1
00:00:05,000 --> 00:00:07,820
Axa yet max sakbiajok,

2
00:00:07,820 --> 00:00:12,340
max wajban oc ba eb yajawil eb sacerdote yin kꞌumbalba yetok eb icham winak,

3
00:00:12,340 --> 00:00:16,500
cꞌal eb meẍtol yin ley Moisés,

4
00:00:16,500 --> 00:00:20,020
yetok masanil juntzanxa eb sat yajaw.

5
00:00:20,020 --> 00:00:21,060
Max lajwi tuꞌ,

6
00:00:21,060 --> 00:00:22,900
max cꞌalon eb Jesús,

7
00:00:22,900 --> 00:00:25,740
cax max bet yakꞌon eb bay Pilato,

8
00:00:25,740 --> 00:00:27,400
cham yajaw.

9
00:00:27,400 --> 00:00:30,740
Axa kꞌanlen el Pilato tuꞌ bay:

10
00:00:30,740 --> 00:00:32,300
—¿Tom ach tiꞌ Reyal ach eb israel?

11
00:00:32,300 --> 00:00:33,220
ẍi bay.

12
00:00:33,220 --> 00:00:33,500
—Jaꞌ,

13
00:00:33,500 --> 00:00:34,060
ayin toni,

14
00:00:34,060 --> 00:00:35,640
ẍi Jesús.

15
00:00:35,640 --> 00:00:38,860
Axa eb yajawil eb sacerdote,

16
00:00:38,860 --> 00:00:41,620
xiwil tzet chi yalaj eb yiban Jesús.

17
00:00:41,620 --> 00:00:45,420
Yuj tuꞌ xan max yal Pilato tuꞌ bay axca tiꞌ:

18
00:00:45,420 --> 00:00:48,020
—¿Tom cꞌam chach takꞌwi jabok?

19
00:00:48,020 --> 00:00:49,380
Ab wal jantak tzet chi yal eb en,

20
00:00:49,380 --> 00:00:49,940
ẍi bay.

21
00:00:49,940 --> 00:00:52,020
Palta Jesús xin,

22
00:00:52,020 --> 00:00:54,700
cꞌam jabok max takꞌwi.

23
00:00:54,700 --> 00:00:58,560
Yuj tuꞌ xan toxacꞌal chi cꞌayaj cꞌul Pilato yin.

24
00:00:58,560 --> 00:01:05,700
Beybalnebilcꞌaltaꞌ yuj Pilato tol chi bekil junok eb aj preso yet kꞌin junjun abil,

25
00:01:05,700 --> 00:01:08,640
atacꞌalaꞌ mac chi kꞌan bekchaj conob.

26
00:01:08,640 --> 00:01:11,860
Ay jun nak anima chi yik Barrabás,

27
00:01:11,860 --> 00:01:14,620
preso yayji yetok jaywanxa yetbi.

28
00:01:14,620 --> 00:01:17,980
Yakꞌlejnak eb owal yetok eb yajaw.

29
00:01:17,980 --> 00:01:20,740
Ay juntzan anima camnak yuj eb,

30
00:01:20,740 --> 00:01:23,720
yet max yakꞌlen eb owal tuꞌ.

31
00:01:23,720 --> 00:01:26,460
Axa jayoc bulnaj anima tuꞌ,

32
00:01:26,460 --> 00:01:28,620
max kꞌanlen eb bay Pilato,

33
00:01:28,620 --> 00:01:34,220
ta chi bekil junok eb aj preso axcacꞌaltaꞌ is beybal junjun kꞌin.

34
00:01:34,220 --> 00:01:36,540
Axa yalon bay eb tuꞌ axca tiꞌ:

35
00:01:36,540 --> 00:01:39,020
—¿A mi Cham e Reyal ayex israel ex tiꞌ,

36
00:01:39,020 --> 00:01:40,100
che yochej chin bekilok?

37
00:01:40,100 --> 00:01:41,160
ẍi bay eb.

38
00:01:41,160 --> 00:01:43,460
Caytuꞌ max yut yaloni,

39
00:01:43,460 --> 00:01:49,300
yujtol yojtakxa tol yuj chichoncꞌulal eb yajawil eb sacerdote yin,

40
00:01:49,300 --> 00:01:51,440
xan max yitek eb satak.

41
00:01:51,440 --> 00:01:54,100
Axa yakꞌon eb yajaw tuꞌ cꞌul eb anima,

42
00:01:54,100 --> 00:01:58,380
yet watxꞌ a Barrabás chi kꞌan bekchaj eb.

43
00:01:58,380 --> 00:02:01,940
Axa kꞌanlen Pilato tuꞌ bay eb anima tuꞌ junelxa:

44
00:02:01,940 --> 00:02:05,980
—¿Tzet che yochej chi wut pax Cham che yaloc e Reyalok tu xin?

45
00:02:05,980 --> 00:02:06,320
ẍi bay eb.

46
00:02:06,320 --> 00:02:10,660
Axa yaj bulnaj eb yalon yin ipejal axca tiꞌ:

47
00:02:10,660 --> 00:02:18,140
—Curusnelayokabi,

48
00:02:18,140 --> 00:02:19,240
ẍixacꞌal eb.

49
00:02:19,240 --> 00:02:20,140
—Palta,

50
00:02:20,140 --> 00:02:22,540
¿tzet yetal junok yob max say yun max e yil xin?

51
00:02:22,540 --> 00:02:23,340
ẍi bay eb.

52
00:02:23,340 --> 00:02:26,420
Tol max teꞌ ajcꞌal yaw eb yaloni:

53
00:02:26,420 --> 00:02:33,240
—Curusnelayokabi,

54
00:02:33,240 --> 00:02:34,920
ẍixacꞌal eb.

55
00:02:34,920 --> 00:02:39,740
Yujtol max yochej aj Pilato tol watxꞌ chi can yul sat conob,

56
00:02:39,740 --> 00:02:41,860
xan a Barrabás max bekilok.

57
00:02:41,860 --> 00:02:43,180
Max lajwi tuꞌ,

58
00:02:43,180 --> 00:02:46,780
axa Jesús max yakꞌ makꞌlayok.

59
00:02:46,780 --> 00:02:47,980
Catatuꞌ bian,

60
00:02:47,980 --> 00:02:50,400
max yaon oc yul kꞌab eb ok aon oc yin curus.

61
00:02:50,400 --> 00:02:55,420
Axa eb soldado max iontok Jesús bay yamakꞌil yatut cham yajaw.

62
00:02:55,420 --> 00:02:56,380
A bay tuꞌ,

63
00:02:56,380 --> 00:03:00,160
max wajbelaytek eb soldado masanil.

64
00:03:00,160 --> 00:03:04,460
Max yaoc eb jun moradotak pichilej yin Jesús.

65
00:03:04,460 --> 00:03:06,420
Max jalon seyay eb jun qꞌuix,

66
00:03:06,420 --> 00:03:11,000
axa yaon ajtok eb yin is jolom coronaok.

67
00:03:11,000 --> 00:03:12,060
Max lajwi tuꞌ,

68
00:03:12,060 --> 00:03:15,340
max tzꞌakon yal eb bay axca tiꞌ:

69
00:03:15,340 --> 00:03:17,700
—Tzalojan ach Reyal eb israel,

70
00:03:17,700 --> 00:03:20,460
ẍixacꞌal eb bay.

71
00:03:20,460 --> 00:03:24,260
Chi cꞌoli makꞌon oc eb jun aj yin is jolom.

72
00:03:24,260 --> 00:03:25,620
Chi tzubli oc eb yin,

73
00:03:25,620 --> 00:03:29,040
cax chi tzꞌakon ay jajan ba eb satak.

74
00:03:29,040 --> 00:03:32,220
Max lajwi yetnen eb axca tu xin,

75
00:03:32,220 --> 00:03:35,460
max yion el eb an moradotak pichilej tuꞌ yin,

76
00:03:35,460 --> 00:03:39,500
cax max yaoncꞌaltaꞌ can oc eb is pichil.

77
00:03:39,500 --> 00:03:45,140
Catatuꞌ bian max yiontok eb bay ok yaoc eb yin curus.

78
00:03:45,140 --> 00:03:48,500
Ay jun winak aj Cirene chi yik Simón,

79
00:03:48,500 --> 00:03:51,500
is mam Alejandro yetok Rufo.

80
00:03:51,500 --> 00:03:54,460
Lananto jay bay max bet ecꞌjabok.

81
00:03:54,460 --> 00:03:59,580
Max akꞌlay pural yuj eb soldado yikon bey is curusal Jesús.

82
00:03:59,580 --> 00:04:02,380
A bay jun lugar chi yik Gólgota,

83
00:04:02,380 --> 00:04:04,860
a tuꞌ max yitok eb Jesús.

84
00:04:04,860 --> 00:04:07,460
(Gólgota chi yal elapnok:

85
00:04:07,460 --> 00:04:09,300
Lugaril Bakil Jolomej.)

86
00:04:09,300 --> 00:04:15,740
Max yakꞌ eb yal uva calan yetok junxa makan chi yik mirra yuqꞌuej.

87
00:04:15,740 --> 00:04:18,140
Palta maj cha yucꞌ bay eb.

88
00:04:18,140 --> 00:04:19,140
Max lajwi tuꞌ,

89
00:04:19,140 --> 00:04:21,900
max yaon oc eb yin te curus,

90
00:04:21,900 --> 00:04:26,660
cax max yakꞌon eb soldado suerte yin is pichil Cham,

91
00:04:26,660 --> 00:04:30,500
yuj yilon eb tzetak yetal chi yican junjun eb.

92
00:04:30,500 --> 00:04:32,740
A las nueve mi yet kꞌinibalil,

93
00:04:32,740 --> 00:04:35,480
max yaon oc eb yin curus tuꞌ.

94
00:04:35,480 --> 00:04:38,660
Ay jayeb letra tzꞌibbil ocok.

95
00:04:38,660 --> 00:04:39,740
A chi aloni,

96
00:04:39,740 --> 00:04:43,780
tzet yuj xan max low camich yiban.

97
00:04:43,780 --> 00:04:44,940
A Cham Reyal eb Israel,

98
00:04:44,940 --> 00:04:49,200
ẍi jayeb letra tuꞌ.

99
00:04:49,200 --> 00:04:53,780
Ay cꞌapax cawan elkꞌom max curusnelay yetok Cham,

100
00:04:53,780 --> 00:04:57,500
jun bay is watxꞌ kꞌab,

101
00:04:57,500 --> 00:04:58,680
junxa bay is qꞌuexan.

102
00:04:58,680 --> 00:05:01,260
Axa eb chi ecꞌ cawilal tuꞌ,

103
00:05:01,260 --> 00:05:03,580
chi buchwajcan ajtok eb yin,

104
00:05:03,580 --> 00:05:05,660
cax chi aj txꞌumnaj eb bay,

105
00:05:05,660 --> 00:05:07,500
chi yalon eb:

106
00:05:07,500 --> 00:05:14,060
—A… ach ton tiꞌ chochay templo Dios alaꞌ,

107
00:05:14,060 --> 00:05:20,100
cax cha watxꞌnen aj is qꞌuexel yin cabjial.

108
00:05:20,100 --> 00:05:21,780
Col a ba.

109
00:05:21,780 --> 00:05:24,060
Ayantek yin te curus tuꞌ,

110
00:05:24,060 --> 00:05:24,660
ẍi eb bay.

111
00:05:24,660 --> 00:05:27,540
Acꞌalaꞌ eb yajawil eb sacerdote,

112
00:05:27,540 --> 00:05:29,900
yetok eb meẍtol yin ley Moisés,

113
00:05:29,900 --> 00:05:32,220
max buchwaj cꞌapax ajtok eb yin,

114
00:05:32,220 --> 00:05:36,900
cax chi yalubtanen eb axca tiꞌ:

115
00:05:36,900 --> 00:05:38,720
—Ay mac max coloꞌ,

116
00:05:38,720 --> 00:05:39,620
palta aꞌ,

117
00:05:39,620 --> 00:05:41,620
cꞌam chi jeꞌ colon pax ba tinaniꞌ,

118
00:05:41,620 --> 00:05:43,120
ẍi eb.

119
00:05:43,120 --> 00:05:46,660
Ta chi yi aytek ba yin curus jun chi yaloc ba Cristoal,

120
00:05:46,660 --> 00:05:49,480
chi yaloc ba co reyalok ayon israel on tiꞌ,

121
00:05:49,480 --> 00:05:52,660
chi jaoc co cꞌul yin,

122
00:05:52,660 --> 00:05:52,960
ẍi eb.

123
00:05:52,960 --> 00:05:55,900
Toltax eb locan aj yin curus tuꞌ yetok,

124
00:05:55,900 --> 00:05:59,240
max buchwaj cꞌapax eb yin.

125
00:05:59,240 --> 00:06:01,520
Axa yet max chumay cꞌu,

126
00:06:01,520 --> 00:06:04,260
max kꞌekbi masanil yulyibankꞌinal,

127
00:06:04,260 --> 00:06:06,680
masantacꞌal yet a las tres.

128
00:06:06,680 --> 00:06:08,480
Yet-xacꞌal jun bek tuꞌ,

129
00:06:08,480 --> 00:06:12,260
max aj yaw Jesús yin ipejal:

130
00:06:12,260 --> 00:06:15,340
Eloí,

131
00:06:15,340 --> 00:06:17,440
Eloí,

132
00:06:17,440 --> 00:06:22,620
¿lama sabactani?

133
00:06:22,620 --> 00:06:23,360
ẍi.

134
00:06:23,360 --> 00:06:25,860
(Chi yal elapnok:

135
00:06:25,860 --> 00:06:26,940
Ach in Diosal,

136
00:06:26,940 --> 00:06:28,380
ach in Diosal,

137
00:06:28,380 --> 00:06:30,660
¿tzet yuj xan chin a bekcanok?)

138
00:06:30,660 --> 00:06:32,900
A eb ayicꞌ cawilal tuꞌ,

139
00:06:32,900 --> 00:06:35,420
max yab eb yoc jun kꞌanej tuꞌ,

140
00:06:35,420 --> 00:06:37,180
xan max yal eb axca tiꞌ:

141
00:06:37,180 --> 00:06:39,300
—Abek,

142
00:06:39,300 --> 00:06:43,240
a jun chekbej Dios chi yik Elías chi yawtej,

143
00:06:43,240 --> 00:06:44,300
ẍi eb.

144
00:06:44,300 --> 00:06:46,100
Max lajwi tuꞌ,

145
00:06:46,100 --> 00:06:48,020
ay jun winak yanej toji,

146
00:06:48,020 --> 00:06:49,580
maxcꞌal apni ocok,

147
00:06:49,580 --> 00:06:54,340
max laon aytok jun tzet chi pososi xol vinagre.

148
00:06:54,340 --> 00:06:56,620
Max yaon oc chon jun teꞌ,

149
00:06:56,620 --> 00:07:00,020
cax max yaon ajtok yin tiꞌ Jesús,

150
00:07:00,020 --> 00:07:01,140
max yaloni:

151
00:07:01,140 --> 00:07:02,700
—Yilxa ba,

152
00:07:02,700 --> 00:07:06,700
oktax jilaꞌ ta ok ul ilay aytek yuj Elías tuꞌ,

153
00:07:06,700 --> 00:07:07,100
ẍi.

154
00:07:07,100 --> 00:07:11,780
Axa yaj yaw Jesús junelxa yin ipejal tuꞌ.

155
00:07:11,780 --> 00:07:14,180
Ti tol axa yel cꞌul tuꞌ.

156
00:07:14,180 --> 00:07:19,020
Axa yay nicꞌnaj nan an kꞌap ayoc makilok yul nan templo Dios tuꞌ.

157
00:07:19,020 --> 00:07:21,020
Max chaaytek tit nicꞌnaj chon,

158
00:07:21,020 --> 00:07:24,220
masantacꞌal max ayol tilak.

159
00:07:24,220 --> 00:07:29,820
Max yab cham yajawil eb soldado lecan oc satak Jesús yel yaw tuꞌ,

160
00:07:29,820 --> 00:07:32,100
max yil wal tzet max yun cami,

161
00:07:32,100 --> 00:07:33,820
xan max yal axca tiꞌ:

162
00:07:33,820 --> 00:07:35,660
—A jun max cam tiꞌ,

163
00:07:35,660 --> 00:07:38,220
titaꞌ tol yel caw Cꞌajol Dios,

164
00:07:38,220 --> 00:07:38,820
ẍi cham.

165
00:07:38,820 --> 00:07:41,900
Ay cꞌapax juntzan eb xal ix tꞌanantek najat.

166
00:07:41,900 --> 00:07:44,940
Ajun María aj Magdala yetok eb,

167
00:07:44,940 --> 00:07:45,620
cꞌal xal Salomé,

168
00:07:45,620 --> 00:07:49,820
cꞌal María is txutx José yetok Jacobo,

169
00:07:49,820 --> 00:07:51,380
nak tzunan unin.

170
00:07:51,380 --> 00:07:53,220
A juntzan eb xal ix tiꞌ,

171
00:07:53,220 --> 00:07:57,940
max ecꞌjabcꞌal yintak Cham yet ayicꞌ Cham bay Galilea.

172
00:07:57,940 --> 00:07:59,980
Max akꞌlay serbil Cham yuj eb.

173
00:07:59,980 --> 00:08:05,260
Xiwiltocꞌal juntzan eb xal ix junej toj yetok Cham bay Jerusalén.

174
00:08:05,260 --> 00:08:07,780
A yet jun cꞌu tuꞌ,

175
00:08:07,780 --> 00:08:11,660
cꞌual watxꞌnen eb is tzetak yetal ok kꞌanbalnej,

176
00:08:11,660 --> 00:08:15,500
yujtol yecalokxacꞌal cꞌual xewilal.

177
00:08:15,500 --> 00:08:17,900
Axa yet lananxa kꞌekbi xin,

178
00:08:17,900 --> 00:08:24,100
max jay jun mimek winak xol eb yet yajawilal chi yik José aj Arimatea.

179
00:08:24,100 --> 00:08:26,740
Echbanebil yoc Dios Yajawil yuj.

180
00:08:26,740 --> 00:08:28,740
Cꞌam jabok chi xiwi,

181
00:08:28,740 --> 00:08:31,060
max octok satak Pilato,

182
00:08:31,060 --> 00:08:33,820
bet kꞌanon mimanil Jesús bay.

183
00:08:33,820 --> 00:08:39,260
Caw wal max cꞌayaj cꞌul Pilato yet max yabeni tol mayal cam Jesús.

184
00:08:39,260 --> 00:08:43,940
Yuj tuꞌ xan max bet yakꞌ tit cham yajawil eb soldado,

185
00:08:43,940 --> 00:08:45,740
max kꞌanlen el bay,

186
00:08:45,740 --> 00:08:47,180
ta mayal cam Cham.

187
00:08:47,180 --> 00:08:49,460
A yet max yabeni tol mayal cami,

188
00:08:49,460 --> 00:08:55,460
axa yalon tuꞌ tol chi jeꞌ toj yion aytek José tuꞌ is mimanil Cham.

189
00:08:55,460 --> 00:08:56,820
A José tuꞌ,

190
00:08:56,820 --> 00:08:59,420
max man jun sábana caw wal watxꞌ.

191
00:08:59,420 --> 00:09:03,220
Catatuꞌ max bet yion aytek is mimanil Cham.

192
00:09:03,220 --> 00:09:05,780
Max chulon oc jun sábana tuꞌ yin,

193
00:09:05,780 --> 00:09:09,580
max bet yaoncan octok yul jun chꞌen chꞌen olbilxa,

194
00:09:09,580 --> 00:09:13,040
cax max makchencan yetok jun chꞌen.

195
00:09:13,040 --> 00:09:16,820
A María aj Magdala yetok María txutx José,

196
00:09:16,820 --> 00:09:25,140
max yil eb bay max occantok is mimanil Cham.

197
00:09:25,140 --> 00:09:29,300
A yet max aycan cꞌu yet cꞌual xewilal,

198
00:09:29,300 --> 00:09:31,980
max man María aj Magdala,

199
00:09:31,980 --> 00:09:33,260
yetok xal Salomé,

200
00:09:33,260 --> 00:09:37,540
cꞌal María txutx Jacobo juntzan sukꞌukꞌi jab,

201
00:09:37,540 --> 00:09:40,620
yuj toj yaon oc eb yin mimanil Jesús.

202
00:09:40,620 --> 00:09:43,500
Axa yet max sakbi aj yet domingo,

203
00:09:43,500 --> 00:09:47,500
max toj eb bay chꞌen chꞌen bay max mukay octok tuꞌ.

204
00:09:47,500 --> 00:09:48,900
A wal yajol cꞌu,

205
00:09:48,900 --> 00:09:50,200
max apni eb.

206
00:09:50,200 --> 00:09:52,660
Axa yalon eb axca tiꞌ:

207
00:09:52,660 --> 00:09:56,620
—¿Mac ok ion el chꞌen makilej bay mukan octok tuꞌ ayon?

208
00:09:56,620 --> 00:09:58,140
ẍi eb.

209
00:09:58,140 --> 00:10:00,660
A chꞌen makilej tuꞌ caw miman chꞌen,

210
00:10:00,660 --> 00:10:02,740
palta axa yilontok eb,

211
00:10:02,740 --> 00:10:03,780
elnakxa chꞌen.

212
00:10:03,780 --> 00:10:08,340
Axa yet max ocapnok eb yul chꞌen chꞌen bay mukan tuꞌ,

213
00:10:08,340 --> 00:10:14,020
max yilon eb tol chotan ay jun ángel bay yetcꞌulal watxꞌ kꞌab eb,

214
00:10:14,020 --> 00:10:16,380
axca wal yili junok achꞌej.

215
00:10:16,380 --> 00:10:18,940
Ayoc jun jokan sak pichilej yuj.

216
00:10:18,940 --> 00:10:21,960
Caw wal max xiw eb ix sicꞌlibil.

217
00:10:21,960 --> 00:10:24,460
Axa yalon bay eb tuꞌ:

218
00:10:24,460 --> 00:10:26,180
—Manchak ex xiwi.

219
00:10:26,180 --> 00:10:26,940
Ayex tiꞌ,

220
00:10:26,940 --> 00:10:29,660
a Jesús aj Nazaret che sayicꞌok,

221
00:10:29,660 --> 00:10:31,460
jun max alay oc yin curus.

222
00:10:31,460 --> 00:10:32,900
Mayal ictzoj ajok.

223
00:10:32,900 --> 00:10:35,060
Cꞌamxa mac ayicꞌ yul chꞌen tiꞌ.

224
00:10:35,060 --> 00:10:38,700
Ilekto wali bay max ul yacan octek eb tiꞌ.

225
00:10:38,700 --> 00:10:39,500
Asek,

226
00:10:39,500 --> 00:10:42,220
alek bay juntzan eb is cuywom,

227
00:10:42,220 --> 00:10:43,500
cꞌal yetok bay Pedro,

228
00:10:43,500 --> 00:10:46,620
tol mayal babjitoj e satak bay Galilea.

229
00:10:46,620 --> 00:10:47,980
Ok e yil yin bay tuꞌ,

230
00:10:47,980 --> 00:10:50,060
axca max yut yaloncan ayex,

231
00:10:50,060 --> 00:10:51,040
ẍi bay eb.