1
00:00:05,000 --> 00:00:07,440
Max lajwi tu xin,

2
00:00:07,440 --> 00:00:13,560
axa jayoc Jesús yetok eb is cuywom tuꞌ bay jun lugar chi yik Getsemaní.

3
00:00:13,560 --> 00:00:15,960
Axa yalon bay eb tuꞌ:

4
00:00:15,960 --> 00:00:18,680
—Ayanekcan chotan caytiꞌ,

5
00:00:18,680 --> 00:00:20,200
yakꞌban chin toj txajlok,

6
00:00:20,200 --> 00:00:21,740
ẍi bay eb.

7
00:00:21,740 --> 00:00:27,280
Asan Pedro yetok Jacobo cꞌal Juan max yitok yetok.

8
00:00:27,280 --> 00:00:28,960
Axa cꞌoli cusaj tuꞌ,

9
00:00:28,960 --> 00:00:31,180
cꞌal yoc yin bilcꞌulal.

10
00:00:31,180 --> 00:00:34,200
Xan max yal bay eb axca tiꞌ:

11
00:00:34,200 --> 00:00:37,520
—Ijan chin cam yuj cuscꞌulal chi wabej.

12
00:00:37,520 --> 00:00:39,240
Cananek caytiꞌ,

13
00:00:39,240 --> 00:00:42,400
iquisokab ex wetok,

14
00:00:42,400 --> 00:00:44,180
ẍi bay eb.

15
00:00:44,180 --> 00:00:46,720
Max jitzontok ba janicꞌxa sataktok,

16
00:00:46,720 --> 00:00:49,640
cax max ay nojan sat txꞌotxꞌ.

17
00:00:49,640 --> 00:00:50,480
Max txajli yuj kꞌanoni,

18
00:00:50,480 --> 00:00:52,840
ta chi jeꞌ cꞌam chi jay jun yailal tuꞌ yiban.

19
00:00:52,840 --> 00:00:55,360
Max yal yin is txaj axca tiꞌ:

20
00:00:55,360 --> 00:00:57,640
Ach in Mam,

21
00:00:57,640 --> 00:01:00,360
masanilcꞌal tzet yetal chicꞌal jeꞌ oj.

22
00:01:00,360 --> 00:01:04,280
Mata chi jeꞌ cꞌam chi jay jun yailal tuꞌ wiban,

23
00:01:04,280 --> 00:01:07,160
palta manchak yun wochwan ayin tiꞌ,

24
00:01:07,160 --> 00:01:09,320
aokab ochwan chi yunej,

25
00:01:09,320 --> 00:01:10,740
ẍi.

26
00:01:10,740 --> 00:01:12,200
Max lajwi tuꞌ,

27
00:01:12,200 --> 00:01:14,760
axa jayoc bay eb oxwan tuꞌ,

28
00:01:14,760 --> 00:01:16,680
palta axa max yiloni,

29
00:01:16,680 --> 00:01:18,440
lanan way eb,

30
00:01:18,440 --> 00:01:21,400
xan max yal bay Pedro axca tiꞌ:

31
00:01:21,400 --> 00:01:22,840
—Simón,

32
00:01:22,840 --> 00:01:24,840
¿tom lanan a wayi?

33
00:01:24,840 --> 00:01:29,260
¿Tom maj jeꞌ a tecꞌban a ba bay wayan junok hora wetok?

34
00:01:29,260 --> 00:01:31,520
Iek el e wayan.

35
00:01:31,520 --> 00:01:32,740
Txajlanek,

36
00:01:32,740 --> 00:01:34,880
yet watxꞌ cꞌam chex aycꞌayi,

37
00:01:34,880 --> 00:01:38,560
yet ay mac chi yakꞌlej ex yikban yin yobtakil.

38
00:01:38,560 --> 00:01:42,120
A janimail tecꞌan ton waayi,

39
00:01:42,120 --> 00:01:44,160
palta co mimanil,

40
00:01:44,160 --> 00:01:45,120
cꞌam chi techaj yuj,

41
00:01:45,120 --> 00:01:46,400
ẍi bay eb.

42
00:01:46,400 --> 00:01:49,080
Axa toj Cham txajlok junelxa tuꞌ.

43
00:01:49,080 --> 00:01:51,960
Axcacꞌal max yut txajlok ba babelal,

44
00:01:51,960 --> 00:01:56,240
caytuꞌ max bet yut txajlok ba junelxa.

45
00:01:56,240 --> 00:01:58,120
Axa max jay junelxa,

46
00:01:58,120 --> 00:01:59,880
acꞌalaꞌ chi way eb,

47
00:01:59,880 --> 00:02:02,880
yujtol caw cꞌam chi techaj wayan yuj eb.

48
00:02:02,880 --> 00:02:05,840
Majxa nachaj tzet chi yut takꞌwok ba eb bay.

49
00:02:05,840 --> 00:02:09,560
Axa yet mayal beticꞌ txajlok yet yoxelal,

50
00:02:09,560 --> 00:02:11,880
max yalon bay eb axca tiꞌ:

51
00:02:11,880 --> 00:02:14,720
—¿Tom acꞌalaꞌ e wayi?

52
00:02:14,720 --> 00:02:16,720
¿Tom comon xewilal che yunej?

53
00:02:16,720 --> 00:02:16,960
Kꞌokbilxa,

54
00:02:16,960 --> 00:02:21,800
mayal ajapnok yorail walay oc yul kꞌab eb yobtakwom,

55
00:02:21,800 --> 00:02:25,260
ayin Chekbilintek yuj Dios xol eb jet animail tiꞌ.

56
00:02:25,260 --> 00:02:26,880
Ajanek wan,

57
00:02:26,880 --> 00:02:28,360
tonek.

58
00:02:28,360 --> 00:02:31,040
Chi jay nak ok in aon oc yul kꞌab eb wajcꞌul,

59
00:02:31,040 --> 00:02:32,900
ẍi bay eb.

60
00:02:32,900 --> 00:02:34,800
Lananto wal yalon tuꞌ,

61
00:02:34,800 --> 00:02:36,840
max jayoc Judas,

62
00:02:36,840 --> 00:02:40,880
nak max oclej tzꞌakilok eb lajcawan.

63
00:02:40,880 --> 00:02:43,240
Xiwil anima max jayoc yetok.

64
00:02:43,240 --> 00:02:45,840
Ay eb yetbi oc yespada,

65
00:02:45,840 --> 00:02:48,440
ay eb yetbi teꞌ.

66
00:02:48,440 --> 00:02:51,200
Chekbiltek eb yuj eb yajawil sacerdote,

67
00:02:51,200 --> 00:02:53,600
eb meẍtol yin ley Moisés,

68
00:02:53,600 --> 00:02:56,400
yetok eb icham winak ay yikbej.

69
00:02:56,400 --> 00:02:57,840
A Judas tuꞌ,

70
00:02:57,840 --> 00:02:59,400
albilxa yuj,

71
00:02:59,400 --> 00:03:01,520
tzet ok yut txꞌoxon ocok;

72
00:03:01,520 --> 00:03:03,880
max yal bay eb axca tiꞌ:

73
00:03:03,880 --> 00:03:05,800
—A jun ok in tzꞌubil is tiꞌ,

74
00:03:05,800 --> 00:03:07,680
a ton jun tuꞌ che mitxꞌaꞌ.

75
00:03:07,680 --> 00:03:08,760
Cꞌanani che yutej che yiontok,

76
00:03:08,760 --> 00:03:10,040
ẍi bay eb.

77
00:03:10,040 --> 00:03:13,800
Yuj tuꞌ xan palancꞌal jay yin Jesús.

78
00:03:13,800 --> 00:03:15,920
—Meẍtol,

79
00:03:15,920 --> 00:03:17,800
ẍi bay Cham.

80
00:03:17,800 --> 00:03:18,640
Axa toj tzꞌubnaj yin tiꞌ Cham tuꞌ.

81
00:03:18,640 --> 00:03:20,600
Max oc bulnaj eb yin,

82
00:03:20,600 --> 00:03:22,080
max mitxꞌon eb,

83
00:03:22,080 --> 00:03:24,340
axa yiontok eb preso tuꞌ.

84
00:03:24,340 --> 00:03:26,400
Axa eb ajun yetok,

85
00:03:26,400 --> 00:03:29,480
ay jun max tzacꞌajtek yespada.

86
00:03:29,480 --> 00:03:33,560
Max tzocꞌon el txiquin jun is moso cham sat sacerdote.

87
00:03:33,560 --> 00:03:39,520
Axa yalon Jesús bay eb anima max apni oc bulnaj yin tuꞌ axca tiꞌ:

88
00:03:39,520 --> 00:03:42,440
—¿Tom yajaw in xol eb yob nabal che yilaꞌ,

89
00:03:42,440 --> 00:03:46,200
xan ibil oc e yespada cꞌal e teꞌ chin ul e mitxꞌoni?

90
00:03:46,200 --> 00:03:49,960
Junjuncꞌal cꞌu max in cuywaj e xol yul templo Dios,

91
00:03:49,960 --> 00:03:52,520
palta maj in e mitxꞌ pax bay tuꞌ.

92
00:03:52,520 --> 00:03:54,640
Axca ton tiꞌ chi uj xin,

93
00:03:54,640 --> 00:03:57,800
yuj yunen tzet tzꞌibbilcan yul txꞌan Un Tzꞌibbilcanok,

94
00:03:57,800 --> 00:03:59,820
ẍi bay eb.

95
00:03:59,820 --> 00:04:04,200
Max bekcan eb cuywom tuꞌ Cham txꞌoklil,

96
00:04:04,200 --> 00:04:05,720
max toj eb el masanil.

97
00:04:05,720 --> 00:04:10,560
Palta ay jun nak achꞌej tzakancꞌal yintak Cham.

98
00:04:10,560 --> 00:04:13,960
Tꞌeban octok yul jun sábana chulan oc yin,

99
00:04:13,960 --> 00:04:16,420
max oc mitxꞌnaj eb yin nak.

100
00:04:16,420 --> 00:04:20,440
Palta max bekcan nak an sábana tuꞌ yul kꞌab eb,

101
00:04:20,440 --> 00:04:23,420
axa yel tꞌirtꞌon nak tuꞌ.

102
00:04:23,420 --> 00:04:27,880
Axa yiontok eb Jesús bay cham sat sacerdote tuꞌ.

103
00:04:27,880 --> 00:04:32,320
Ata bay tuꞌ max waj ba masanil eb yajawil sacerdote,

104
00:04:32,320 --> 00:04:33,720
yetok eb icham winak,

105
00:04:33,720 --> 00:04:36,380
cꞌal eb meẍtol yin ley Moisés.

106
00:04:36,380 --> 00:04:38,840
Axa pax Pedro xin,

107
00:04:38,840 --> 00:04:41,120
najat tzakan yintak Jesús,

108
00:04:41,120 --> 00:04:49,120
masantacꞌal max yal yapni oc bay yamakꞌil yatut cham sat sacerdote tuꞌ.

109
00:04:49,120 --> 00:04:52,820
Axa yay chotan kꞌaẍnok yetok eb policía yina tuꞌ.

110
00:04:52,820 --> 00:04:54,800
A eb yajawil sacerdote,

111
00:04:54,800 --> 00:04:56,640
cꞌal masanil eb sat yajaw,

112
00:04:56,640 --> 00:05:00,480
max say eb juntzanok kꞌanej chi naaj yin Jesús,

113
00:05:00,480 --> 00:05:03,480
yet watxꞌ chi low camich yiban yuj eb,

114
00:05:03,480 --> 00:05:07,060
palta cꞌamcꞌal tzet max ilchaj el yin.

115
00:05:07,060 --> 00:05:10,560
Xiwil eb max yakꞌlej naon aj kꞌanej yiban Cham,

116
00:05:10,560 --> 00:05:13,680
palta txꞌok txꞌokcꞌal tzet chi yal junjun,

117
00:05:13,680 --> 00:05:15,860
xan maj chalej ba yalon eb.

118
00:05:15,860 --> 00:05:21,200
Ay jun cawan eb max yakꞌlej yaj wan yuj naon aj eb kꞌanej yin Cham,

119
00:05:21,200 --> 00:05:23,020
max yalon eb axca tiꞌ:

120
00:05:23,020 --> 00:05:24,480
—Ayon tiꞌ,

121
00:05:24,480 --> 00:05:25,920
max jab yalon axca tiꞌ:

122
00:05:25,920 --> 00:05:26,520
Ayin tiꞌ,

123
00:05:26,520 --> 00:05:29,640
ok wuchay jun templo Dios watxꞌnebil yuj anima tiꞌ.

124
00:05:29,640 --> 00:05:33,080
A yet cabjial tuꞌ ok watxꞌjok aj qꞌuexel wuj,

125
00:05:33,080 --> 00:05:34,840
man animaok ok watxꞌnenok,

126
00:05:34,840 --> 00:05:35,920
ẍi,

127
00:05:35,920 --> 00:05:36,440
max jabej,

128
00:05:36,440 --> 00:05:36,660
ẍi eb.

129
00:05:36,660 --> 00:05:40,420
Palta tokcꞌal yuj tuꞌ chi chalej ba yalon eb.

130
00:05:40,420 --> 00:05:44,720
Axa yaj wan cham sat sacerdote tuꞌ nan xol eb,

131
00:05:44,720 --> 00:05:47,760
max yalon bay Jesús axca tiꞌ:

132
00:05:47,760 --> 00:05:50,240
—¿Tom cꞌam chach takꞌwi jabok?

133
00:05:50,240 --> 00:05:52,440
¿Tom cꞌam chab juntzan chi yal eb tiꞌ en?

134
00:05:52,440 --> 00:05:52,900
ẍi bay.

135
00:05:52,900 --> 00:05:55,280
Palta tzꞌincꞌal ẍi,

136
00:05:55,280 --> 00:05:57,160
majcꞌal takꞌwok.

137
00:05:57,160 --> 00:05:59,680
Axa yalon cham bay junelxa tuꞌ:

138
00:05:59,680 --> 00:06:01,400
—¿Tom ach Cristo ach?

139
00:06:01,400 --> 00:06:02,280
¿Tom ach Cꞌajol ach Dios,

140
00:06:02,280 --> 00:06:04,880
Cham chi al-lay watxꞌ kꞌanej yin?

141
00:06:04,880 --> 00:06:05,600
ẍi bay.

142
00:06:05,600 --> 00:06:06,320
—Jaꞌ,

143
00:06:06,320 --> 00:06:07,520
ayin toni.

144
00:06:07,520 --> 00:06:10,320
Ayin ton Chekbilintek yuj Dios xol eb jet animail tiꞌ,

145
00:06:10,320 --> 00:06:14,360
ok in e yil yet chotan in ay bay watxꞌ kꞌab Dios,

146
00:06:14,360 --> 00:06:16,240
Cham Miman yikbej.

147
00:06:16,240 --> 00:06:18,320
Ok e yil cꞌapax wayol satcan xol asun,

148
00:06:18,320 --> 00:06:19,980
ẍi.

149
00:06:19,980 --> 00:06:22,800
Axa nicꞌontok cham janicꞌ is pichil tuꞌ,

150
00:06:22,800 --> 00:06:25,320
cax max yalon cham axca tiꞌ:

151
00:06:25,320 --> 00:06:28,700
—¿Tzetto wal chi oc testigo juj tinaniꞌ?

152
00:06:28,700 --> 00:06:31,080
Mayal jabej tol caw chi buchwaj yin Dios.

153
00:06:31,080 --> 00:06:32,560
¿Tzet quex chi yuj tinaniꞌ?

154
00:06:32,560 --> 00:06:33,960
ẍi.

155
00:06:33,960 --> 00:06:35,040
—Moj chi cami,

156
00:06:35,040 --> 00:06:38,460
ẍi eb masanil.

157
00:06:38,460 --> 00:06:40,480
Lajwicꞌal tuꞌ,

158
00:06:40,480 --> 00:06:42,640
ay eb max tzubli oc yin,

159
00:06:42,640 --> 00:06:44,640
cax max makchen eb sat,

160
00:06:44,640 --> 00:06:46,840
max cꞌoli makꞌon eb,

161
00:06:46,840 --> 00:06:48,440
cax chi yalon eb bay:

162
00:06:48,440 --> 00:06:51,000
—Nailok mac max ach makꞌoni,

163
00:06:51,000 --> 00:06:53,520
ẍi eb bay.

164
00:06:53,520 --> 00:06:55,840
Max lajwi tuꞌ,

165
00:06:55,840 --> 00:06:59,620
axa eb policía max makꞌon wal sicꞌlibil.

166
00:06:59,620 --> 00:07:03,840
Ayicꞌ Pedro bay yamakꞌil jun na tuꞌ,

167
00:07:03,840 --> 00:07:07,500
cax max jay jun ix criada cham sat sacerdote.

168
00:07:07,500 --> 00:07:09,960
Max yilon ix yin Pedro yet lanan kꞌaẍni.

169
00:07:09,960 --> 00:07:13,240
Max camxacꞌal yoc tꞌanan ix yin,

170
00:07:13,240 --> 00:07:14,520
max yalon ix bay:

171
00:07:14,520 --> 00:07:16,360
—Ach tiꞌ,

172
00:07:16,360 --> 00:07:18,120
etbi a ba yetok Jesús aj Nazaret,

173
00:07:18,120 --> 00:07:19,380
ẍi ix bay.

174
00:07:19,380 --> 00:07:21,360
Palta max yiil yin:

175
00:07:21,360 --> 00:07:23,440
—A jun mactxel chal tuꞌ,

176
00:07:23,440 --> 00:07:25,680
man wojtakok.

177
00:07:25,680 --> 00:07:29,680
Caw cꞌam jabok chi nachaj el wuj juntzan tzet chal ayin tuꞌ,

178
00:07:29,680 --> 00:07:30,920
ẍi bay ix.

179
00:07:30,920 --> 00:07:35,000
Max lajwi tuꞌ axa jitzon el ba bay amakꞌ tuꞌ.

180
00:07:35,000 --> 00:07:37,420
Axa yokꞌaj no caẍlan tuꞌ bian.

181
00:07:37,420 --> 00:07:40,760
Max yilon ix criada tuꞌ yin junelxa.

182
00:07:40,760 --> 00:07:43,720
Max yalon ix bay eb wajan ecꞌ tuꞌ:

183
00:07:43,720 --> 00:07:47,400
—A ton jun winak tuꞌ yetbi ba yetok eb is cuywom Jesús,

184
00:07:47,400 --> 00:07:47,900
ẍi ix.

185
00:07:47,900 --> 00:07:51,120
Palta max yi pax el yin junelxa.

186
00:07:51,120 --> 00:07:52,840
Junixto bek tuꞌ,

187
00:07:52,840 --> 00:07:55,120
max yalon cꞌapax eb ayicꞌ tuꞌ bay:

188
00:07:55,120 --> 00:07:56,640
—Wal yel,

189
00:07:56,640 --> 00:07:59,000
ach tiꞌ etbi a ba yetok eb.

190
00:07:59,000 --> 00:07:59,640
Aj Galilea ach cꞌapaxok,

191
00:07:59,640 --> 00:08:01,360
ẍi eb bay.

192
00:08:01,360 --> 00:08:05,200
Axa cꞌoli kꞌanontek Pedro tuꞌ yowal cꞌul Dios yiban.

193
00:08:05,200 --> 00:08:07,120
Max locban bi Dios,

194
00:08:07,120 --> 00:08:08,440
max yaloni:

195
00:08:08,440 --> 00:08:10,960
—A jun winak che yal tuꞌ,

196
00:08:10,960 --> 00:08:12,400
caw wal man wojtakok,

197
00:08:12,400 --> 00:08:13,700
ẍi bay eb.

198
00:08:13,700 --> 00:08:14,960
Yet-xacꞌal jun bek tuꞌ,

199
00:08:14,960 --> 00:08:18,200
max okꞌaj no caẍlan yet is cayelal.

200
00:08:18,200 --> 00:08:22,880
Axa naontek tzet max yal Jesús tuꞌ bay yet max yalon axca tiꞌ:

201
00:08:22,880 --> 00:08:25,560
Cꞌamto chi okꞌ no caẍlan yet cayelal,

202
00:08:25,560 --> 00:08:28,080
cax ok in eon el en yin yoxelal,

203
00:08:28,080 --> 00:08:30,600
yin aloni tol mayin ojtakok,

204
00:08:30,600 --> 00:08:32,480
ẍi Jesús bay.

205
00:08:32,480 --> 00:08:33,120
A yet max naontek jun tuꞌ,

206
00:08:33,120 --> 00:08:39,520
cax max jichchaj cꞌul yokꞌi.