,

42
00:02:06,540 --> 00:02:09,820
tok ay a net chakꞌ ion ajtek aꞌ.

43
00:02:09,820 --> 00:02:12,140
Caw wal najat ayaytok aꞌ.

44
00:02:12,140 --> 00:02:15,420
¿Baytal ay aꞌ chi akꞌon kꞌinalej chal tu xin?

45
00:02:15,420 --> 00:02:17,380
A jichmam Jacob,

46
00:02:17,380 --> 00:02:22,420
a aꞌ tiꞌ max yucꞌ yetokcꞌal yuninal cꞌal no noꞌ jobbil yuj.

47
00:02:22,420 --> 00:02:27,700
A yet max cami max can jun ucꞌbalaꞌ tiꞌ ayon.

48
00:02:27,700 --> 00:02:31,100
Tokwal yelxacꞌal miman elapnok yintak Jacob tuꞌ,

49
00:02:31,100 --> 00:02:33,060
ẍi ix bay.

50
00:02:33,060 --> 00:02:35,780
Yuj tuꞌ xan max yal bay ix axca tiꞌ:

51
00:02:35,780 --> 00:02:38,900
—Tzancꞌal mac chi uqꞌuen jun aej tiꞌ,

52
00:02:38,900 --> 00:02:41,340
chi tit is takintial junelxa.

53
00:02:41,340 --> 00:02:45,020
Palta a eb chi uqꞌuen jun aej chi wakꞌaꞌ,

54
00:02:45,020 --> 00:02:47,620
cꞌamxa bakꞌin chi tit is takintial eb junelxa.

55
00:02:47,620 --> 00:02:50,660
Yujtol a jun aej chi wakꞌ tuꞌ chi el yakan aꞌ,

56
00:02:50,660 --> 00:02:53,420
caycꞌal tiꞌ yaj wornaj aꞌ bay yanimail eb,

57
00:02:53,420 --> 00:02:57,100
cax chi yakꞌon aꞌ kꞌinal eb yin tojbalkꞌinal,

58
00:02:57,100 --> 00:02:57,100
ẍi Jesús bay ix.

59
00:02:57,100 --> 00:02:59,100
Axa yalon ix bay tuꞌ:

60
00:02:59,100 --> 00:03:00,620
—Mamin,

61
00:03:00,620 --> 00:03:02,660
akꞌ aꞌ aej chal tuꞌ ayin,

62
00:03:02,660 --> 00:03:08,180
yet watxꞌ cꞌamxa oxlajon bakꞌin chi tit in takintial,

63
00:03:08,180 --> 00:03:12,220
cax manxa yowalilok chi ul wiꞌ wet bay jun ucꞌbalaꞌ tiꞌ,

64
00:03:12,220 --> 00:03:14,340
ẍi ix bay.

65
00:03:14,340 --> 00:03:14,580
—Asiꞌ,

66
00:03:14,580 --> 00:03:16,260
cax cheontek echamil,

67
00:03:16,260 --> 00:03:18,900
cax chex jay e cawanil caytiꞌ,

68
00:03:18,900 --> 00:03:19,000
ẍi Jesús bay ix.

69
00:03:19,000 --> 00:03:20,540
—Cꞌam wichamil,

70
00:03:20,540 --> 00:03:20,980
ẍi ix bay.

71
00:03:20,980 --> 00:03:22,380
—Yel ton chalaꞌ,

72
00:03:22,380 --> 00:03:24,500
cꞌam echamil tinaniꞌ.

73
00:03:24,500 --> 00:03:26,780
Owan echamil max ecꞌlej.

74
00:03:26,780 --> 00:03:28,860
A nak bay ayach ecꞌ tinaniꞌ,

75
00:03:28,860 --> 00:03:30,180
man ton echamilok nak.

76
00:03:30,180 --> 00:03:33,100
Yuj tuꞌ xan yel ton chalaꞌ tol cꞌam echamil,

77
00:03:33,100 --> 00:03:34,500
ẍi bay ix.

78
00:03:34,500 --> 00:03:38,260
Lajwicꞌal yaben ix tzet max yal Jesús bay,

79
00:03:38,260 --> 00:03:40,340
max yalon ix bay Cham:

80
00:03:40,340 --> 00:03:42,940
—Mamin anima,

81
00:03:42,940 --> 00:03:45,580
chekbej ach Dios chi wilaꞌ.

82
00:03:45,580 --> 00:03:46,900
A eb jichmam,

83
00:03:46,900 --> 00:03:49,100
ayon aj Samaria on tiꞌ,

84
00:03:49,100 --> 00:03:53,300
a bay jun witz tiꞌ chi ul yal ba eb bay Dios.

85
00:03:53,300 --> 00:03:56,460
A pax ayex israel ex ti xin,

86
00:03:56,460 --> 00:04:01,780
atacꞌal bay Jerusalén yowalil chi toj e yiay e ba bay Dios e yalaꞌ,

87
00:04:01,780 --> 00:04:03,940
ẍi ix.

88
00:04:03,940 --> 00:04:07,060
Axa yalon Jesús bay ix ix tuꞌ axca tiꞌ:

89
00:04:07,060 --> 00:04:08,260
—Txo ix,

90
00:04:08,260 --> 00:04:10,740
chaab tzet ok wal ayach.

91
00:04:10,740 --> 00:04:17,620
Ay jun tiempoal ok jayok tol manxanak bay jun tzalan tiꞌ ok ul e yiay e ba bay co Mam Dios.

92
00:04:17,620 --> 00:04:21,740
Tamwal yowalil ok exto tok cꞌapax bay Jerusalén tuꞌ.

93
00:04:21,740 --> 00:04:23,820
A ayex aj Samaria ex tiꞌ,

94
00:04:23,820 --> 00:04:26,180
che yiay e ba bay Dios e yaloni,

95
00:04:26,180 --> 00:04:29,020
palta man e yojtakok pax Dios.

96
00:04:29,020 --> 00:04:31,500
A pax ayon israel on tiꞌ,

97
00:04:31,500 --> 00:04:34,780
caw wal jojtak co Diosal bay chi jal co ba.

98
00:04:34,780 --> 00:04:37,340
A co xol ok eltek jun Colwajwom.

99
00:04:37,340 --> 00:04:40,620
Ay eb tol a bay co Mam Dios chi yal ba yin yel.

100
00:04:40,620 --> 00:04:45,740
Mayal jay tiempoal yion ay ba eb yetok yanimail cꞌal yin yel.

101
00:04:45,740 --> 00:04:51,660
Yujtol cayton tuꞌ chi yochej co Mam Dios chi yun yion ay ba eb anima bay.

102
00:04:51,660 --> 00:04:52,780
A Dios,

103
00:04:52,780 --> 00:04:53,980
Espíritu toni;

104
00:04:53,980 --> 00:04:55,340
yuj tu xin,

105
00:04:55,340 --> 00:04:57,020
ta ay mac chi yal ba bay,

106
00:04:57,020 --> 00:05:00,860
yowalil chi yal ba eb yetok wal yanimail cꞌal yin yel,

107
00:05:00,860 --> 00:05:02,020
ẍi Jesús bay ix.

108
00:05:02,020 --> 00:05:05,180
Max yalon ix bay:

109
00:05:05,180 --> 00:05:05,660
—Ayin tiꞌ,

110
00:05:05,660 --> 00:05:08,460
wojtak tol ay jun Cham Mesías,

111
00:05:08,460 --> 00:05:10,980
a ton Cham Cristo ok jayok.

112
00:05:10,980 --> 00:05:12,820
A yet ok jay Cham tuꞌ,

113
00:05:12,820 --> 00:05:14,820
jichancꞌal ok yut yalon masanil tzet yetal ayon,

114
00:05:14,820 --> 00:05:16,580
ẍi ix bay.

115
00:05:16,580 --> 00:05:19,220
—Tokwal macto txel;

116
00:05:19,220 --> 00:05:20,780
ayin ton lanan in kꞌanjab etok tiꞌ,

117
00:05:20,780 --> 00:05:22,500
ẍi bay ix.

118
00:05:22,500 --> 00:05:25,620
A wal lajwi yalon Jesús juntzan tuꞌ,

119
00:05:25,620 --> 00:05:27,300
axa jayoc eb is cuywom tuꞌ.

120
00:05:27,300 --> 00:05:33,340
Caw wal max cꞌayaj cꞌul eb yet max yilon eb tol chi kꞌanjab Jesús yetok jun ix ix,

121
00:05:33,340 --> 00:05:39,540
palta cꞌam junok eb max kꞌanlen el bay tzet chi yochej cꞌul chi kꞌanlej el bay ix,

122
00:05:39,540 --> 00:05:42,400
ma tzet chi yal yetok ix.

123
00:05:42,400 --> 00:05:46,340
Lajwi tuꞌ max bekoncan ix is moc ti aꞌ tuꞌ,

124
00:05:46,340 --> 00:05:50,740
cax toj ix yalon yab eb anima yul conob tuꞌ axca tiꞌ:

125
00:05:50,740 --> 00:05:52,700
—Ay jun winak,

126
00:05:52,700 --> 00:05:56,420
pilan yojtak masanil tzet chi el wuneni.

127
00:05:56,420 --> 00:05:58,700
Mayal yaltek masanil.

128
00:05:58,700 --> 00:06:00,220
Tonek wetok,

129
00:06:00,220 --> 00:06:01,460
tonek jilaꞌ.

130
00:06:01,460 --> 00:06:03,460
¿Manmilajnak Cristo tiꞌ?

131
00:06:03,460 --> 00:06:03,860
ẍi ix bay eb.

132
00:06:03,860 --> 00:06:05,300
Yuj tu xin,

133
00:06:05,300 --> 00:06:09,660
max toj eb aj conob tuꞌ bet yilon bay ayicꞌ Jesús.

134
00:06:09,660 --> 00:06:12,740
A yet cꞌamto chi jayoc eb anima tuꞌ bay Cham,

135
00:06:12,740 --> 00:06:15,540
max yalon eb is cuywom tuꞌ bay axca tiꞌ:

136
00:06:15,540 --> 00:06:16,060
—Mamin,

137
00:06:16,060 --> 00:06:17,940
lowan jabok,

138
00:06:17,940 --> 00:06:19,980
ẍi eb bay.

139
00:06:19,980 --> 00:06:22,260
Axa yalon bay eb tuꞌ:

140
00:06:22,260 --> 00:06:23,980
—Ay in lobej,

141
00:06:23,980 --> 00:06:25,660
palta man e yojtakok,

142
00:06:25,660 --> 00:06:26,060
ẍi bay eb.

143
00:06:26,060 --> 00:06:29,820
A yuj tzet max yal tuꞌ,

144
00:06:29,820 --> 00:06:32,020
xan max cꞌoli kꞌanlen ecꞌ eb xol:

145
00:06:32,020 --> 00:06:34,980
—¿Xin ta ay mac max ul akꞌoncan is lobej?

146
00:06:34,980 --> 00:06:35,580
ẍi eb.

147
00:06:35,580 --> 00:06:38,180
Axa yalon Cham bay eb tuꞌ:

148
00:06:38,180 --> 00:06:43,420
—Caw wal chi wochej chi wun tzet chi yochej cꞌul Cham cheknejintek.

149
00:06:43,420 --> 00:06:48,020
Wochwan chin watxꞌnej el is mulnajil max yaoc yul in kꞌab.

150
00:06:48,020 --> 00:06:49,380
A yet chi wunen jun tuꞌ,

151
00:06:49,380 --> 00:06:51,780
axca tol aꞌ chi oc in lobejok.

152
00:06:51,780 --> 00:06:52,500
Ayex tiꞌ,

153
00:06:52,500 --> 00:06:53,780
canebto xajaw,

154
00:06:53,780 --> 00:06:56,820
catatuꞌ chi oc jooj trigo e yaloni,

155
00:06:56,820 --> 00:06:59,180
palta ayin chi wal ayex:

156
00:06:59,180 --> 00:06:59,940
Ilabi,

157
00:06:59,940 --> 00:07:01,740
mayal jay tiempoal jolayi.

158
00:07:01,740 --> 00:07:03,900
A yuj eb tolto ok in chaonok,

159
00:07:03,900 --> 00:07:05,580
xan chi wal axca tuꞌ.

160
00:07:05,580 --> 00:07:07,660
Ay eb ecꞌnakxa mulnaj xol eb,

161
00:07:07,660 --> 00:07:10,020
axca mac chi tzicwi ay trigo.

162
00:07:10,020 --> 00:07:14,100
Ay cꞌapax eb chi mulnaj xol eb axca tol joom trigo eb,

163
00:07:14,100 --> 00:07:19,380
yet watxꞌ chi chaꞌ eb anima tiꞌ jun kꞌinalej tol aycꞌal yin tojbalkꞌinal.

164
00:07:19,380 --> 00:07:20,740
A eb chi mulnaj tuꞌ,

165
00:07:20,740 --> 00:07:23,500
ok chaꞌ eb paktzil jun is mulnajil tuꞌ,

166
00:07:23,500 --> 00:07:27,540
yet watxꞌ jun lajancꞌal ok yun tzaloj eb masanil.

167
00:07:27,540 --> 00:07:30,140
Xan yel ton taꞌ chi yal jun kꞌanej:

168
00:07:30,140 --> 00:07:32,260
Txꞌok eb chi tzicon ay trigo,

169
00:07:32,260 --> 00:07:34,540
txꞌok cꞌapax eb chi joon aj ixim,

170
00:07:34,540 --> 00:07:36,060
ẍi.

171
00:07:36,060 --> 00:07:40,020
Chex in chektok mulnaj xol anima axca junok joom trigo.

172
00:07:40,020 --> 00:07:43,620
Palta mayexnak babel mulnajwom ex xol eb.

173
00:07:43,620 --> 00:07:48,100
Txꞌok eb babel mulnajwom xol eb axca junok tzicom ay trigo.

174
00:07:48,100 --> 00:07:48,980
Ayex tiꞌ,

175
00:07:48,980 --> 00:07:52,860
axca tol toxacꞌal ok e joꞌ tzet awbil yuj eb tuꞌ,

176
00:07:52,860 --> 00:07:53,460
ẍi Jesús bay eb.

177
00:07:53,460 --> 00:07:56,060
A bay jun conob yul yet Samaria tuꞌ,

178
00:07:56,060 --> 00:07:58,460
xiwil eb max yaoc cꞌul yin Jesús,

179
00:07:58,460 --> 00:08:02,220
yujtol max yal jun ix tuꞌ xol eb axca tiꞌ:

180
00:08:02,220 --> 00:08:05,580
Pilan yojtak tzet chi el wuneni,

181
00:08:05,580 --> 00:08:07,340
max yal ayin masanil,

182
00:08:07,340 --> 00:08:07,960
ẍi ix bay eb.

183
00:08:07,960 --> 00:08:14,780
Yuj tuꞌ max yal eb ta chi el yin cꞌul Jesús chi can yetok eb yul is conob tuꞌ.

184
00:08:14,780 --> 00:08:18,700
Yuj tuꞌ xan max ayji ecꞌ cab cꞌual yetok eb.

185
00:08:18,700 --> 00:08:24,980
Xiwiltocꞌal mac max yaoc cꞌul yin Cham yet max yaben eb tzet max yal Cham.

186
00:08:24,980 --> 00:08:27,660
Axa yalon eb bay ix ix tuꞌ:

187
00:08:27,660 --> 00:08:28,940
—A yet babelal,

188
00:08:28,940 --> 00:08:30,500
a yuj tzet max al ayon,

189
00:08:30,500 --> 00:08:32,700
xan max jaoc co cꞌul yin Jesús.

190
00:08:32,700 --> 00:08:34,220
Axa tinani xin,

191
00:08:34,220 --> 00:08:36,220
a wal caw Cham max alon ayon.

192
00:08:36,220 --> 00:08:39,660
Yuj tuꞌ xan max co watxꞌ anejxacꞌal oc co cꞌul yin tinaniꞌ,

193
00:08:39,660 --> 00:08:42,020
caw wal jojtakxa sicꞌlibil,

194
00:08:42,020 --> 00:08:43,040
tol a Cham tiꞌ,

195
00:08:43,040 --> 00:08:43,860
wal yel,

196
00:08:43,860 --> 00:08:48,040
a ton co Colomal co masanil ayon cajan on bay yulyibankꞌinal tiꞌ,

197
00:08:48,040 --> 00:08:49,260
ẍi eb bay ix.