1
00:00:05,000 --> 00:00:07,920
Atzaj te' qsqix,

2
00:00:07,920 --> 00:00:13,600
b'aj ok kychmo'n kynejil pale kyib' kykyaqilx kyuk'a xnaq'tzil ti'j ojtxe kawb'il,

3
00:00:13,600 --> 00:00:17,680
kyuk'a jni' nmaq xjal ex kyuk'a jni' nmaq kawil.

4
00:00:17,680 --> 00:00:19,640
Xi kyjtz'o'n Jesús wen,

5
00:00:19,640 --> 00:00:21,360
ex xi q'i'n twutz Pilat.

6
00:00:21,360 --> 00:00:22,520
Te' tkanin,

7
00:00:22,520 --> 00:00:23,880
xi tqanin Pilat te:

8
00:00:23,880 --> 00:00:26,800
¿Atzinjiy nmaq kawil kye Judiy?

9
00:00:26,800 --> 00:00:28,360
Axa ma q'mante,

10
00:00:28,360 --> 00:00:28,860
chi Jesús.

11
00:00:28,860 --> 00:00:34,000
Ayetzin kynejil pale nimx ja b'ant kyu'n ti'j Jesús twutz Pilat.

12
00:00:34,000 --> 00:00:37,100
Xi tqanin juntl majl Pilat te:

13
00:00:37,100 --> 00:00:38,800
¿Nti'xsin ch'in ntq'ma'n?

14
00:00:38,800 --> 00:00:41,100
¡B'inqexsin jni'xsin nkyq'ma'n ti'ja!

15
00:00:41,100 --> 00:00:43,500
Noq jaw ka'ylaj Pilat,

16
00:00:43,500 --> 00:00:45,600
tu'n mix xi ttzaq'wine Jesús.

17
00:00:45,600 --> 00:00:51,800
Me ante Pilat,

18
00:00:51,800 --> 00:00:53,120
a aj kawil,

19
00:00:53,120 --> 00:00:54,560
aj tiky' junjun Xjan Q'ij,

20
00:00:54,560 --> 00:00:56,960
kukx nxi ttzaqpi'ntaq jun xjal,

21
00:00:56,960 --> 00:00:58,760
a tku'xtaq toj tze.

22
00:00:58,760 --> 00:01:03,600
Me nejtaq nxi tqanin alkye kyajxjal tu'n t-xi tzaqpet.

23
00:01:03,600 --> 00:01:05,360
Attaqtzin jun ichin,

24
00:01:05,360 --> 00:01:06,240
Barrabás tb'i,

25
00:01:06,240 --> 00:01:07,920
tku'xtaq toj tze,

26
00:01:07,920 --> 00:01:09,600
kyuk'a jte'l tuk'a,

27
00:01:09,600 --> 00:01:13,560
kyb'iyb'in toj jun q'oj b'aj kyi'j kawil te Rom.

28
00:01:13,560 --> 00:01:17,040
I b'aj xitzin tiljo jni' xjal q'malte te Pilat,

29
00:01:17,040 --> 00:01:18,680
ex i ok ten q'malte te,

30
00:01:18,680 --> 00:01:23,080
tu'n tjatz ttzaqpi'n jun xjal tze'nkuxtaqjo ntene kyu'n.

31
00:01:23,080 --> 00:01:25,960
I xi ttzaq'win Pilat:

32
00:01:25,960 --> 00:01:29,040
¿Kyajtzi'n tu'n t-xi ntzaqpinji'y Jesús,

33
00:01:29,040 --> 00:01:31,280
a nmaq kawil kye Judiy?

34
00:01:31,280 --> 00:01:36,120
Qu'n el tniky' te qa noqtaq tu'n tlo'chj kyk'u'jjo kynejil pale otaq txi kyine.

35
00:01:36,120 --> 00:01:39,840
I b'aj ok ten kynejil pale q'malte kye jni' xjal,

36
00:01:39,840 --> 00:01:41,800
tu'n t-xi kyqanin te Pilat,

37
00:01:41,800 --> 00:01:44,360
tu'n t-xi tzaqpet Barrabás.

38
00:01:44,360 --> 00:01:46,520
Xitzin tqanin Pilat kye:

39
00:01:46,520 --> 00:01:50,120
¿Titzin kyajtza tu'n tok nb'inchi'n ti'jjo ichin lu'n,

40
00:01:50,120 --> 00:01:54,640
a tok tb'i kyu'n te nmaq kawil kye Judiy?

41
00:01:54,640 --> 00:01:58,600
Jotqex i b'aj jaw ẍch'in:

42
00:01:58,600 --> 00:02:05,160
¡Pejk'inka twutz cruz tu'n tkyim!

43
00:02:05,160 --> 00:02:05,160
chi chi'.

44
00:02:05,160 --> 00:02:07,280
Xi tqanin juntl majl Pilat:

45
00:02:07,280 --> 00:02:08,880
¿Tinqu'n?

46
00:02:08,880 --> 00:02:10,120
¿Ti'xsi'n nya wen ma tb'inche?

47
00:02:10,120 --> 00:02:11,220
chi'.

48
00:02:11,220 --> 00:02:14,320
Xi kytzaq'win juntl majl kujxix wen.

49
00:02:14,320 --> 00:02:21,200
¡Pejk'inka twutz cruz tu'n tkyim!

50
00:02:21,200 --> 00:02:24,920
Tky'e'taq Pilat tu'n ttzaj kyq'oj xjal tuk'a.

51
00:02:24,920 --> 00:02:25,680
Tu'npetzi'n,

52
00:02:25,680 --> 00:02:27,760
b'e'x xi ttzaqpi'n Barrabás,

53
00:02:27,760 --> 00:02:30,880
ex b'e'x xi tq'o'n Jesús kye xq'uqil te aj Rom,

54
00:02:30,880 --> 00:02:33,880
tu'n tok kypejk'in twutz cruz tu'n tkyim.

55
00:02:33,880 --> 00:02:37,440
Xi kyi'n xq'uqil te aj Rom twi' tpe'n kawb'il,

56
00:02:37,440 --> 00:02:39,640
ex b'aj ok kychmo'n jni' kyb'aj.

57
00:02:39,640 --> 00:02:42,000
Ok kyq'o'n jun xb'alin ti'j,

58
00:02:42,000 --> 00:02:43,080
kyaq ka'yin,

59
00:02:43,080 --> 00:02:44,680
tze'n t-xb'alin jun kawil,

60
00:02:44,680 --> 00:02:46,480
noq tu'n tok kyxmayinku.

61
00:02:46,480 --> 00:02:49,760
B'aj kub' kyxpatx'i'n tqan tx'i'x,

62
00:02:49,760 --> 00:02:51,640
ex ok kymujb'in ttxa'n.

63
00:02:51,640 --> 00:02:55,160
Jax kyq'o'n toj twi' nyakuj jun toj twi' nmaq kawil,

64
00:02:55,160 --> 00:02:57,800
exsin i b'aj ok tentz ẍch'il ti'j:

65
00:02:57,800 --> 00:02:59,700
Nimxit tb'i'y,

66
00:02:59,700 --> 00:03:02,500
ay nmaq kawil kye aj Judiy,

67
00:03:02,500 --> 00:03:02,500
chi chi'.

68
00:03:02,500 --> 00:03:06,240
I b'aj ok ten jemil toj twi' Jesús tuk'a tze,

69
00:03:06,240 --> 00:03:07,880
b'aj ok kytzub'in ti'j,

70
00:03:07,880 --> 00:03:09,840
ex b'aj kub' meje twutz,

71
00:03:09,840 --> 00:03:12,360
nyakutlaj nchi k'ulenaj twutz.

72
00:03:12,360 --> 00:03:14,680
Kyb'ajlinxi xmayin ti'j,

73
00:03:14,680 --> 00:03:15,760
el kyi'n xb'alin,

74
00:03:15,760 --> 00:03:17,120
a ok kyq'o'n,

75
00:03:17,120 --> 00:03:19,840
exsin ok kyq'o'n a t-xb'alin toktaq,

76
00:03:19,840 --> 00:03:22,680
exsin etz kyi'n tpe'n ja te kawb'il,

77
00:03:22,680 --> 00:03:26,280
a ja' tu'n tok kypejk'in twutz cruz.

78
00:03:26,280 --> 00:03:28,080
Attaq jun ichin aj Cirene,

79
00:03:28,080 --> 00:03:29,160
Simun tb'i,

80
00:03:29,160 --> 00:03:31,320
ttata Lejantr ex Ruf,

81
00:03:31,320 --> 00:03:35,680
n-iky'kutaq antza tzajnin toj tb'e.

82
00:03:35,680 --> 00:03:37,160
Te' tok kyk'ulb'in,

83
00:03:37,160 --> 00:03:39,560
ok kyq'o'n il ti'j tu'n t-xi tiqin tcruz Jesús.

84
00:03:39,560 --> 00:03:42,400
Pon kyin toj jun najb'il Gólgota tb'i,

85
00:03:42,400 --> 00:03:44,840
atzin tz'elpine b'ib'aj ikyjo:

86
00:03:44,840 --> 00:03:47,280
Ja ta' tb'aqil twi' kyimnin.

87
00:03:47,280 --> 00:03:50,560
Xi kyq'o'n vin sma'nx tuk'a ta'l mir te,

88
00:03:50,560 --> 00:03:53,280
tu'n mina tna'yeku kyixk'oj.

89
00:03:53,280 --> 00:03:54,640
Me mix xi tk'wa'ne.

90
00:03:54,640 --> 00:03:58,560
B'e'xsin jaw kypejk'i'n xq'uqil te Rom twutz cruz,

91
00:03:58,560 --> 00:04:01,600
ex b'aj kub' kypa'n t-xb'alin Jesús kywutz.

92
00:04:01,600 --> 00:04:02,640
Me nej,

93
00:04:02,640 --> 00:04:05,240
i b'aj saqchan ti'j alkyetaq tu'n tkanb'inte,

94
00:04:05,240 --> 00:04:07,160
tu'n t-xi ti'n.

95
00:04:07,160 --> 00:04:12,440
B'eljaj or te qlixje te' tjaw kyq'o'n Jesús twutz cruz.

96
00:04:12,440 --> 00:04:14,960
Ok kypejk'in jun tz'lan tib'ajxi twi',

97
00:04:14,960 --> 00:04:17,720
me nej ok kytz'ib'in twutz kyjalu'n:

98
00:04:17,720 --> 00:04:19,240
Ate Jesúsjo,

99
00:04:19,240 --> 00:04:21,000
a Nmaq Kawil kye aj Judiy.

100
00:04:21,000 --> 00:04:23,160
Junx tuk'a Jesús jaw kyq'o'n kab'e ileq' twutz cruz,

101
00:04:23,160 --> 00:04:28,040
jun toj tman q'ob' ex juntl toj tẍnayaj.

102
00:04:28,040 --> 00:04:31,120
Ikytzin japin b'ajjo Tyol Dios ti'j Jesús,

103
00:04:31,120 --> 00:04:31,680
a ntq'ma':

104
00:04:31,680 --> 00:04:34,600
Ok q'o'n tze'nku jun ileq'.

105
00:04:34,600 --> 00:04:38,400
Ex jni'qe xjal nchi b'aj iky'xtaq antza,

106
00:04:38,400 --> 00:04:40,480
noqx nchi b'aj yasintaq ti'j,

107
00:04:40,480 --> 00:04:44,480
ex noqx nja kyyekin ti'j kywi' te kyxmayb'il ti'j,

108
00:04:44,480 --> 00:04:45,920
ex kyq'ma:

109
00:04:45,920 --> 00:04:51,040
¡Nyakutzin atejiy nq'mante tu'n tjaw tyuch'i'n tnejil ja te na'b'l Dios,

110
00:04:51,040 --> 00:04:53,880
exsin tu'n tb'ant juntl tu'n toj oxe q'ij!

111
00:04:53,880 --> 00:04:55,640
Klomiltzin tib'a ja'lin,

112
00:04:55,640 --> 00:04:58,640
ex q'inkutz tib'a twutz cruz,

113
00:04:58,640 --> 00:04:58,800
chi chi'.

114
00:04:58,800 --> 00:05:03,560
Ikyx nb'aj kyq'ma'ntaqjo jni' kynejil pale exqetzi'n jni' xnaq'tzil ti'j ojtxe kawb'il.

115
00:05:03,560 --> 00:05:06,480
Nb'aj kub' kyq'ma'ntaq kyxolile:

116
00:05:06,480 --> 00:05:10,160
¿Tze'n tten nb'aj klettaq junjuntl xjal tu'n,

117
00:05:10,160 --> 00:05:10,960
me antetz,

118
00:05:10,960 --> 00:05:12,000
mi nb'ant tklonte tib'?

119
00:05:12,000 --> 00:05:12,600
chi chi'.

120
00:05:12,600 --> 00:05:14,620
In tku'tz twutz cruz ja'lin,

121
00:05:14,620 --> 00:05:16,720
tu'n tok qka'yin,

122
00:05:16,720 --> 00:05:17,120
ex tu'n t-xi qnimin,

123
00:05:17,120 --> 00:05:18,000
qa twutzxix qa a Crist,

124
00:05:18,000 --> 00:05:21,880
a Kolil ex nmaq kawil te aj Israel.

125
00:05:21,880 --> 00:05:24,760
Ex ikyqexljo yo'lqekstaq tuk'a twutz cruz,

126
00:05:24,760 --> 00:05:26,520
noqx nchi yasin,

127
00:05:26,520 --> 00:05:28,680
ex noqx nchi b'aj xmayintaq ti'j.

128
00:05:28,680 --> 00:05:31,560
Te' tok kab'laj q'ij,

129
00:05:31,560 --> 00:05:34,240
ex tzmaxi toj oxe or te qale,

130
00:05:34,240 --> 00:05:36,320
b'e'x ok yupj twutz tx'otx'.

131
00:05:36,320 --> 00:05:43,960
Ax orjo jaw ẍch'in Jesús kujxix wen,

132
00:05:43,960 --> 00:05:45,520
ex tq'ma:

133
00:05:45,520 --> 00:05:46,440
Eloi,

134
00:05:46,440 --> 00:05:48,000
Eloi,

135
00:05:48,000 --> 00:05:53,600
lama sabactani.

136
00:05:53,600 --> 00:05:55,800
Atzin tz'elpine ikyjo:

137
00:05:55,800 --> 00:05:57,000
¡NMan Dios!

138
00:05:57,000 --> 00:05:58,280
¡NMan Dios!

139
00:05:58,280 --> 00:06:01,400
¿Ti'xsin qu'n ma chin kyij ttzaqpi'n?

140
00:06:01,400 --> 00:06:02,640
At junjun b'aj b'inte,

141
00:06:02,640 --> 00:06:06,920
kyxolxjo ite'xtaq axsa ex b'aj kyq'ma:

142
00:06:06,920 --> 00:06:08,040
Kyb'inxsi'n,

143
00:06:08,040 --> 00:06:09,440
lu' nq'olb'in ti'j Elías,

144
00:06:09,440 --> 00:06:11,080
a yolil Tyol Dios.

145
00:06:11,080 --> 00:06:15,080
Ex jun paqx el rinin jun jyolte ch'in b'u'ẍ.

146
00:06:15,080 --> 00:06:17,840
Kux tmulin toj vin tx'am,

147
00:06:17,840 --> 00:06:20,160
ex ok tk'lo'n ti'j twi' jun ptz'an,

148
00:06:20,160 --> 00:06:23,000
tu'n t-xi tk'wa'n Jesús.

149
00:06:23,000 --> 00:06:24,920
B'aj xi kyq'ma'n xjal te:

150
00:06:24,920 --> 00:06:26,200
¡Ax tenkuj!

151
00:06:26,200 --> 00:06:28,040
Jekytzin tzul Elías q'ilte,

152
00:06:28,040 --> 00:06:30,400
tu'n tku'tz twutz tcruz.

153
00:06:30,400 --> 00:06:32,800
Jaw ẍch'in Jesús kujxix,

154
00:06:32,800 --> 00:06:34,320
ex b'e'x el kyim.

155
00:06:34,320 --> 00:06:37,880
Atzin xb'alin tokxtaq tojjo tnejil ja te na'b'l Dios,

156
00:06:37,880 --> 00:06:40,280
b'e'x kub' laqj te kab'e;

157
00:06:40,280 --> 00:06:42,160
tzaj xkye ti'jjo ttxa'n jawl,

158
00:06:42,160 --> 00:06:46,480
tu'n tk'ul kanin ti'jjo juntl ttxa'n twutz tx'otx'.

159
00:06:46,480 --> 00:06:48,560
Atzin kynejineljo xq'uqil te Rom,

160
00:06:48,560 --> 00:06:50,960
wa'ltaq twutz Jesús,

161
00:06:50,960 --> 00:06:53,140
te' tok tka'yin otaq tz'el kyim,

162
00:06:53,140 --> 00:06:53,640
tq'ma kyjalu'n:

163
00:06:53,640 --> 00:06:58,200
Twutzx tetz Tk'wal Diostaq te' ichin lo.

164
00:06:58,200 --> 00:07:01,440
Najchaq nchi b'aj ka'yintztaq junjun qya;

165
00:07:01,440 --> 00:07:03,880
kyxol atetaq Mariy,

166
00:07:03,880 --> 00:07:04,880
aj Xle'n,

167
00:07:04,880 --> 00:07:05,800
ex Salomé,

168
00:07:05,800 --> 00:07:07,080
exsin Mariy,

169
00:07:07,080 --> 00:07:10,600
tnana jun Santyaw kyitz'in kyib' tuk'a Jse.

170
00:07:10,600 --> 00:07:12,080
Ayetzi'n qya,

171
00:07:12,080 --> 00:07:17,120
aye' i b'aj b'et tuk'a Jesús te' nb'ettaq toj Galiley,

172
00:07:17,120 --> 00:07:19,320
ex i mojin tuk'a,

173
00:07:19,320 --> 00:07:20,600
me nya o'kqexjo,

174
00:07:20,600 --> 00:07:24,960
ex ite'xtaq txqantl nche'xtaq tuk'a Jerusalén.

175
00:07:24,960 --> 00:07:28,200
Atzaj te' qok yupj tojjo q'ij anetzi'n,

176
00:07:28,200 --> 00:07:31,840
jotxtaq xjal tu'n tb'anttaq kyten te junxil q'ij,

177
00:07:31,840 --> 00:07:33,280
a q'ij te ajlab'l,

178
00:07:33,280 --> 00:07:35,840
a ja' mix a'ltaq tu'n taq'nin.

179
00:07:35,840 --> 00:07:37,640
Ante Jse aj Arimatey,

180
00:07:37,640 --> 00:07:43,040
jun xjal nimxixtaq toklin kyxol kawil ex nyo'ntaq ti'jjo Tkawb'il Dios,

181
00:07:43,040 --> 00:07:44,780
el ti'n tchewil ti'j,

182
00:07:44,780 --> 00:07:46,440
exsin xi' tuk'a Pilat,

183
00:07:46,440 --> 00:07:47,440
a kawil,

184
00:07:47,440 --> 00:07:49,400
qanil te' t-xmilil Jesús,

185
00:07:49,400 --> 00:07:51,080
tu'n tel ti'n twutz cruz,

186
00:07:51,080 --> 00:07:53,400
ex tu'n t-xi muqb'aj toj jul.

187
00:07:53,400 --> 00:07:56,400
Te' tb'inte Pilat qa otaq kyim Jesús,

188
00:07:56,400 --> 00:07:57,640
b'e'x jaw ka'ylaj,

189
00:07:57,640 --> 00:08:00,760
exsin xi ttxko'n kynejiljo kawil xq'uqil,

190
00:08:00,760 --> 00:08:03,960
tu'n t-xi tqanin te qa otaq kyim.

191
00:08:03,960 --> 00:08:06,320
Te' tb'aj tq'ma'n tkyaqil te Pilat,

192
00:08:06,320 --> 00:08:08,280
b'e'xsin xi ttziyin te Jse,

193
00:08:08,280 --> 00:08:09,760
tu'n tel ti'n,

194
00:08:09,760 --> 00:08:11,960
ex tu'n tokx tmuqu'n.

195
00:08:11,960 --> 00:08:15,040
Tzaj tlaq'o'n Jse jun iqb'il tb'anilx wen,

196
00:08:15,040 --> 00:08:17,900
kutz ti'n t-xmilil Jesús twutz cruz,

197
00:08:17,900 --> 00:08:19,340
b'aj tptzo'n wen tojjo iqb'il,

198
00:08:19,340 --> 00:08:20,720
exsin okx tq'o'n toj jun jul,

199
00:08:20,720 --> 00:08:25,920
kyij tjpu'n tuk'a jun ma tij ab'j.

200
00:08:25,920 --> 00:08:27,000
Ayetzin Mariy,

201
00:08:27,000 --> 00:08:27,840
aj Xle'n,

202
00:08:27,840 --> 00:08:29,000
exsin Mariy,

203
00:08:29,000 --> 00:08:29,920
tnana Jse,

204
00:08:29,920 --> 00:08:34,920
nchi ka'yintaq ja' okxi muqu'n.

205
00:08:34,920 --> 00:08:37,260
Tb'ajlinxi' q'ij te ajlab'l,

206
00:08:37,260 --> 00:08:38,340
i xi' Mariy,

207
00:08:38,340 --> 00:08:39,040
aj Xle'n,

208
00:08:39,040 --> 00:08:40,420
exsin Mariy,

209
00:08:40,420 --> 00:08:43,180
a tnana Santyaw tuk'ax Salomé,

210
00:08:43,180 --> 00:08:46,460
laq'ol q'anb'il te jupsb'il te' t-xmilil Jesús,

211
00:08:46,460 --> 00:08:49,260
tze'ntaqjo nchi tene kyimnin kyu'n,

212
00:08:49,260 --> 00:08:50,860
tu'n mi chi tzuwixe.

213
00:08:50,860 --> 00:08:51,740
Qlixje wen,

214
00:08:51,740 --> 00:08:52,820
te' kyxi',

215
00:08:52,820 --> 00:08:54,780
jun tnejil q'ij te seman,

216
00:08:54,780 --> 00:08:58,380
ja' okx muqet Jesús noqxix njawilku q'ij,

217
00:08:58,380 --> 00:09:00,140
ex ch'ixtaq kypon ttzi jul,

218
00:09:00,140 --> 00:09:02,420
te' kyja yolin:

219
00:09:02,420 --> 00:09:04,580
¿Altzila kye k-elil q'inte ab'j ttzi jul?

220
00:09:04,580 --> 00:09:05,620
chi chi'.

221
00:09:05,620 --> 00:09:07,580
Me te kypon ttzi jul,

222
00:09:07,580 --> 00:09:10,740
nyataqltza tkub'e a ma tij ab'j ttzi jul,

223
00:09:10,740 --> 00:09:11,580
ja' okxi,

224
00:09:11,580 --> 00:09:14,660
qala' najchaqtaql ta'ye.

225
00:09:14,660 --> 00:09:15,900
I okx toj jul,

226
00:09:15,900 --> 00:09:17,500
me atzaj te' kyokpin,

227
00:09:17,500 --> 00:09:23,580
kyli jun q'a q'uqletaq tok t-xb'alin sjanin wen kupinin tzma t-xe tqan.

228
00:09:23,580 --> 00:09:24,580
Te' kylonte,

229
00:09:24,580 --> 00:09:26,300
b'e'x i xob'x te.

230
00:09:26,300 --> 00:09:29,100
Atzin q'a b'e'x xi yolinku kye:

231
00:09:29,100 --> 00:09:31,340
Mina chi xob'a we'y.

232
00:09:31,340 --> 00:09:33,620
¿Atzin nkyjyo'nji'y Jesús aj Nazaret,

233
00:09:33,620 --> 00:09:35,180
a ja pejk'it twutz cruz?

234
00:09:35,180 --> 00:09:36,420
O jaw itz'je te';

235
00:09:36,420 --> 00:09:38,260
nti'l tzalu'n ja'lin.

236
00:09:38,260 --> 00:09:40,900
Kyka'yinkutzinji'y ja' kub'e q'o'ne.

237
00:09:40,900 --> 00:09:42,820
Ku kyxi'tzi'n kyuk'a t-xnaq'tzb'in,

238
00:09:42,820 --> 00:09:45,580
exsin k'a' txi kyq'ma'n kye ex te Pegr.

239
00:09:45,580 --> 00:09:47,540
Chichkuji'y kye kyjalu'n:

240
00:09:47,540 --> 00:09:50,440
Nej kanin Jesús kywutza tzma Galiley,

241
00:09:50,440 --> 00:09:53,420
tu'ntzin tb'ajjo aj kyij tq'ma'n kye'y.