1
00:00:05,000 --> 00:00:06,260
Tu'npetzi'n,

2
00:00:06,260 --> 00:00:08,400
etz tzyu'n Pilat Jesús,

3
00:00:08,400 --> 00:00:10,940
ex xi tq'ma'n tu'n tok b'yet.

4
00:00:10,940 --> 00:00:13,500
Ayetzi'n xo'l q'aq' kub' kyxpatx'i'n tx'i'x,

5
00:00:13,500 --> 00:00:18,740
ex jax kyq'o'n toj twi' Jesús tze'nku jun toj twi' nmaq kawil.

6
00:00:18,740 --> 00:00:22,260
Ex ok kyktxu'n tuk'a jun xb'alin kyaq ka'yin,

7
00:00:22,260 --> 00:00:24,260
tze'nkuxjo kye nmaq kawil,

8
00:00:24,260 --> 00:00:26,500
me noq te xmayb'il ti'j.

9
00:00:26,500 --> 00:00:28,180
Ex i b'aj xi laq'e tk'atz,

10
00:00:28,180 --> 00:00:30,140
ex xi kyq'ma'n te:

11
00:00:30,140 --> 00:00:31,300
¡Nimxit tb'i'y,

12
00:00:31,300 --> 00:00:31,700
ay,

13
00:00:31,700 --> 00:00:34,180
nmaq kawil kye aj Judiy!

14
00:00:34,180 --> 00:00:36,380
Exsin b'aj okx kytz'ajchin toj twutz.

15
00:00:36,380 --> 00:00:39,660
Ex etz juntl majl Pilat toj ja te kawb'il,

16
00:00:39,660 --> 00:00:40,700
ex xi tq'ma'n kye Judiy:

17
00:00:40,700 --> 00:00:41,540
Kyka'yintza,

18
00:00:41,540 --> 00:00:43,740
ma tz'etz wi'n tzalu'n,

19
00:00:43,740 --> 00:00:45,540
tu'ntzin tel kyniky'a te;

20
00:00:45,540 --> 00:00:48,300
qa nti' jun til ma knet wu'n.

21
00:00:48,300 --> 00:00:51,060
Atzaj te' tetz Jesús tuk'a' toj twi',

22
00:00:51,060 --> 00:00:53,140
exsin t-xb'alin otaq tz'ok q'o'n,

23
00:00:53,140 --> 00:00:54,060
a kyaq ka'yin,

24
00:00:54,060 --> 00:00:56,580
xi tq'ma'n Pilat kye:

25
00:00:56,580 --> 00:00:57,660
Lu ichin lo.

26
00:00:57,660 --> 00:00:59,740
Atzaj te' tok kyka'yi'n kynejil pale exqetzi'n xq'uqil tja Dios ikyjo,

27
00:00:59,740 --> 00:01:01,980
b'e'x i ok ten ẍch'il:

28
00:01:01,980 --> 00:01:03,220
¡Pejk'inksa twutz cruz!

29
00:01:03,220 --> 00:01:04,220
¡Pejk'inksa twutz cruz tu'n tkyim!

30
00:01:04,220 --> 00:01:04,220
chi chi'.

31
00:01:04,220 --> 00:01:08,260
Xi tq'ma'n Pilat kye:

32
00:01:08,260 --> 00:01:09,020
¡Kutzin!

33
00:01:09,020 --> 00:01:15,620
Kyinxa,

34
00:01:15,620 --> 00:01:18,180
ex kypejk'inksa twutz cruz,

35
00:01:18,180 --> 00:01:20,060
qu'n nti' jun til ma knet wu'n.

36
00:01:20,060 --> 00:01:22,540
Xi tzaq'win Pilat kyu'n aj Judiy:

37
00:01:22,540 --> 00:01:23,220
¡Mina!

38
00:01:23,220 --> 00:01:26,100
Qu'n at jun qe qkawb'il;

39
00:01:26,100 --> 00:01:28,660
ex atzi'n nq'ma'n qa il ti'j tu'n tkyim,

40
00:01:28,660 --> 00:01:31,460
qu'n ma tz'ok tq'o'n tib' te Tk'wal Dios,

41
00:01:31,460 --> 00:01:35,220
me tze'nku nti' qe qoklin tu'n tkub' qb'yo'n jun aj il;

42
00:01:35,220 --> 00:01:37,020
qala' o'kqex kye'.

43
00:01:37,020 --> 00:01:39,020
Noq te' tok tb'i'n Pilat ikyjo,

44
00:01:39,020 --> 00:01:41,740
b'e'x tzaj txqantl t-xob'il.

45
00:01:41,740 --> 00:01:44,540
Okx juntl majl Pilat toj ja te kawb'il,

46
00:01:44,540 --> 00:01:46,380
exsin xi tqanin juntl majl te Jesús:

47
00:01:46,380 --> 00:01:49,220
¿Ja'xixsin tumil tzajnintza?

48
00:01:49,220 --> 00:01:52,220
Me nti'x te Jesús xi ttzaq'win.

49
00:01:52,220 --> 00:01:53,220
Tu'npetzi'n,

50
00:01:53,220 --> 00:01:55,220
xi tq'ma'n Pilat te:

51
00:01:55,220 --> 00:01:57,220
¿Tiqu'n mi nchin tzaj ttzaq'wi'n?

52
00:01:57,220 --> 00:01:58,420
¿Ma mitzin b'i'n tu'n,

53
00:01:58,420 --> 00:01:59,720
qa at wokli'n tib'aja,

54
00:01:59,720 --> 00:02:01,460
tu'n tjaw pejk'ita twutz cruz,

55
00:02:01,460 --> 00:02:03,420
mo tu'n t-xi ntzaqpi'n?

56
00:02:03,420 --> 00:02:06,260
Xi ttzaq'win Jesús te:

57
00:02:06,260 --> 00:02:07,820
Nti'xitla te tokli'n wib'aja,

58
00:02:07,820 --> 00:02:11,460
noqit nya Dios saj q'onte te'y.

59
00:02:11,460 --> 00:02:12,460
Tu'npetzi'n,

60
00:02:12,460 --> 00:02:18,140
a xjal saj q'on we'y toj tq'ob'a ma nimxixtl te' til tze'nku te.

61
00:02:18,140 --> 00:02:19,660
Texjo paq anetzi'n,

62
00:02:19,660 --> 00:02:23,460
ok ten Pilat jyol tumil tze'n tu'n t-xi tzaqpete Jesús.

63
00:02:23,460 --> 00:02:26,860
Me ayetzi'n Judiy i ok ten ẍch'ilte:

64
00:02:26,860 --> 00:02:28,460
Qa ma txi ttzaqpi'n,

65
00:02:28,460 --> 00:02:30,860
nya wen k-elile toj twutz nmaq kawil,

66
00:02:30,860 --> 00:02:31,740
a César.

67
00:02:31,740 --> 00:02:35,940
Qu'n alkye tz'ok tq'o'n tib' te nmaq kawil ajq'oj ti'jjo César,

68
00:02:35,940 --> 00:02:37,900
a manyor nmaq kawil toj Rom.

69
00:02:37,900 --> 00:02:40,860
Atzaj te' tok tb'in Pilat ikyjo,

70
00:02:40,860 --> 00:02:42,460
xi tq'ma'n kye,

71
00:02:42,460 --> 00:02:46,220
tu'n tetz kyi'n Jesús tzma pe'n toj jun kol ja b'inchin toj tu'n ab'j,

72
00:02:46,220 --> 00:02:49,820
a Gabata n-ele toj kyyol aj Judiy,

73
00:02:49,820 --> 00:02:53,180
ex antza kub' qe' tojjo q'uqb'il te kawb'il.

74
00:02:53,180 --> 00:02:54,780
Ajo q'ij,

75
00:02:54,780 --> 00:02:58,340
a na'mtaq ch'intl tu'n tjapin kanin nintz q'ij te Xjan Q'ij,

76
00:02:58,340 --> 00:03:01,380
ex b'alaqa tzmataq kab'laj or.

77
00:03:01,380 --> 00:03:03,060
Xi tq'ma'n Pilat kye Judiy:

78
00:03:03,060 --> 00:03:06,140
Lu kynmaq kawila lo.

79
00:03:06,140 --> 00:03:08,340
Me ayetzin Judiy xi kyẍch'i'n:

80
00:03:08,340 --> 00:03:09,540
¡Kyimkuj!

81
00:03:09,540 --> 00:03:10,340
¡Kyimkuj!

82
00:03:10,340 --> 00:03:12,740
¡Pejk'inksa twutz cruz!

83
00:03:12,740 --> 00:03:13,980
Xi tq'ma'n Pilat kye:

84
00:03:13,980 --> 00:03:15,420
¿Mej qa ayin weja,

85
00:03:15,420 --> 00:03:19,340
tu'n njaw pejk'inte kynmaq kawila twutz cruz?

86
00:03:19,340 --> 00:03:22,100
Me ayetzin kye' kynejinel pale xi kytzaq'win:

87
00:03:22,100 --> 00:03:24,820
¿Mejqa at juntl qeja qnmaq kawil?

88
00:03:24,820 --> 00:03:25,660
Qala' o'kx César,

89
00:03:25,660 --> 00:03:28,260
a nmaq kawilxix toj Rom.

90
00:03:28,260 --> 00:03:29,420
Tu'ntzin ikyjo,

91
00:03:29,420 --> 00:03:32,740
b'e'x xi tq'o'n Pilat Jesús toj kyq'ob' xo'l q'aq',

92
00:03:32,740 --> 00:03:35,020
tu'n tjaw pejk'it twutz cruz.