1
00:00:05,000 --> 00:00:07,640
Kijí jngo i̱ꞌnde ñánda̱ ꞌmì Getsemaní;

2
00:00:07,640 --> 00:00:10,440
jè Jesús kitsó‑la̱ xi̱ta̱ ra kotáꞌyáꞌta‑la̱:

3
00:00:10,440 --> 00:00:11,960
―Ya̱ ti̱tsa̱jna i̱jndíi̱;

4
00:00:11,960 --> 00:00:14,080
ꞌkoa̱à‑la chi̱ba̱‑la̱ kichjàꞌta‑la̱ Nainá.

5
00:00:14,080 --> 00:00:15,920
Jesús kiìko̱ó Pedro,

6
00:00:15,920 --> 00:00:16,560
Jacobo,

7
00:00:16,560 --> 00:00:17,360
ko̱ Juan.

8
00:00:17,360 --> 00:00:20,100
A̱kjòn tsikíꞌtsia̱ nga ba kiꞌse‑la̱ ko̱ isíkájno.

9
00:00:20,100 --> 00:00:24,160
Kitsò‑la̱ xi̱ta̱‑la̱:

10
00:00:24,160 --> 00:00:26,840
―Taxki̱ ꞌñó ba tjín‑la̱ jè inìma̱‑na̱;

11
00:00:26,840 --> 00:00:28,720
sí ꞌkoa̱á ma‑na koni tsa ki̱yáa̱.

12
00:00:28,720 --> 00:00:30,120
Ti̱tsa̱jna i̱jndíi̱,

13
00:00:30,120 --> 00:00:31,440
ti̱tsa̱jnakon.

14
00:00:31,440 --> 00:00:34,160
Jesús kiìkjá chiba‑isa.

15
00:00:34,160 --> 00:00:37,360
A̱kjòn tsasèn-xkóꞌnchiꞌta nangi nga kiìchja̱ꞌta‑la̱ Nainá,

16
00:00:37,360 --> 00:00:39,480
nga tsa maá‑la katatjahíxìn‑la̱ kjo̱hiꞌin.

17
00:00:39,480 --> 00:00:40,960
ꞌKia̱ nga tíchja̱ꞌta‑la̱ Nainá,

18
00:00:40,960 --> 00:00:44,400
kitsó‑la̱:

19
00:00:44,400 --> 00:00:45,800
―Na̱ꞌìn,

20
00:00:45,800 --> 00:00:46,640
Na̱ꞌìn,

21
00:00:46,640 --> 00:00:50,800
ra a̱ꞌta tsa̱ji ma ijye‑ní ni̱ta mé kjoa̱‑ni.

22
00:00:50,800 --> 00:00:52,200
Chjíixìn‑ná ji̱ kjo̱hiꞌin ra̱kìi̱;

23
00:00:52,200 --> 00:00:54,840
tanga mì tsa jè ꞌén tsa̱ꞌa̱n katabitjasòn;

24
00:00:54,840 --> 00:00:57,020
jé katitjasòn koni ꞌsín mejèn‑li.

25
00:00:57,020 --> 00:01:00,240
A̱kjòn ꞌji india‑ni ya̱ ñánda̱ títsa̱jna xi̱ta̱‑la̱,

26
00:01:00,240 --> 00:01:01,560
tanga ijyeé kjifè.

27
00:01:01,560 --> 00:01:03,160
Kitsó‑la̱ jè Pedro:

28
00:01:03,160 --> 00:01:04,320
―Simón,

29
00:01:04,320 --> 00:01:05,840
¿a titsjajnafé‑níi̱?

30
00:01:05,840 --> 00:01:08,780
¿A sí mí káchíkjoa̱‑li tsa tà jngo hora kabìjnakin?

31
00:01:08,780 --> 00:01:13,320
Ti̱tsa̱jnakon ko̱ ti̱nákjoa̱ꞌta‑la Nainá mé‑ni nga mì jé ska̱jin‑no.

32
00:01:13,320 --> 00:01:14,360
Kixi̱í kjoa̱,

33
00:01:14,360 --> 00:01:17,500
jé inìma̱‑ná tíjnanda‑ní nga mejèn‑la̱ si̱hitjasòn,

34
00:01:17,500 --> 00:01:19,200
tanga ra jè ijo‑ná,

35
00:01:19,200 --> 00:01:21,840
tsìn‑la̱ ngaꞌñó nga ma‑la̱ síhitjasòn.

36
00:01:21,840 --> 00:01:24,280
Jesús kiìchja̱ꞌta india‑la̱ Nainá.

37
00:01:24,280 --> 00:01:27,360
ꞌKoa̱á ti̱ꞌsín kitsò india‑ni koni kitsò nga ti̱ꞌsa̱ ítjòn.

38
00:01:27,360 --> 00:01:28,400
ꞌKia̱ nga ꞌji india‑ni,

39
00:01:28,400 --> 00:01:30,240
jñà xi̱ta̱‑la̱ takó kjifé india‑ni,

40
00:01:30,240 --> 00:01:32,200
tà nga̱tjì‑la̱ nga̱ ꞌñó nijñá‑la̱.

41
00:01:32,200 --> 00:01:34,780
Mì kì ti̱ be‑ni kó ki̱tso̱‑la̱ Jesús.

42
00:01:34,780 --> 00:01:36,880
Ra kjomà jàn ꞌka̱ nga ꞌji‑ni Jesús,

43
00:01:36,880 --> 00:01:37,720
kitsó‑la̱:

44
00:01:37,720 --> 00:01:39,920
―Tsjafè‑isa ko̱ ti̱kjáya.

45
00:01:39,920 --> 00:01:41,720
Katafeheꞌta kjoa̱.

46
00:01:41,720 --> 00:01:42,920
Chítsijen;

47
00:01:42,920 --> 00:01:48,360
ijyeé ijchò chi̱ba̱‑la̱ nga ꞌa̱n ra Iꞌndí‑la̱ Xi̱ta̱ xin‑la̱ ijo‑na̱ ya̱á ko̱nga̱tsja jñà ra xi̱ta̱‑jé.

48
00:01:48,360 --> 00:01:50,320
Ti̱sítje̱en ko̱ tjiaán;

49
00:01:50,320 --> 00:01:53,660
ijyeé nchrabá chraña jè ra si̱ìnga̱tsja‑na xi̱ta̱ kondra̱‑na̱.

50
00:01:53,660 --> 00:01:57,200
Takó ti̱ꞌkia̱á tíchja̱‑isa‑ni Jesús nga ꞌji jè ra ꞌmì Judas,

51
00:01:57,200 --> 00:01:59,720
jngo xi̱ta̱‑la̱ Jesús jñà ra tejò ma‑ni.

52
00:01:59,720 --> 00:02:01,980
Kjín xi̱ta̱ tji̱ko̱ ra ꞌya ki̱cha̱ ndajò,

53
00:02:01,980 --> 00:02:02,900
ti̱ꞌkoa̱ ꞌya yá.

54
00:02:02,900 --> 00:02:04,340
Jñà xi̱ta̱ kìi̱,

55
00:02:04,340 --> 00:02:06,320
jñá isìkasén jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱ꞌmì,

56
00:02:06,320 --> 00:02:12,120
ko̱ jñà xi̱ta̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés ko̱ jñà xi̱ta̱ jchínga ra ꞌtse̱ xi̱ta̱ judío.

57
00:02:12,120 --> 00:02:13,100
Judas,

58
00:02:13,100 --> 00:02:14,720
jè ra tsiꞌkéna̱jmíꞌtin Jesús,

59
00:02:14,720 --> 00:02:17,280
tje̱n kitsò ítjòn‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra tji̱ko̱:

60
00:02:17,280 --> 00:02:19,320
―Jè ra skíne̱ꞌta i̱sén‑la̱,

61
00:02:19,320 --> 00:02:20,300
jè‑ní ra ki̱nda̱ba̱ꞌñó jiòn,

62
00:02:20,300 --> 00:02:22,120
ko̱ nda kjón tahíko̱o.

63
00:02:22,120 --> 00:02:23,740
ꞌKia̱ nga ijchò Judas,

64
00:02:23,740 --> 00:02:25,540
kiì kasiꞌta chrañaá‑la̱ Jesús,

65
00:02:25,540 --> 00:02:26,520
kitsò‑la̱:

66
00:02:26,520 --> 00:02:27,680
―Maestro.

67
00:02:27,680 --> 00:02:30,040
A̱kjòn iskineꞌta i̱sén‑la̱.

68
00:02:30,040 --> 00:02:31,080
Jñà xi̱ta̱ ra tji̱ko̱,

69
00:02:31,080 --> 00:02:32,880
ndi̱to̱ón itsabáꞌñó Jesús.

70
00:02:32,880 --> 00:02:34,680
Tanga jngo xi̱ta̱ ra ya̱ síjnajin,

71
00:02:34,680 --> 00:02:36,120
tsachrje ki̱cha̱ ndajò‑la̱.

72
00:02:36,120 --> 00:02:38,280
Tsajá‑la̱ jè xi̱ta̱ chi̱ꞌnda‑la̱ na̱ꞌmì ítjòn;

73
00:02:38,280 --> 00:02:40,080
tsateꞌtà chíká‑la̱.

74
00:02:40,080 --> 00:02:40,600
Jesús kiìchja̱,

75
00:02:40,600 --> 00:02:41,200
kitsò:

76
00:02:41,200 --> 00:02:44,760
―¿Mé‑ni ko̱ꞌsín kàꞌfìi̱ ndabáꞌñó‑nájiòn koni tsa jngo xi̱ta̱ chijé,

77
00:02:44,760 --> 00:02:47,020
nga ko̱ ki̱cha̱ ko̱ yá kiꞌchà‑no?

78
00:02:47,020 --> 00:02:51,080
Ni̱chjin nchijón tsakáti̱jnako̱‑no ya̱ i̱ngo̱ ítjòn nga tsakón‑yá‑no,

79
00:02:51,080 --> 00:02:53,360
ko̱ mì kì indabáꞌñó‑nájiòn.

80
00:02:53,360 --> 00:02:58,600
Tanga kií ko̱ꞌsín tíma‑ni mé‑ni nga ki̱tjasòn‑ni jè ꞌén ra tjíꞌta xa̱jo̱n ra tjíꞌta ꞌén‑la̱ Nainá.

81
00:02:58,600 --> 00:03:00,520
ꞌKia̱á jahachinga ngaꞌtsì jñà xi̱ta̱‑la̱,

82
00:03:00,520 --> 00:03:02,360
isíkíjna ta̱jngo jè Jesús.

83
00:03:02,360 --> 00:03:05,360
Jngo ti tji̱ngi‑la̱ ra tíjnajté jngo nikje chraba.

84
00:03:05,360 --> 00:03:07,100
Jñà xi̱ta̱ itsabáꞌñó‑te,

85
00:03:07,100 --> 00:03:09,960
tanga jè ti ra̱kìi̱ kitsjiín nikje chraba‑la̱;

86
00:03:09,960 --> 00:03:12,060
a̱kjòn ta ꞌkoa̱á ꞌsín tsanga líká.

87
00:03:12,060 --> 00:03:13,340
Jñà xi̱ta̱ kìi̱,

88
00:03:13,340 --> 00:03:16,480
ya̱á kiìko̱ Jesús ya̱ ñánda̱ tíjna na̱ꞌmì ítjòn.

89
00:03:16,480 --> 00:03:19,100
Ya̱á kjóxkóya kóhotjín xi̱ta̱ ítjòn ꞌtse̱ na̱ꞌmì,

90
00:03:19,100 --> 00:03:20,960
jñà xi̱ta̱ jchínga ꞌtse̱ xi̱ta̱ judío,

91
00:03:20,960 --> 00:03:24,580
ko̱ ra bakón‑ya kjo̱téxoma‑la̱ Nainá ra tsikínda Moisés.

92
00:03:24,580 --> 00:03:26,080
Jè Pedro,

93
00:03:26,080 --> 00:03:26,560
tà kjin,

94
00:03:26,560 --> 00:03:30,660
ta kjiín basèn-tji̱ngi skanda nga ijchò ya̱ ndi̱tsin niꞌya‑la̱ na̱ꞌmì ítjòn.

95
00:03:30,660 --> 00:03:36,680
Ya̱á tsikijnajin‑la̱ ya̱ ñánda̱ títsa̱jna jñà xi̱ta̱ ra síkinda̱ niꞌya i̱ngo̱ nga títsa̱jnaꞌngi.

96
00:03:36,680 --> 00:03:45,960
Jñà xi̱ta̱ ítjòn‑la̱ na̱ꞌmì ko̱ ngaꞌtsì xi̱ta̱ ra tjín‑la̱ xá a̱ꞌta ꞌtse̱ xi̱ta̱ Judío tsakátsjií xi̱ta̱ ra tsjáꞌtin ꞌén Jesús mé‑ni nga ko̱ma ki̱ìnè‑ila̱ kjo̱hiꞌin nga si̱ìꞌken,

97
00:03:45,960 --> 00:03:49,000
tanga ni̱mé kjoa̱ ra isakò‑la̱ ra a̱ꞌta ꞌtse̱.

98
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
Kjín ma‑ni xi̱ta̱ ra tsakánè ꞌén ndiso ra kondra̱ ꞌtse̱ Jesús;

99
00:03:53,000 --> 00:03:57,560
tanga kja̱ kjꞌií kja̱ kjꞌií tsò ꞌén ra tsakánè ko̱ mì kì kjóngásòn jñà ꞌén‑la̱.

100
00:03:57,560 --> 00:04:00,720
Tsincha kixi̱í iꞌka xi̱ta̱ ra kitsjà ꞌén ndiso.

101
00:04:00,720 --> 00:04:01,600
Kitsò:

102
00:04:01,600 --> 00:04:04,520
―Ji̱ín inaꞌyá‑la̱ji̱n nga kitsò:

103
00:04:04,520 --> 00:04:05,360
“ꞌA̱n,

104
00:04:05,360 --> 00:04:08,480
sikíxojen‑ná jè i̱ngo̱ ítjòn ra ta tsja xi̱ta̱ kisinda‑ni,

105
00:04:08,480 --> 00:04:13,840
ko̱ ta ján ni̱chjin kindá ìjngo-isa‑na ra mì tsa tsja xi̱ta̱ si̱nda‑ni.”

106
00:04:13,840 --> 00:04:17,760
Takó mì kì kjóngásòn ꞌén‑la̱ ni̱ꞌsín ko̱ꞌsín kitsò.

107
00:04:17,760 --> 00:04:19,240
ꞌKia̱á tsasítje̱n jè na̱ꞌmì ítjòn;

108
00:04:19,240 --> 00:04:21,600
tsasijna kixi̱ ya̱ masen‑la̱ ngaꞌtsì xi̱ta̱,

109
00:04:21,600 --> 00:04:23,200
iskonangi‑la̱ Jesús,

110
00:04:23,200 --> 00:04:24,080
kitsò‑la̱:

111
00:04:24,080 --> 00:04:25,520
―¿A mí kósii̱?

112
00:04:25,520 --> 00:04:27,560
¿Mé ꞌén ra ko̱tsò bánè‑li xi̱ta̱ kìi̱?

113
00:04:27,560 --> 00:04:29,040
Jè Jesús jyó tsikijna,

114
00:04:29,040 --> 00:04:30,960
ni̱mé ꞌén kiìchja̱.

115
00:04:30,960 --> 00:04:32,520
Jè na̱ꞌmì ítjòn,

116
00:04:32,520 --> 00:04:33,840
ìjngo ꞌká iskonangi‑la̱,

117
00:04:33,840 --> 00:04:34,760
kitsò‑la̱:

118
00:04:34,760 --> 00:04:36,080
―¿A ji̱‑ní Cristo,

119
00:04:36,080 --> 00:04:38,920
ra Iꞌndí‑la̱ Nainá ra ꞌñó nda ꞌyaxkón?

120
00:04:38,920 --> 00:04:40,400
Jesús kitsò:

121
00:04:40,400 --> 00:04:41,360
―ꞌA̱n‑náa̱,

122
00:04:41,360 --> 00:04:44,400
ko̱ ꞌsa̱á jcha̱‑nájiòn ꞌa̱n ra Iꞌndí‑la̱ Xi̱ta̱ xian‑la̱ ijo‑na̱,

123
00:04:44,400 --> 00:04:47,360
nga ya̱ kóti̱jna ya̱ ngakixi̱‑la̱ Nainá ra tse ngaꞌñó tjín‑la̱,

124
00:04:47,360 --> 00:04:51,000
ko̱ ti̱ꞌkoa̱á jcha̱a‑na ꞌkia̱ nga kji̱nchrabàjìa̱n ifi ján ngajmi.

125
00:04:51,000 --> 00:04:54,760
Jè na̱ꞌmì ítjòn iskíchrja̱yajnoó ijo‑la̱ nga ꞌñó jti kjomà‑la̱,

126
00:04:54,760 --> 00:04:55,480
kitsò:

127
00:04:55,480 --> 00:04:57,760
―¿Mé ꞌsia̱n‑isa‑ná xi̱ta̱ ra tsjá ꞌén?

128
00:04:57,760 --> 00:05:01,000
Jiòn sabá kànaꞌyá‑la koni ꞌsín kachja̱jno‑la̱ Nainá.

129
00:05:01,000 --> 00:05:01,960
¿Kóꞌsín ma‑no?

130
00:05:01,960 --> 00:05:02,840
¿Mé ra si̱ke̱é?

131
00:05:02,840 --> 00:05:04,320
Ngaꞌtsì xi̱ta̱,

132
00:05:04,320 --> 00:05:06,360
ꞌkoa̱á ꞌsín kitsò nga bakèn‑la̱ nga ki̱yá.

133
00:05:06,360 --> 00:05:10,560
Jñà xi̱ta̱ tsikíꞌtsia̱‑ní nga tsikíchrájno ko̱ tsikíchjà xko̱n,

134
00:05:10,560 --> 00:05:11,920
tsiꞌké‑la̱ chrjo̱ngo̱,

135
00:05:11,920 --> 00:05:12,680
kitsò‑la̱:

136
00:05:12,680 --> 00:05:13,920
―¿ꞌKoa̱á tjási‑ni,

137
00:05:13,920 --> 00:05:15,280
yá ra tíꞌbé‑li?

138
00:05:15,280 --> 00:05:17,120
Ko̱ jñà xi̱ta̱ ra síkinda̱ i̱ngo̱,

139
00:05:17,120 --> 00:05:18,800
isìjtsinꞌá i̱sén‑la̱.

140
00:05:18,800 --> 00:05:23,320
Jè Pedro ya̱á tíjna ya̱ ndi̱tsin ya̱ i̱nàjngi niꞌya‑la̱ [na̱ꞌmì ítjòn].

141
00:05:23,320 --> 00:05:25,840
Ijchó jngo chjo̱ón chi̱ꞌnda‑la̱ na̱ꞌmì ítjòn.

142
00:05:25,840 --> 00:05:27,320
ꞌKia̱ nga kijtse Pedro,

143
00:05:27,320 --> 00:05:28,080
nga tíjnaꞌngi,

144
00:05:28,080 --> 00:05:29,560
iskotsíjen‑jnó‑ní,

145
00:05:29,560 --> 00:05:30,480
kitsò‑la̱:

146
00:05:30,480 --> 00:05:31,880
―Ti̱ꞌkoa̱á ngaji̱,

147
00:05:31,880 --> 00:05:34,600
ya̱á tjájmekíi̱ Jesús ra Nazaret i̱ꞌnde‑la̱.

148
00:05:34,600 --> 00:05:37,240
Tanga jè Pedro tsakjaꞌma‑ní.

149
00:05:37,240 --> 00:05:37,840
Kitsò:

150
00:05:37,840 --> 00:05:39,480
―Mì kì bexkon.

151
00:05:39,480 --> 00:05:40,200
Mì kì be,

152
00:05:40,200 --> 00:05:41,520
mé ra ko̱ꞌmì‑la ji̱.

153
00:05:41,520 --> 00:05:43,320
Jè Pedro a̱kjòn itjo,

154
00:05:43,320 --> 00:05:45,400
ya̱á ikasijto xo̱tjo̱ba̱‑la̱ niꞌya.

155
00:05:45,400 --> 00:05:47,120
ꞌKia̱á iskindaya jngo káxtí.

156
00:05:47,120 --> 00:05:50,040
Jè chjo̱ón chi̱ꞌnda‑la̱ na̱ꞌmì,

157
00:05:50,040 --> 00:05:51,920
kijtseé india‑ni jè Pedro.

158
00:05:51,920 --> 00:05:54,160
Kitsò‑la̱ jñà xi̱ta̱ ra ya̱ títsa̱jna:

159
00:05:54,160 --> 00:05:55,680
―Jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱,

160
00:05:55,680 --> 00:05:56,720
xi̱ta̱ ꞌtse̱‑ní.

161
00:05:56,720 --> 00:05:59,760
Tanga jè Pedro tsakjaꞌmaá india‑ni.

162
00:05:59,760 --> 00:06:01,200
Ra kjomà a̱skan‑nioo̱,

163
00:06:01,200 --> 00:06:02,800
jñà xi̱ta̱ ra ya̱ títsa̱jna,

164
00:06:02,800 --> 00:06:04,920
india ko̱kitsò-isa‑la̱ Pedro:

165
00:06:04,920 --> 00:06:06,240
―ꞌÉn kixi̱‑nì,

166
00:06:06,240 --> 00:06:07,040
ngaji̱,

167
00:06:07,040 --> 00:06:09,920
xi̱ta̱‑la̱ Jesús‑ní nga Galilea i̱ꞌnde‑li,

168
00:06:09,920 --> 00:06:11,800
ꞌkoa̱á ꞌsín tsò ꞌén‑li.

169
00:06:11,800 --> 00:06:14,080
Jè Pedro ꞌkia̱á ꞌñó kiìchja̱‑isa,

170
00:06:14,080 --> 00:06:14,780
kitsò:

171
00:06:14,780 --> 00:06:18,180
―¡Katakajian kjo̱hiꞌin tsa mì ꞌén kixi̱ ra ko̱tíxian‑no,

172
00:06:18,180 --> 00:06:19,920
nga mì kì bexkon xi̱ta̱ ra ko̱ꞌmì‑la jiòn!

173
00:06:19,920 --> 00:06:22,480
Ti̱ꞌkia̱á‑ni nga ko̱títsò Pedro,

174
00:06:22,480 --> 00:06:25,320
jè ra ma‑ni jò ꞌka̱ iskindaya jè káxtí.

175
00:06:25,320 --> 00:06:29,760
ꞌKia̱á itjokítsjen‑la̱ Pedro koni ꞌsín kitsò‑la̱ Jesús nga kitsò‑la̱:

176
00:06:29,760 --> 00:06:32,080
“ꞌKia̱ nga ti̱kje kjindáya jò ꞌka̱ káxtí,

177
00:06:32,080 --> 00:06:33,020
ngaji̱,

178
00:06:33,020 --> 00:06:35,300
jàn ꞌka̱ ko̱síi̱ nga mì kì ꞌyaxkon‑ná.”

179
00:06:35,300 --> 00:06:37,060
ꞌKia̱ nga ítsjen‑la̱ kjoa̱ kìi̱,

180
00:06:37,060 --> 00:06:39,320
taxki̱ ꞌñó iskindaya.