1
00:00:05,000 --> 00:00:20,820
Impo okutagitetanakera maganiro patoventaigakaririra Jeso chapi isureiganaaro ineaigavairira irogamereegi iaiganaira tera intentaiganaeri irirori.

2
00:00:20,820 --> 00:00:23,960
Aikiro mameri pashini pitotsi,

3
00:00:23,960 --> 00:00:27,940
patirotari onakera ikenantaiganaarira.

4
00:00:27,940 --> 00:00:39,120
Impo opokapaake pashinipage pitotsi oponiagetaka apatotara pankotsi paitacharira aikiro Tiveriashi.

5
00:00:39,120 --> 00:00:47,000
Agatagetapaake ochoenitakara yogaigakarora pan yogitovaigakerira Atinkami,

6
00:00:47,000 --> 00:00:54,640
nerotyo yomatetantaiganakarora iriaigakera Kaperenaoku inkogaigakerira,

7
00:00:54,640 --> 00:00:59,140
ineaigaketari mameri tyarika iatake.

8
00:00:59,140 --> 00:01:04,400
Impogini yogonkeigapaakara ineaigapaakeri Jeso ikantaigiri:

9
00:01:04,400 --> 00:01:08,000
—Gotagantatsirira,

10
00:01:08,000 --> 00:01:10,920
¿tyatake pogonketaa aka?

11
00:01:10,920 --> 00:01:14,680
Kantankicha Jeso ikantaigiri:

12
00:01:14,680 --> 00:01:30,800
—Maika nonkantasanoigakempi tera iroro pinkogaviigena pineaigakenara nagaveakera novetsikakera terira oneimagetenkani,

13
00:01:30,800 --> 00:01:38,440
ontityo pineaigakera nopaigakempira pan pisekataigakara pikemaiganakara.

14
00:01:38,440 --> 00:01:44,880
Gara patiro pisuretakoigaro pisekaegi tsonkatanaachanerira,

15
00:01:44,880 --> 00:01:56,580
pisuretakotasanoigakemparotyo aikiro pisekaegi garira otsonkatumata onti onkantakani oganiaigakempi,

16
00:01:56,580 --> 00:02:03,520
irorotari impaigakempirira Kañotasanotakaririra Matsigenka,

17
00:02:03,520 --> 00:02:17,440
yagaveakagakeritari Tasorintsi irovetsikagetakera posantepage terira oneimagetenkani kameti pogoigakeniri iriro tigankakeri.

18
00:02:17,440 --> 00:02:20,000
Iriroegi ikantaigiri:

19
00:02:20,000 --> 00:02:24,920
—¿Tatoita nantaigake kameti irishineventaigakenaniri Tasorintsi?

20
00:02:24,920 --> 00:02:27,200
Ikanti Jeso:

21
00:02:27,200 --> 00:02:31,800
—Onti pinkematsaigakeri itigankakerira,

22
00:02:31,800 --> 00:02:35,120
irorotari ikogake irirori.

23
00:02:35,120 --> 00:02:36,240
Ikantaigi:

24
00:02:36,240 --> 00:02:46,760
—¿Tatatyo pineakagaigakenara kameti noneaigakerora nogotantaigakemparora inti tigankakempi Tasorintsi?

25
00:02:46,760 --> 00:02:50,920
Atsi vetsikenityo pashini pinkañotagakemparora

26
00:02:50,920 --> 00:03:00,680
pairani inaigakera yashikiiganakenarira anta osarigagitetapaakera yogaigakarora manaa,

27
00:03:00,680 --> 00:03:07,480
ariotari okantakeri Itsirinkakagantakerira Tasorintsi okanti:

28
00:03:07,480 --> 00:03:10,920
‘Ipaigakeri pan poniankicharira enoku.’

29
00:03:10,920 --> 00:03:14,960
Yogari Jeso ikantaigiri:

30
00:03:14,960 --> 00:03:18,200
—Maika nonkamantasanoigakempi,

31
00:03:18,200 --> 00:03:21,640
tera iriro paigerine Moiseshi,

32
00:03:21,640 --> 00:03:27,480
intityo paigakeri Apa.

33
00:03:27,480 --> 00:03:32,840
Maikari maika onti ipaiganakempi pan poniasanotankicharira enoku.

34
00:03:32,840 --> 00:03:51,280
Ogari oga pan ipaigakempirira Tasorintsi irorotari poniankicharira enoku oganiaigakerira maganiro matsigenkaegi inkantakanira intimaigake.

35
00:03:51,280 --> 00:03:53,320
Ovashi ikantaigakeri:

36
00:03:53,320 --> 00:03:59,280
—Iroroventi maika omirinkara pimpaigakenaro oga pan.

37
00:03:59,280 --> 00:04:00,800
Ikanti Jeso:

38
00:04:00,800 --> 00:04:04,960
—Narotari pan ganiantatsirira.

39
00:04:04,960 --> 00:04:10,840
Tyanirika ventakenane gara itasegumatai.

40
00:04:10,840 --> 00:04:17,640
Ario inkañotake tyanirika kematsatakenane gara imiretumatai.

41
00:04:17,640 --> 00:04:27,840
Kantankicha maika nonkantaigakempi pineaigavetakenatyo tera pinkematsaigena.

42
00:04:27,840 --> 00:04:35,760
Maganiro ikogakagaigakerira Apa inkematsaigakenara inkematsaigakenatyo,

43
00:04:35,760 --> 00:04:44,960
aikiro maganiro kematsaigakenanerira nogavisaakoigakerityo gara nokisumaigiri.

44
00:04:44,960 --> 00:04:54,160
Teranika iroro nompokashite aka kipatsiku novetsikakera tatarika nokogake naro,

45
00:04:54,160 --> 00:05:01,120
ontityo nopokashitake novetsikakera ikogakerira tigankakenarira.

46
00:05:01,120 --> 00:05:13,960
Ontitari ikogake nogavisaakotasanoigakerira maganiro ikogatagaigakerira inkematsaigakenara ganiri ipegumata paniro,

47
00:05:13,960 --> 00:05:22,360
onti noganiaigaeri impogini intinajaiganaera kamageigavetankicharira.

48
00:05:22,360 --> 00:05:32,160
Ikogaketari Apa inkantakanira intimaigake maganiro kematsaigakenanerira kantaigankitsinerira:

49
00:05:32,160 --> 00:05:40,120
‘Arisanoniroro inti Itomi Tasorintsi itigankakerira irogavisaakotantakera.’

50
00:05:40,120 --> 00:05:49,920
Impo naro noganiaigaeri impogini intinajaiganaera kamageigavetankicharira.

51
00:05:49,920 --> 00:06:01,740
Irorotyo ikemaigakerira jorioegi ikantakera maika ogatyo ikenaigake iniashinaiganakari ikemaigakeritari ikantakera:

52
00:06:01,740 --> 00:06:07,120
“Nanti pan poniankicharira enoku.”

53
00:06:07,120 --> 00:06:08,360
Ikantaigi:

54
00:06:08,360 --> 00:06:11,920
—¿Matsi tera iriro Jeso itomi Jose?

55
00:06:11,920 --> 00:06:14,920
Aneaigiritari iriri ontiri iriniro.

56
00:06:14,920 --> 00:06:20,000
¿Tyara ikantakara ikantakera onti iponiaka enoku?

57
00:06:20,000 --> 00:06:22,720
Ikantaigutarityo Jeso:

58
00:06:22,720 --> 00:06:27,360
—Atsi gara pikañoigana maika.

59
00:06:27,360 --> 00:06:38,560
Gara tyani kematsatumatana tsikyata garira iriro kematsatagiri Apa tigankakenarira.

60
00:06:38,560 --> 00:06:46,120
Impo naro noganiaeri impogini intinajaiganaera kamageigavetankicharira.

61
00:06:46,120 --> 00:06:53,160
Okantaketari itsirinkaigakerira kamantantaigatsirira okanti:

62
00:06:53,160 --> 00:06:58,120
‘Tasorintsi irogotagaigakeri maganiro.’

63
00:06:58,120 --> 00:07:09,760
Nerotyo tyanirika kemisantaigakerine Apa aikiro inkematsaigakeri inkematsaigakenatyo naro aikiro.

64
00:07:09,760 --> 00:07:12,880
“Tera tyani neimatrine Apa.

65
00:07:12,880 --> 00:07:20,520
Panirosanotyo naro noneakerira ariotari noponiakari iriroku.

66
00:07:20,520 --> 00:07:33,520
Nonkamantasanoigakempi tyanirika yoga kematsatakenanerira inkantakani intimake gara ineimatairo igamane.

67
00:07:33,520 --> 00:07:36,520
Nantitari pan ganiantatsirira.

68
00:07:36,520 --> 00:07:50,800
Pairani inaigavetakara yashikiiganakempirira anta osarigagitetapaakera yogaigavetakarotyo manaa kantankicha ineaigairotyo igamane.

69
00:07:50,800 --> 00:07:59,600
Kantankicha naro maika onti noniakotake pan poniankicharira enoku.

70
00:07:59,600 --> 00:08:05,640
Tyanirika gakemparone garatyo ineimatairo igamane.

71
00:08:05,640 --> 00:08:09,960
Narotari oga pan poniankicharira enoku.

72
00:08:09,960 --> 00:08:15,780
Tyanirika gakemparone inkantakani intimake,

73
00:08:15,780 --> 00:08:27,860
ontitari noniakotake novatsa nompaigakerira maganiro matsigenkaegi kameti inkantakaniniri intimaigake.”

74
00:08:27,860 --> 00:08:32,320
Ovashi ikantavakagaiganaka jorioegi:

75
00:08:32,320 --> 00:08:37,280
—¿Tyara inkantakempa yoga impaigakaerora ivatsa agaigakemparora?

76
00:08:37,280 --> 00:08:39,160
Ikantaigiri Jeso:

77
00:08:39,160 --> 00:08:50,720
—Maika nonkamantasanoigakempi garika pogaigaro ivatsa Kañotasanotakaririra Matsigenka,

78
00:08:50,720 --> 00:08:59,080
aikiro garika poviikaigaro iriraa garatyo pikantakani pitimaigi.

79
00:08:59,080 --> 00:09:12,880
Maganirotari gaigakemparone novatsa aikiro iroviikaigakemparo noriraa inkantakani intimaigake,

80
00:09:12,880 --> 00:09:21,960
narotari ganiaigaerine impogini intinajaiganaera kamageigavetankicharira.

81
00:09:21,960 --> 00:09:28,560
Ogari novatsa irorotari sekatsisanorira.

82
00:09:28,560 --> 00:09:34,360
Ario okañotaka noriraa irorori onti miretsisanorira.

83
00:09:34,360 --> 00:09:37,560
Tyanirika gakemparone novatsa,

84
00:09:37,560 --> 00:09:45,240
aikiro iroviikakemparo noriraa inkantakani intentasanotakena,

85
00:09:45,240 --> 00:09:49,280
narokya nonkantakani nontentasanotakempari.

86
00:09:49,280 --> 00:09:55,160
Yogari Apa tigankakenarira ikantakani itimi,

87
00:09:55,160 --> 00:10:02,160
nerotyo ario nokañota naro aikiro nokantakani notimi,

88
00:10:02,160 --> 00:10:04,840
irirotari ganiana.

89
00:10:04,840 --> 00:10:12,320
Ario inkañotakempa tyanirika gakemparone novatsa noganiakeri.

90
00:10:12,320 --> 00:10:17,800
Onti noniakotake pan poniankicharira enoku.

91
00:10:17,800 --> 00:10:29,360
Irorori tera ario onkañotemparo manaa yogaigakarira yashikiiganakempirira impo ikamaigai.

92
00:10:29,360 --> 00:10:39,280
Kantankicha tyanirika gakemparone oga pan noniakotakerira maika inkantakani intimake.

93
00:10:39,280 --> 00:10:50,400
Ario ikañotakero maika Jeso yogotagantavagetakera pankotsiku yapatoitantaigarira jorioegi anta Kaperenaoku.

94
00:10:50,400 --> 00:11:01,360
Iroro ikemaigavakerira Jeso ikantakera maika oga ikenaigake tovaini giaiganakeririra ikantaiganake:

95
00:11:01,360 --> 00:11:06,040
—¿Tyarika ikantakara irirori ikantakera maika?,

96
00:11:06,040 --> 00:11:08,640
niganki otsimajaiganakai.

97
00:11:08,640 --> 00:11:12,280
Garorokarityo akematsatumaigiri.

98
00:11:12,280 --> 00:11:18,320
Impo yogari Jeso ineaigakerira ikantaigutarityo:

99
00:11:18,320 --> 00:11:23,760
—¿Ario otsimajaiganakempi nokantaigakempirira?

100
00:11:23,760 --> 00:11:25,640
Iroroventi,

101
00:11:25,640 --> 00:11:42,880
¿tyarikarorokari pinkantaiganakempa pineaigerira impogini yoga Kañotasanotakaririra Matsigenka iriataera enoku inavetara tekyara iripoke aka kipatsiku?

102
00:11:42,880 --> 00:11:51,720
¿Matsi agaveake vatsatsi aniakera tsikyata garira iroro ganiiro suretsi?

103
00:11:51,720 --> 00:11:54,680
Garatyo agaveimati.

104
00:11:54,680 --> 00:12:04,920
Ario okañotaka nokantaigakempirira maika iroro ganiaigakerine kematsaigakenanerira.

105
00:12:04,920 --> 00:12:11,040
Kantankicha aiño pikonogagarantaigaka tera pinkematsaigena.

106
00:12:11,040 --> 00:12:18,920
Yogari Jeso igantagatari yogotakera okyara tyani gara ikematsaigiri,

107
00:12:18,920 --> 00:12:22,440
aikiro tyani gakagantakerine.

108
00:12:22,440 --> 00:12:24,340
Impo ikanti:

109
00:12:24,340 --> 00:12:36,400
—Irorotari nokantantaigakempirira gara tyani kematsatumatana tsikyata garira iriro kematsatagiri Apa.

110
00:12:36,400 --> 00:12:47,360
Impo ovashi ikonogagarantaigaka giavageigavetakaririra Jeso yapakuaiganai tenige irogiavageigaeri.

111
00:12:47,360 --> 00:12:52,100
Impo Jeso ikantaigiri irogamereegi:

112
00:12:52,100 --> 00:12:56,240
—¿Pikogaigake piaigaera viroegi aikiro?

113
00:12:56,240 --> 00:13:00,320
Kantankicha yogari Sumo Perero ikantiri:

114
00:13:00,320 --> 00:13:04,520
—¿Ario tyanityora noatimoigaera?,

115
00:13:04,520 --> 00:13:06,200
mameritari pashini.

116
00:13:06,200 --> 00:13:15,640
Panirotari pikantakara viro pogotagaiganara tyara nonkantaigakempa nonkantakanira nontimaigake.

117
00:13:15,640 --> 00:13:18,960
Naroegi nokematsaigakempi,

118
00:13:18,960 --> 00:13:22,920
aikiro nogoigake vinti Itomi Tasorintsi,

119
00:13:22,920 --> 00:13:25,480
irirotari tigankakempi.

120
00:13:25,480 --> 00:13:27,520
Ikantaigiri Jeso:

121
00:13:27,520 --> 00:13:37,240
—¿Matsi tera naro kogakagaigempine maganiro viroegi 12 pimpegaigakempara nogamereegi?

122
00:13:37,240 --> 00:13:42,120
Kantankicha aiño paniro inti shintakari kamagarini.

123
00:13:42,120 --> 00:13:49,860
Antari ikantakera Jeso maika intityo ikantake Jorashi itomi Sumo Ishikariote,

124
00:13:49,860 --> 00:13:53,040
irirotari gakagantakerine impogini.

125
00:13:53,040 --> 00:13:59,820
Irirotyo inavetakara irogamere kantankicha impogini iparantakarityo.