1
00:00:05,000 --> 00:00:07,600
Nkꞌie nga ja kama see̱n,

2
00:00:07,600 --> 00:00:14,640
i̱ncha yꞌéndako̱ xinkjín já na̱ꞌmi kꞌaku̱ ko̱ jáchá xi ta̱ tjíhi̱n xá ko̱ já chji̱ne̱ꞌéhe̱n kju̱a̱téxumoo̱ ko̱ ngayjee̱ já tjíxá xingisoo̱.

3
00:00:14,640 --> 00:00:18,840
A̱sꞌa̱i tjíꞌyúhún tsꞌíhi̱n ra̱ Jesu nga i̱ncha ngji tsꞌínkjasꞌehe̱n Pilato̱.

4
00:00:18,840 --> 00:00:21,120
Bꞌa̱ kitsú Pilato̱ nga kingjásjaiyaha̱:

5
00:00:21,120 --> 00:00:24,080
—¿A ji xi nda̱ rei̱hi̱ xu̱ta̱ judio̱?

6
00:00:24,080 --> 00:00:25,880
Bꞌi̱ kitsú Jesu:

7
00:00:25,880 --> 00:00:27,680
—Bꞌa̱ tjín ni xi tíbixín.

8
00:00:27,680 --> 00:00:30,280
Nkjin ṉkjún ni xi kikjanínehe̱ já na̱ꞌmi kꞌaku̱.

9
00:00:30,280 --> 00:00:33,620
Kui nga Pilato̱ ta̱ kingjásjaiyahá ngáha̱ ra̱ Jesu:

10
00:00:33,620 --> 00:00:36,120
—¿A najmi chumi nihi xi kꞌúínní?

11
00:00:36,120 --> 00:00:40,560
Ta̱sinñjú ma ri̱ xi nkú tsꞌín nkjin maha ni xi tíkjanínehi jóo̱.

12
00:00:40,560 --> 00:00:43,140
Tu̱nga ndahá nku én najmi kinchja̱ Jesu.

13
00:00:43,140 --> 00:00:46,140
Kui nga tu̱ ni xí kama nkjúhu̱n ra̱ Pilato̱.

14
00:00:46,140 --> 00:00:48,660
Nkꞌie nga xki̱ Sꞌí Pascu̱a̱,

15
00:00:48,660 --> 00:00:52,200
bꞌéjña nda̱í Pilato̱ nku nda̱ nu̱ba̱yá xi banki xu̱ta̱ na̱nti̱a̱.

16
00:00:52,200 --> 00:00:57,620
Kui ni̱stjiu̱n kjiyaꞌyún nku nda̱ xi ꞌmi Barraba ko̱ já xi kamako̱ho̱ nga kikjánko̱ já Roma̱.

17
00:00:57,620 --> 00:01:00,800
Kui xi i̱ncha kitsꞌínkꞌien ani̱ma̱ nga bꞌa̱ i̱ncha kitsꞌín.

18
00:01:00,800 --> 00:01:06,520
A̱sꞌa̱i i̱ncha jꞌai xu̱ta̱ nkjiu̱n ko̱ kikꞌatutsꞌi̱n nga tsankihi̱ Pilato̱ nga tsꞌi̱ín xi nkú tsꞌín xki̱ sꞌí.

19
00:01:06,520 --> 00:01:10,040
Bꞌa̱ kitsú Pilato̱ nga kingjásjaiyaha̱ xu̱ta̱ nkjiu̱n:

20
00:01:10,040 --> 00:01:14,180
—¿A mjenu̱u nga kꞌuejñá nda̱ínu̱u nda̱ rei̱hi̱ xu̱ta̱ judio̱?

21
00:01:14,180 --> 00:01:21,840
Bꞌa̱ kitsú a̱tꞌaha̱ kamankjihi̱n nga tíma xin kꞌun já na̱ꞌmi kꞌaku̱ nga̱tꞌaha̱ ni xi títsꞌín Jesu ko̱ nga kui kju̱a̱ha nga i̱ncha kitsꞌínkjasꞌehe̱n ra̱.

22
00:01:21,840 --> 00:01:27,880
Tu̱nga já na̱ꞌmi kꞌaku̱hú tsincháꞌa xu̱ta̱ nkjiu̱n tu̱ xi ku̱a̱nkihi nga tu̱ sahá Barraba xi nꞌe̱ nda̱íhi̱ ra̱.

23
00:01:27,880 --> 00:01:29,800
A̱sꞌa̱i bꞌa̱ kitsú Pilato̱:

24
00:01:29,800 --> 00:01:33,440
—Nda̱ xi nda̱ rei̱hi̱ xu̱ta̱ judio̱ bixíún,

25
00:01:33,440 --> 00:01:34,980
¿mí xi tsꞌihi̱n?

26
00:01:34,980 --> 00:01:37,440
Bꞌa̱ i̱ncha kitsú xu̱ta̱ nkjiu̱n nga kikjintáya:

27
00:01:37,440 --> 00:01:39,680
—¡Tjatꞌa krui̱ ndo̱!

28
00:01:39,680 --> 00:01:42,080
Bꞌa̱há ta̱ kitsú ngáha Pilato̱:

29
00:01:42,080 --> 00:01:42,960
—Tu̱nga,

30
00:01:42,960 --> 00:01:45,600
¿mí ni chꞌon tjíhin xi kitsꞌín ndo̱?

31
00:01:45,600 --> 00:01:48,320
Tu̱nga tu̱ sahá ꞌyún i̱ncha kikjintáya sa xu̱to̱:

32
00:01:48,320 --> 00:01:50,720
—¡Tjatꞌa krui̱ ndo̱!

33
00:01:50,720 --> 00:01:52,840
Pilato̱ bi mjehe̱ nga tsjo kꞌúéhe̱ xu̱ta̱ nkjiu̱n,

34
00:01:52,840 --> 00:01:58,240
kui nga kitsꞌín nda̱íhi̱ ra̱ Barraba ko̱ kitsjá kju̱a̱ nga sꞌe̱he̱ Jesu ko̱ nga sꞌe̱tꞌa kruu̱.

35
00:01:58,240 --> 00:02:02,820
A̱sꞌa̱i já juu̱n jasꞌenko̱ Jesu niꞌya masen xi ꞌmi niꞌya pretori̱o̱.

36
00:02:02,820 --> 00:02:05,100
Kinchja̱ ñjaha̱ ngayjee̱ já jun xinkjín.

37
00:02:05,100 --> 00:02:09,000
I̱ncha kitsꞌínngja Jesu nku najyun ndju kuan nga i̱ncha kikꞌaya.

38
00:02:09,000 --> 00:02:12,960
Ko̱ i̱ncha kitsꞌínnda nku corona̱ naꞌyá xi yꞌéꞌa nintaku̱.

39
00:02:12,960 --> 00:02:15,280
A̱sꞌa̱i i̱ncha kikꞌatutsꞌi̱n nga kikꞌaya:

40
00:02:15,280 --> 00:02:16,760
—Antahi,

41
00:02:16,760 --> 00:02:17,760
nda̱ rei̱hi̱ xu̱ta̱ judio̱.

42
00:02:17,760 --> 00:02:22,400
I̱ncha jakjꞌá nku yáxá nga kikꞌonntjai nintaku̱ Jesu ko̱ tsatétéjnu.

43
00:02:22,400 --> 00:02:25,720
Tsinchakúnchꞌintꞌaha̱ nga kikꞌaya.

44
00:02:25,720 --> 00:02:27,880
A̱skahan nga ja kamaha̱ nga kikꞌaya Jesu,

45
00:02:27,880 --> 00:02:32,820
tsꞌasje ngáha najyun ndju kuo̱n ko̱ kitsꞌínngja ngáha najyun xi tsꞌe̱ Jesu.

46
00:02:32,820 --> 00:02:35,900
A̱sꞌa̱i i̱ncha tsitjuko̱ tu̱ xi ngju̱átꞌa kruu̱hu.

47
00:02:35,900 --> 00:02:38,720
Nku nda̱ nanki Cirene̱ xi Simon ꞌmi,

48
00:02:38,720 --> 00:02:41,940
Alejandro̱ ko̱ Rufo̱ ntíhi̱.

49
00:02:41,940 --> 00:02:44,500
Jñá jꞌaihi ndo̱ ko̱ nkꞌie nga tífꞌa yo̱,

50
00:02:44,500 --> 00:02:47,620
kinꞌe kju̱a̱ꞌyúhún ra̱ nga kꞌu̱a̱nji kruu̱hu̱ Jesu.

51
00:02:47,620 --> 00:02:50,680
A̱sꞌa̱i i̱ncha ngjiko̱ Jesu a̱nte xi ꞌmi Golgo̱ta̱.

52
00:02:50,680 --> 00:02:52,200
Kui ée̱n xi tsuhu̱ ra̱:

53
00:02:52,200 --> 00:02:54,020
A̱ntehe̱ Nintaku̱ Ani̱ma̱.

54
00:02:54,020 --> 00:02:57,120
Kikꞌa̱i̱hi̱ nga kꞌúí binu̱ xi kinꞌetjijinko̱ho nki,

55
00:02:57,120 --> 00:02:59,140
tu̱nga najmi kikꞌihí Jesu niu̱.

56
00:02:59,140 --> 00:03:01,480
A̱sꞌa̱i i̱ncha kingjátꞌa kruu̱.

57
00:03:01,480 --> 00:03:05,800
Já juu̱n i̱ncha tsakjánya xi̱hi̱ xinkjín najyuhu̱n Jesu nga kitsutonyá tsꞌíhin,

58
00:03:05,800 --> 00:03:10,080
tu̱ xi bꞌa̱ tsꞌín sku̱e̱he má tꞌíáha xi sa̱kúhu̱ ra̱ nga nkúnkú.

59
00:03:10,080 --> 00:03:12,600
Chu̱ba̱ ñja nga ta̱ jyuu̱n kisꞌetꞌa kruu̱ Jesu.

60
00:03:12,600 --> 00:03:15,780
Nku yáte kisꞌetꞌa mí kju̱a̱ha nga tínꞌekꞌiehen.

61
00:03:15,780 --> 00:03:17,580
Bꞌi̱ tsꞌín kisꞌetꞌaha̱ yátee̱:

62
00:03:17,580 --> 00:03:19,560
“Nda̱ rei̱hi̱ xu̱ta̱ judio̱.”

63
00:03:19,560 --> 00:03:22,140
Ta̱ kisꞌetꞌa kruu̱ko̱ Jesu jo já ndyjé.

64
00:03:22,140 --> 00:03:25,340
Nku xi kitsjen nga kixi̱hi̱ ko̱ nku nga skjúhu̱n.

65
00:03:25,340 --> 00:03:29,200
Yo̱ tsitjusun ni xi yꞌétꞌa Isaia̱ nkꞌie nga bꞌa̱ kitsú:

66
00:03:29,200 --> 00:03:33,680
“Nkujihín kamako̱ já xi bangane kju̱a̱téxumaha̱ Nti̱a̱ná.”

67
00:03:33,680 --> 00:03:37,360
Xu̱ta̱ xi tíi̱ncha fꞌa yo̱ najmi kikienkjún Jesu nga kinchja̱.

68
00:03:37,360 --> 00:03:40,200
Kitsꞌínkꞌajni nintaku̱ nga bꞌa̱ i̱ncha kitsúhu̱:

69
00:03:40,200 --> 00:03:45,000
—Ji xi nꞌe̱xúyai ni̱nku̱ ko̱ jan ni̱stjin chjúsíntje̱n ngáhani,

70
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
tsixín.

71
00:03:46,000 --> 00:03:47,880
¡Nꞌe̱kꞌanki yjohi̱!

72
00:03:47,880 --> 00:03:49,520
¡Ti̱tjuje̱ntꞌai kruu̱!

73
00:03:49,520 --> 00:03:54,000
Bꞌa̱ ta̱ tsꞌín kikꞌayaha̱ já na̱ꞌmi kꞌaku̱ ko̱ já chji̱ne̱ꞌéhe̱n kju̱a̱téxumoo̱.

74
00:03:54,000 --> 00:03:55,840
Bꞌa̱ i̱ncha kitsúhu̱ xinkjín:

75
00:03:55,840 --> 00:03:58,680
—Kamaha̱ nda̱i̱ nga kjꞌa̱í xi kitsꞌínkꞌanki,

76
00:03:58,680 --> 00:04:02,160
tu̱nga tu̱ sa najmi mahá ngáha̱ tsꞌínkꞌanki yjoho̱.

77
00:04:02,160 --> 00:04:04,120
Katitjujentꞌa kruu̱ ndꞌa̱i̱,

78
00:04:04,120 --> 00:04:06,280
tsa kui xi kitsꞌín nibáha̱ Nti̱a̱ná,

79
00:04:06,280 --> 00:04:08,840
tsa kui xi nda̱ rei̱hi̱ xu̱ta̱ Israel.

80
00:04:08,840 --> 00:04:11,660
Bꞌa̱ tsꞌín cha̱haná ko̱ sꞌe̱jinná ma.

81
00:04:11,660 --> 00:04:15,100
Ko̱ já xi kjintutꞌá kruu̱ko̱ Jesu ta̱ chꞌon i̱ncha kitsúhu̱.

82
00:04:15,100 --> 00:04:19,120
Nkꞌie nga tsichu chu̱ba̱ te jo nga ni̱stjiu̱n,

83
00:04:19,120 --> 00:04:23,980
kisꞌe jyun ngayjee̱ a̱sunntee̱ santa nkúhu nga tsichu chu̱ba̱ jan nga ngixuu̱n.

84
00:04:23,980 --> 00:04:27,640
Chu̱ba̱ jan ꞌyún kikjintáya Jesu nga éhe̱n kinchja̱.

85
00:04:27,640 --> 00:04:28,760
Bꞌi̱ kitsú:

86
00:04:28,760 --> 00:04:30,020
—Eloi,

87
00:04:30,020 --> 00:04:30,920
Eloi,

88
00:04:30,920 --> 00:04:32,360
¿lema sabactani̱?

89
00:04:32,360 --> 00:04:33,640
—kui éi̱n xi tsuhu̱ ra̱:

90
00:04:33,640 --> 00:04:34,780
Ji Nti̱a̱na̱,

91
00:04:34,780 --> 00:04:35,760
ji Nti̱a̱na̱,

92
00:04:35,760 --> 00:04:37,200
¿á kanꞌe nga mahaní?

93
00:04:37,200 --> 00:04:40,120
Kꞌu̱a̱ xu̱ta̱ xi kabincha yo̱ i̱ncha kintꞌé kui ée̱n.

94
00:04:40,120 --> 00:04:42,340
Kui nga bꞌa̱ i̱ncha kitsúhu̱ ra̱ xinkjín:

95
00:04:42,340 --> 00:04:43,600
—Ta̱sinñju.

96
00:04:43,600 --> 00:04:45,520
Nda̱ profeta̱ Elia̱ tínchja̱ha̱ ndo̱.

97
00:04:45,520 --> 00:04:51,060
A̱sꞌa̱i tsangatsanka nku nda̱ xi síjña yo̱ ko̱ nku tsa̱nka̱ kitsꞌínkꞌanchi̱ko̱ sesehe binu̱ san.

98
00:04:51,060 --> 00:04:55,720
Kui xi yꞌéku nku yáxá nga kitsꞌínkjikꞌuhu̱n Jesu tu̱ xi kꞌúíhi ko̱ bꞌi̱ kitsú:

99
00:04:55,720 --> 00:04:57,260
—Chúya maá.

100
00:04:57,260 --> 00:05:00,660
Cha̱se̱ ma ra̱á tsa nibá Elia̱ nga kjéje̱he̱n tꞌa kruu̱.

101
00:05:00,660 --> 00:05:03,920
A̱sꞌa̱i ꞌyún kikjintáya Jesu ko̱ kꞌien.

102
00:05:03,920 --> 00:05:04,960
Nkꞌie nga bꞌa̱ kamoo̱,

103
00:05:04,960 --> 00:05:08,520
kitiyájen najyun xi tje̱nchja a̱nte xi ꞌyún nkjúhu̱n ni̱nku̱.

104
00:05:08,520 --> 00:05:09,360
Jo tsitju.

105
00:05:09,360 --> 00:05:12,280
Kikꞌaha̱ ra̱ nkꞌaha̱ santaha kintee̱.

106
00:05:12,280 --> 00:05:15,980
Máha nda̱ jun kꞌaku̱hu̱ já juu̱n xi kabasinjña a̱nkjín Jesu,

107
00:05:15,980 --> 00:05:21,060
nkꞌie nga kintꞌé xi nkú tsꞌín kikjintáya ko̱ nga kikie xi nkú tsꞌín kꞌien Jesu,

108
00:05:21,060 --> 00:05:22,420
a̱sꞌa̱i bꞌa̱ kitsú:

109
00:05:22,420 --> 00:05:25,560
—Kju̱axi̱ kjáíhin nga kui nda̱i̱ xi Ntíhi̱ Nti̱a̱ná.

110
00:05:25,560 --> 00:05:28,840
Yo̱ kjintꞌá kabincha kꞌu̱a̱ jminchjín xi tíi̱ncha base.

111
00:05:28,840 --> 00:05:32,600
A̱jihi̱n jminchjíu̱n ta̱ kabasinjñajin Maria̱ Magdalena̱,

112
00:05:32,600 --> 00:05:36,160
Maria̱ xi na̱aha̱ maha Kuse ko̱ Santiago̱ xi ntí ku̱tsꞌi̱,

113
00:05:36,160 --> 00:05:38,160
ko̱ na̱ Salome.

114
00:05:38,160 --> 00:05:43,160
Kui jminchjín xuꞌbi̱ xi kitsjennkíhi̱ ko̱ tsasinko̱ho̱ Jesu nkꞌie nga yꞌejña a̱nte Galilea̱.

115
00:05:43,160 --> 00:05:48,720
Ta̱ tíi̱ncha ya yo̱ kjꞌa̱í jminchjín xi ta̱ i̱ncha jꞌaiko̱ho̱ Jesu nanki Jerusalen.

116
00:05:48,720 --> 00:05:51,820
Kui ni̱stjiu̱n tísꞌenda ni xi tsꞌe̱ sꞌíu̱,

117
00:05:51,820 --> 00:05:53,980
a̱tꞌaha̱ ja tíbichú tiña ni̱stjin nkjúu̱n.

118
00:05:53,980 --> 00:05:55,600
Nkꞌie nga ja tíma jyun,

119
00:05:55,600 --> 00:05:58,900
jꞌai nku nda̱ xi ꞌmi Kuse xi nanki Arimatea̱ nibáha,

120
00:05:58,900 --> 00:06:00,520
xi ta̱ nda̱ tjíxá kꞌaku̱.

121
00:06:00,520 --> 00:06:03,360
Ta̱ tíkuyáha̱ ni̱stjin nkꞌie nga ku̱a̱téxuma Nti̱a̱ná.

122
00:06:03,360 --> 00:06:07,760
Kui xi kama kꞌun ngjisehe̱ Pilato̱ ko̱ tsankihi̱ yjonintehe̱ Jesu.

123
00:06:07,760 --> 00:06:10,920
Kama nkjúhu̱n Pilato̱ nga kutjuhú kꞌien Jesu.

124
00:06:10,920 --> 00:06:15,480
A̱sꞌa̱i kinchja̱ha̱ nda̱ jun kꞌaku̱hu̱ já juu̱n ko̱ kingjásjaiyaha̱ tsa ja kaꞌme Jesu.

125
00:06:15,480 --> 00:06:17,900
Nkꞌie nga kitsúyaha̱ nda̱ jun kꞌaku̱ niu̱,

126
00:06:17,900 --> 00:06:21,340
a̱sꞌa̱i kitsjáha̱ Kuse yjonintehe̱ Jesu.

127
00:06:21,340 --> 00:06:24,020
A̱sꞌa̱i tsꞌatse Kuse nku najyun.

128
00:06:24,020 --> 00:06:26,700
Kui xi kikꞌontikjájnu yjonintehe̱ Jesu,

129
00:06:26,700 --> 00:06:28,420
nkꞌie nga kikjeje̱n tꞌa kruu̱.

130
00:06:28,420 --> 00:06:36,760
A̱sꞌa̱i ngjingjájñaya nku ti̱xa̱ tsjó xi kinꞌendatꞌá na̱xi̱u̱ ko̱ kikꞌontikjá nku ndji̱o̱ chánka nga yꞌéchjane a̱nkju̱a̱ tsjóo̱.

131
00:06:36,760 --> 00:06:43,820
Maria̱ Magdalena̱ ko̱ Maria̱ xi na̱aha̱ Kuse i̱ncha kikie má xi tje̱hen kisꞌejña yjonintehe̱ Jesu.

132
00:06:43,820 --> 00:06:46,340
Nkꞌie nga jꞌa xua̱tu̱,

133
00:06:46,340 --> 00:06:48,180
a̱sꞌa̱i Maria̱ Magdalena̱,

134
00:06:48,180 --> 00:06:52,500
Maria̱ xi na̱aha̱ Santiago̱ maha ko̱ na̱ Salome tsꞌatse ni xi sinjne̱,

135
00:06:52,500 --> 00:06:55,040
tu̱ xi ngju̱a̱i̱ngjájnuhu̱ ra̱ yjonintehe̱ Jesu.

136
00:06:55,040 --> 00:06:58,040
Nkꞌie nga ta̱ jyun ta̱ jyuhu̱n ni̱stjin xi bꞌatutsꞌi̱hi̱n ra̱ tuntjóo̱,

137
00:06:58,040 --> 00:07:00,660
i̱ncha ngji tsjóo̱ nga ja títju tsꞌíu̱.

138
00:07:00,660 --> 00:07:02,760
Bꞌi̱ ngján kingjásjaiyaha̱ xinkjín:

139
00:07:02,760 --> 00:07:05,960
—¿Yá xi kjéxinná ndji̱o̱ xi tjíchjane tsjóo̱?

140
00:07:05,960 --> 00:07:08,080
Tu̱nga nkꞌiehé nga i̱ncha tsase,

141
00:07:08,080 --> 00:07:12,840
kikie nga ja kanꞌe tꞌaxín ndji̱o̱ chánkantsú xi kisꞌechjáne a̱nkju̱a̱ha̱ tsjóo̱.

142
00:07:12,840 --> 00:07:19,640
I̱ncha jasꞌen ti̱xa̱ tsjóo̱ ko̱ kikie yo̱ nku nda̱ti xi yja nku najyun ndju taba nga kabꞌejña a̱ndai kixi̱hi̱ tsjóo̱.

143
00:07:19,640 --> 00:07:21,280
Kitsankjún jminchjíu̱n.

144
00:07:21,280 --> 00:07:23,240
Tu̱nga bꞌa̱há kitsú nda̱tiu̱:

145
00:07:23,240 --> 00:07:24,860
—Najmi tu̱ binkjun.

146
00:07:24,860 --> 00:07:28,880
Jesu xi nibáha Nazaret xi kisꞌetꞌa kruu̱ tíbinchisjó.

147
00:07:28,880 --> 00:07:31,200
Ja kafꞌáíya ngáha̱ ra̱ ngabayoo̱.

148
00:07:31,200 --> 00:07:32,720
Najmi ta̱ tjíhin e̱i̱.

149
00:07:32,720 --> 00:07:35,120
Cha̱so̱o e̱i̱ má nga kisꞌejña.

150
00:07:35,120 --> 00:07:42,400
Tu̱nga bꞌi̱hí tankínkꞌihu̱un já niꞌyakuyáha̱ ko̱ Pedro̱ nga a̱nte Galilea̱ ngju̱a̱i̱ títjuhu̱n Jesu.

151
00:07:42,400 --> 00:07:45,100
Yo̱ sku̱e̱ xi nkú nga kitsúhu̱.