1
00:00:05,000 --> 00:00:07,700
Max yiontok Pilato tuꞌ Jesús,

2
00:00:07,700 --> 00:00:10,180
max toj yakꞌon makꞌlayok.

3
00:00:10,180 --> 00:00:11,260
Max lajwi tuꞌ,

4
00:00:11,260 --> 00:00:14,380
max paltxꞌonen seyay eb soldado tuꞌ jun qꞌuix,

5
00:00:14,380 --> 00:00:18,980
cax max yaon ajtok eb yin is jolom is coronaok,

6
00:00:18,980 --> 00:00:23,620
axa yaon oc eb jun moradotak pichilej yin tuꞌ.

7
00:00:23,620 --> 00:00:24,260
Lajwi tuꞌ,

8
00:00:24,260 --> 00:00:25,740
max apni oc eb is cꞌatan,

9
00:00:25,740 --> 00:00:28,780
cax max cꞌoli tzꞌakon yalon eb axca tiꞌ bay:

10
00:00:28,780 --> 00:00:32,020
—Tzalojan ach Reyal eb israel,

11
00:00:32,020 --> 00:00:34,300
ẍi eb bay.

12
00:00:34,300 --> 00:00:35,300
Lajwi tuꞌ,

13
00:00:35,300 --> 00:00:36,340
max tzakꞌontok eb sat.

14
00:00:36,340 --> 00:00:37,340
Lajwi tu xin,

15
00:00:37,340 --> 00:00:42,580
max el pax ul Pilato tiꞌ is despacho bay ayicꞌ eb aj Judea tuꞌ,

16
00:00:42,580 --> 00:00:46,660
max yalon pax eltek nan xol eb axca tiꞌ:

17
00:00:46,660 --> 00:00:47,340
Ilabi,

18
00:00:47,340 --> 00:00:48,500
ti chi wiiltek e yilaꞌ,

19
00:00:48,500 --> 00:00:51,500
cax che yojtaknen elok tol cꞌam jabok is mul chi wilaꞌ,

20
00:00:51,500 --> 00:00:52,900
ẍi bay eb.

21
00:00:52,900 --> 00:00:54,020
Catatu bian,

22
00:00:54,020 --> 00:00:56,580
max eltek Jesús tiꞌ despacho tuꞌ.

23
00:00:56,580 --> 00:01:00,260
Ayajtok jun qꞌuix tuꞌ is coronaok yuj eb.

24
00:01:00,260 --> 00:01:03,900
Ayoc an moradotak pichilej tuꞌ yuj.

25
00:01:03,900 --> 00:01:07,340
Axa yalon eltek Pilato nan xol eb axca tiꞌ:

26
00:01:07,340 --> 00:01:08,420
—Tix nak winak tiꞌ,

27
00:01:08,420 --> 00:01:09,620
ẍi bay eb.

28
00:01:09,620 --> 00:01:13,060
Axa yet max yilon eb yajawil eb sacerdote,

29
00:01:13,060 --> 00:01:18,180
yetokcꞌal eb taynemal templo tol chi elol tiꞌ despacho tuꞌ,

30
00:01:18,180 --> 00:01:21,540
axa yaj bulnaj eb yalon yin ipejal axca tiꞌ:

31
00:01:21,540 --> 00:01:24,260
—¡Curusnelayokabi!

32
00:01:24,260 --> 00:01:29,100
ẍixacꞌal eb.

33
00:01:29,100 --> 00:01:32,300
Axa yalon Pilato tuꞌ bay eb axca tiꞌ:

34
00:01:32,300 --> 00:01:33,540
—Iektok ayex tiꞌ,

35
00:01:33,540 --> 00:01:35,740
cax che curusnen tuꞌ e txꞌoklil;

36
00:01:35,740 --> 00:01:36,220
axa ayin tiꞌ xin,

37
00:01:36,220 --> 00:01:36,740
cꞌam wal jabok is mul chi wilaꞌ,

38
00:01:36,740 --> 00:01:38,420
ẍi bay eb.

39
00:01:38,420 --> 00:01:42,620
Palta max yalon pax eb bay axca tiꞌ:

40
00:01:42,620 --> 00:01:45,540
—Ayon tiꞌ ay co ley,

41
00:01:45,540 --> 00:01:47,660
cax atacꞌalaꞌ yalon co ley tuꞌ,

42
00:01:47,660 --> 00:01:48,660
tol moj chi cami,

43
00:01:48,660 --> 00:01:51,060
yujtol max yaloc ba Cꞌajolok Dios,

44
00:01:51,060 --> 00:01:51,500
ẍi eb bay.

45
00:01:51,500 --> 00:01:54,260
A yet max yaben Pilato axca tuꞌ,

46
00:01:54,260 --> 00:01:56,660
caw wal max xiwajok.

47
00:01:56,660 --> 00:01:57,180
Yuj tuꞌ,

48
00:01:57,180 --> 00:01:59,980
max paxoc yul is despacho tuꞌ junelxa,

49
00:01:59,980 --> 00:02:02,900
cax max kꞌanlen el bay Jesús axca tiꞌ:

50
00:02:02,900 --> 00:02:05,260
—¿Baytal taꞌ titnak ach xin?

51
00:02:05,260 --> 00:02:05,360
ẍi bay.

52
00:02:05,360 --> 00:02:08,000
Palta maj takꞌwok Jesús bay.

53
00:02:08,000 --> 00:02:11,340
Yuj tuꞌ xan max yal bay axca tiꞌ:

54
00:02:11,340 --> 00:02:13,180
—¿Tzet yuj xan cꞌam chach takꞌwi ayin?

55
00:02:13,180 --> 00:02:15,620
¿Tom man ojtakok tol ay wikbej ach in curusneni,

56
00:02:15,620 --> 00:02:17,140
cax ay cꞌapax wikbej ach in bekon elok?

57
00:02:17,140 --> 00:02:18,980
ẍi bay.

58
00:02:18,980 --> 00:02:21,140
Xan max yal Jesús bay axca tiꞌ:

59
00:02:21,140 --> 00:02:24,660
—Yujtol a Dios akꞌnej ekbej tiꞌ,

60
00:02:24,660 --> 00:02:25,180
ta cꞌamak,

61
00:02:25,180 --> 00:02:27,900
tamwal ay jabok alon et win.

62
00:02:27,900 --> 00:02:28,820
Yuj tu xan,

63
00:02:28,820 --> 00:02:30,900
a jun max in aon oc yul a kꞌab,

64
00:02:30,900 --> 00:02:32,540
ecꞌban mul entak,

65
00:02:32,540 --> 00:02:34,260
ẍi Jesús bay.

66
00:02:34,260 --> 00:02:36,380
Xewcꞌal yaben Pilato axca tu xin,

67
00:02:36,380 --> 00:02:40,620
axa naon tuꞌ tzetbil chi yut bekon el Jesús;

68
00:02:40,620 --> 00:02:42,780
palta axa eb aj Judea tuꞌ,

69
00:02:42,780 --> 00:02:47,020
max aj pax bulnaj eb yalon yin ipejal axca tiꞌ:

70
00:02:47,020 --> 00:02:48,580
—Ta cha bekilok,

71
00:02:48,580 --> 00:02:51,620
ajcꞌul ach yin cham yajaw bay Roma chi yal tuꞌ.

72
00:02:51,620 --> 00:02:54,500
A jun tiꞌ max yaloc ba reyal,

73
00:02:54,500 --> 00:02:57,180
palta tzancꞌal mac chi alon axca tuꞌ,

74
00:02:57,180 --> 00:02:59,220
ajcꞌul oc yin cham yajaw bay Roma tuꞌ,

75
00:02:59,220 --> 00:02:59,780
ẍi eb bay.

76
00:02:59,780 --> 00:03:02,620
Lajwi yaben Pilato axca tuꞌ,

77
00:03:02,620 --> 00:03:06,020
axa yakꞌon yilay eltek Jesús bay ayicꞌ tuꞌ;

78
00:03:06,020 --> 00:03:06,740
lajwi tuꞌ,

79
00:03:06,740 --> 00:03:11,820
axa yay chotan bay chi beycꞌulnelay mul eb anima tuꞌ.

80
00:03:11,820 --> 00:03:12,980
A jun lugar tuꞌ,

81
00:03:12,980 --> 00:03:15,260
Gabata bi yin hebreo,

82
00:03:15,260 --> 00:03:16,580
chi yal elapnok,

83
00:03:16,580 --> 00:03:19,180
latzꞌbil ay chꞌen.

84
00:03:19,180 --> 00:03:20,780
A yet max ay chotan tuꞌ,

85
00:03:20,780 --> 00:03:22,700
toxa chi chumay cꞌu.

86
00:03:22,700 --> 00:03:24,340
Tꞌinanxa yoc kꞌin Pascua,

87
00:03:24,340 --> 00:03:28,620
cax max yalon eltek nan xol eb aj Judea tuꞌ axca tiꞌ:

88
00:03:28,620 --> 00:03:29,380
—Ilabi,

89
00:03:29,380 --> 00:03:30,180
tix e reyal tiꞌ,

90
00:03:30,180 --> 00:03:32,540
ẍi eltek bay eb.

91
00:03:32,540 --> 00:03:36,700
Palta max aj pax yaw eb yin ipejal junelxa axca tiꞌ:

92
00:03:36,700 --> 00:03:37,900
—¡Camokabi!

93
00:03:37,900 --> 00:03:39,540
¡Curusnelayokabi!

94
00:03:39,540 --> 00:03:42,060
ẍixacꞌal eb.

95
00:03:42,060 --> 00:03:43,780
—¿Tom ok in curusnej e reyal tiꞌ chi yal tuꞌ?

96
00:03:43,780 --> 00:03:44,940
ẍi bay eb.

97
00:03:44,940 --> 00:03:49,540
Cax max takꞌwitok eb yajawil eb sacerdote axca tiꞌ:

98
00:03:49,540 --> 00:03:50,540
—Ayon tiꞌ,

99
00:03:50,540 --> 00:03:54,060
asan cham yajaw bay Roma ayoc co yajawilok,

100
00:03:54,060 --> 00:03:54,820
cax cꞌam junokxa,

101
00:03:54,820 --> 00:03:56,340
ẍi eb.

102
00:03:56,340 --> 00:03:57,180
Tay bian,

103
00:03:57,180 --> 00:04:00,060
max alayxacꞌal oc Jesús yul kꞌab eb,

104
00:04:00,060 --> 00:04:01,860
yuj toj curusnen eb.

105
00:04:01,860 --> 00:04:02,860
Yuj tu xin,

106
00:04:02,860 --> 00:04:06,460
xan max ilaytok yuj eb soldado.