1
00:00:05,000 --> 00:00:08,760
Ma' qa wetka'x ha' Jesús.

2
00:00:08,760 --> 00:00:12,160
Ha' Jesús qa ikijfik'i in yeka'x ke' ƚeqe cruz,

3
00:00:12,160 --> 00:00:17,120
qa' namijii hakha' sehe' ƚenqii witjiƚa'ak'i ƚetset,

4
00:00:17,120 --> 00:00:20,320
ke' hebreo qa yit'ijek Gólgota.

5
00:00:20,320 --> 00:00:24,400
Ma' qa hik hakha'a' qa yenji'pha'm ke' cruz,

6
00:00:24,400 --> 00:00:29,440
qa wetsjuk iye ke' ƚenenhefetsji'pha'm ke' cruzits hakha'an,

7
00:00:29,440 --> 00:00:34,760
ewi'ƚ ka' te'weyij yiya'yik'i qa kakhap qa ƚefeyi'j te'weyij,

8
00:00:34,760 --> 00:00:40,720
ha' Jesús qa ƚeqewuk'u te'weiji'.

9
00:00:40,720 --> 00:00:44,040
Ha' Pilato yika' iye ka' ewi'ƚ k'eewe qa yenipji' ke' cruz.

10
00:00:44,040 --> 00:00:45,480
Ka' we'nika' yit'ij:

11
00:00:45,480 --> 00:00:47,680
—Jesús Nazaret ƚeiƚe',

12
00:00:47,680 --> 00:00:50,560
qi ƚatata ene' judiol.—

13
00:00:50,560 --> 00:00:55,640
Ma' qa olots he' judiol yiyinenik'i ka' we'nika'ajji',

14
00:00:55,640 --> 00:01:02,640
qe hakha' we'neni' in we'nenji'pha'm ke' cruz meti'm ha' witset.

15
00:01:02,640 --> 00:01:07,480
Qa ka' ƚe'nikahat qa we'nika'ajji' kekhewe' wi'tlijei hebreo,

16
00:01:07,480 --> 00:01:10,200
ke' latín qa ke' griego iye.

17
00:01:10,200 --> 00:01:15,720
Qa hik ta'ƚijupi' he' tenek'enhe'yij he' ƚaqa pa'il enewe' judiol,

18
00:01:15,720 --> 00:01:18,120
qa yittaxijets ha' Pilato:

19
00:01:18,120 --> 00:01:20,680
—Hasu'uj ika'ajji' qu' nit'ij:

20
00:01:20,680 --> 00:01:22,680
“Qi ƚatata ene' judiol.”

21
00:01:22,680 --> 00:01:24,120
Ika'ajji' yijat'ij:

22
00:01:24,120 --> 00:01:25,540
“Hane'en yit'ij:

23
00:01:25,540 --> 00:01:28,220
Yakha' qi ƚatata ene' judiol.”—

24
00:01:28,220 --> 00:01:30,460
Qa ha' Pilato qa yit'ij:

25
00:01:30,460 --> 00:01:33,080
—Pakha' qu' hats hika'ajji',

26
00:01:33,080 --> 00:01:35,120
qa hats hika'.—

27
00:01:35,120 --> 00:01:41,680
Ma' qa hekhewe' oq'opheƚinetsilets in hats yenji'pha'm ke' ƚeqe cruz ha' Jesús,

28
00:01:41,680 --> 00:01:49,440
qa t'eku'mi' ke' ƚeqhinatai ma' qa yak'esa'xju'kii yit'ij cuatsuju' in yak'esa'xju'kii,

29
00:01:49,440 --> 00:01:53,160
qa weju'ƚji' he' ikwetju'ƚ (4) oq'opheƚinetsilets,

30
00:01:53,160 --> 00:01:58,320
qa t'eku'mi' iye ka' te'weiju' yamik'iju' ƚ'uihitjii,

31
00:01:58,320 --> 00:02:04,440
qa kakha' te'weiju' yamik'iju' ƚ'uihitjii qa ham ƚentiƚititse',

32
00:02:04,440 --> 00:02:07,300
itupi'le'ƚe in wetƚii.

33
00:02:07,300 --> 00:02:12,140
Qa hik ta'ƚijupi' hekhewe' oq'opheƚinetsilets in yit'ijju':

34
00:02:12,140 --> 00:02:17,080
—Hasu'uj jitawjaf'itju' hane'en qu' jinawatk'esa'xijju' iye,

35
00:02:17,080 --> 00:02:21,760
ju'ukij wetju'ƚ yijat'ij qa' jutsiqaxe' pa'qu' nitupilen.

36
00:02:21,760 --> 00:02:30,040
— Aka'an in ƚunye'jkii qe qa' nasinik'iha ka' hats we'nika'ajji' qu' ƚunyejeye'kii in yit'ij:

37
00:02:30,040 --> 00:02:36,680
—Wetjeyumtshenij qa watk'esaxijju' ke' yeqhinatai qa ikij wetju'ƚ iye kakha' yeqhinawat.

38
00:02:36,680 --> 00:02:41,640
— Aka'an hik aka' yaqsiijkii hekhewe' oq'opheƚinetsilets.

39
00:02:41,640 --> 00:02:45,760
Hakha' i'ni' ke' ƚeqe cruz ha' Jesús,

40
00:02:45,760 --> 00:02:50,880
qa metifi ke' ƚenene qa ke' ƚejefeki'ƚe ke' ƚenene,

41
00:02:50,880 --> 00:02:54,000
qa ke' María ƚewhe'ye' pa' Cleofas,

42
00:02:54,000 --> 00:02:58,840
qa kikhe' iye María Magdalena (Magdala ƚeiƚeki').

43
00:02:58,840 --> 00:03:08,800
Ma' qa ha' Jesús in yi'wen ke' ƚenene qa hakha' iye ƚ'ijatshenek hikha' qi in yisu'un ts'ap'a'afi iye ke' ƚeqe cruz,

44
00:03:08,800 --> 00:03:12,420
qa yit'ijets ke' ƚenene:

45
00:03:12,420 --> 00:03:14,480
—Efu,

46
00:03:14,480 --> 00:03:18,720
nakha'an ha' oqwomehe'.—

47
00:03:18,720 --> 00:03:23,360
Qa yit'ijetsek iye ha' ƚ'ijatshenek:

48
00:03:23,360 --> 00:03:28,760
—Nekhe'en ke' enene.

49
00:03:28,760 --> 00:03:36,360
— Ma' qa hik aka'aj ta'ƚi' hakha' ƚ'ijatshenek qa yejeƚetsha qa yeka'xii ke' ƚetsi'.

50
00:03:36,360 --> 00:03:40,080
Ma' qa i'nk'aƚe pa'aj,

51
00:03:40,080 --> 00:03:45,960
ha' Jesús in hats nikfe'lets in hats week qu' nafits pa' ƚunye'jkii,

52
00:03:45,960 --> 00:03:50,880
ma' qa qu' hats nafits'ija kekhewe' we'nika'ajji' pa'aj,

53
00:03:50,880 --> 00:03:55,820
qa yit'ij:

54
00:03:55,820 --> 00:04:02,520
—Ts'iyayu'.—

55
00:04:02,520 --> 00:04:10,360
Na'li' hakha'a' ke' ewi'ƚ kamusi ƚasi' topo'oj ka' wino na'aj etsik'iiji' (vinagre),

56
00:04:10,360 --> 00:04:26,500
ma' qa yenji' ka' ewi'ƚ tutsi'latax ta'ƚets ne'ej ƚii isopo ke' ewi'ƚ hik ƚunye'j jupayek (esponja) wenilke' ijetsju' ka' wino etsik'iiji' ma' qa yilke'ejiipha'm ha' ƚeji'.

57
00:04:26,500 --> 00:04:31,460
Qa ha' Jesús in hats tu'fij ka' we'nilke'ejetspha'm wino,

58
00:04:31,460 --> 00:04:34,920
qa yit'ij:

59
00:04:34,920 --> 00:04:40,340
—¡Hats uja'xƚe!

60
00:04:40,340 --> 00:04:44,400
— Ma' qa nososjo',

61
00:04:44,400 --> 00:04:45,700
qa wa'm.

62
00:04:45,700 --> 00:04:49,080
Ma' qa hekhewe' judiol,

63
00:04:49,080 --> 00:04:56,460
kakha' neƚuji' in mexe qu' nawatjiletji' pe'qu' wekweke' t'ejuyets kakha' neƚuji' sábado,

64
00:04:56,460 --> 00:05:05,500
qa nite' yisu'un qu' amaneye' ji'pha'm pe'qu' witlanheye' pe'qu' ƚeqe cruzitse' in yamets kakha' witwapiihijii,

65
00:05:05,500 --> 00:05:11,760
qe kakha' witwapiihijii kakha'an les in qi in yiwqinhetji'ha.

66
00:05:11,760 --> 00:05:22,280
Qa hik ta'ƚijupi' in iyinijets ha' Pilato qu' ninaqyaji'ij qu' natlanhetiiju' ƚekumkenetits week hekhewe' we'nenji'pha'm ke' cruzits,

67
00:05:22,280 --> 00:05:24,920
ma' qa' netenit'ijju'.

68
00:05:24,920 --> 00:05:37,740
Ma' qa he' oq'opheƚinetsilets qa ikii qa nilanju' ke' ƚekumkenetitsik'i ka' yojo qa kakhap iye kekhewe' ƚenenhefetsji'pha'm ke' cruzits ha' Jesús.

69
00:05:37,740 --> 00:05:40,280
Qa in yamtaxets ha' Jesús,

70
00:05:40,280 --> 00:05:41,940
qa yi'wen in hats wa'm,

71
00:05:41,940 --> 00:05:46,060
ma' qa nite' nilanju' he' ƚekumkenetits.

72
00:05:46,060 --> 00:05:53,600
Ƚa'mek hakha' ewi'ƚ he' oq'opheƚinetsilets qa ti'jijetspha'm ƚe'weƚi' ka' ƚeqilkenet leeseji',

73
00:05:53,600 --> 00:05:58,100
qa aje'eƚ t'ilitfik'i ke' ƚ'athits qa ka' iweli' iye.

74
00:05:58,100 --> 00:06:01,660
Nakha' yi'wenij ekewe'en qa nifelkii,

75
00:06:01,660 --> 00:06:04,840
qa kekhewe' nifelkii qa yijaalija.

76
00:06:04,840 --> 00:06:09,840
Qa nakha'an nikfe'lets iye kekhewe' yit'ij in yijaalija,

77
00:06:09,840 --> 00:06:14,820
hats'inha qu' ekhewele'jiiƚek qu' nite' eqeku'yi'iƚik'i.

78
00:06:14,820 --> 00:06:22,500
Qe aka'an in ƚunye'jkii qe qa nafits kekhewe' hayiits we'nika'ajji' pa'aj in yit'ij:

79
00:06:22,500 --> 00:06:26,480
—Nite' ewii'ƚe' pa'qu' netenepƚet pe' ƚenuts.—

80
00:06:26,480 --> 00:06:30,680
Qa kakhap iye we'nika'ajji' qa yit'ijek:

81
00:06:30,680 --> 00:06:35,180
—Yejeƚijju' hatse' pekhewe'en pakha' ƚanajkanewe'j.—