1
00:00:05,000 --> 00:00:09,320
Impogini iaigake Jetsemaniku.

2
00:00:09,320 --> 00:00:15,440
Iroro yogonkeigapaakara yogari Jeso ikantaigiri irogamereegi:

3
00:00:15,440 --> 00:00:17,280
—Pitaigeta aka,

4
00:00:17,280 --> 00:00:22,680
narori noateta anta noniakerira Apa.

5
00:00:22,680 --> 00:00:27,320
Intagani itentaiganaka Perero,

6
00:00:27,320 --> 00:00:30,560
Santiago intiri Joan.

7
00:00:30,560 --> 00:00:36,960
Irirori ikenkisureavagetanakatyo kara yovankinavagetanaka.

8
00:00:36,960 --> 00:00:40,000
Osamanitanakera ikantaigiri:

9
00:00:40,000 --> 00:00:46,720
—Nokenkisureavagetanakatyo kara panikya agavagetanakena.

10
00:00:46,720 --> 00:00:54,320
Pitaigeta viroegi aka pintentaigakenara pinkireaventaigakenara.

11
00:00:54,320 --> 00:01:09,840
Irirori iatake antakona anta yompatakasetapaaka inianakerira Iriri inkogakerikara irogavisaakotaerira magatiro iratsipereakerira.

12
00:01:09,840 --> 00:01:13,040
Antari iniakerira ikantiri:

13
00:01:13,040 --> 00:01:13,720
“Apaa,

14
00:01:13,720 --> 00:01:18,560
pagaveaketari magatiro.

15
00:01:18,560 --> 00:01:25,760
Maika nokogavetaka pogavisaakotaenara ganiri natsipereavageti,

16
00:01:25,760 --> 00:01:31,440
kantankicha impatyora viro tyarika pinkante.”

17
00:01:31,440 --> 00:01:42,200
Impo yagatanakera iniakerira iatai inkaaraku inaigakera irogamereegi ineaigapaakeri magasevageigake.

18
00:01:42,200 --> 00:01:44,160
Ikantapaakeri Perero:

19
00:01:44,160 --> 00:01:45,720
—Sumooo,

20
00:01:45,720 --> 00:01:49,400
¿oga magakevi?

21
00:01:49,400 --> 00:01:53,520
¿Matsi tera pagaveimate samanikonara pinkireake?

22
00:01:53,520 --> 00:01:57,880
Kireaige gara pimagaigi.

23
00:01:57,880 --> 00:02:02,200
Niaventaigempa ganiri pikañovageiga.

24
00:02:02,200 --> 00:02:10,560
Viroegi pikogaigavetakaniroro pinkematsatasanoigakerira Tasorintsi,

25
00:02:10,560 --> 00:02:16,800
kantankicha tera pishintsitashiigero posante terira onkametite.

26
00:02:16,800 --> 00:02:27,920
Osamanitanaira ipiganaa aikiro iniairi Iriri okiiro ikantairi inkaaratirira ikantakeririra.

27
00:02:27,920 --> 00:02:34,880
Impo ipigavetaa ineaigapairi magasevageigaityo aikiro,

28
00:02:34,880 --> 00:02:42,600
avisaiganakeritari ivochokine tera ineakoigavakempa imagantaiganaarira.

29
00:02:42,600 --> 00:02:49,080
Ikireaigavetanaka ineaigiri Jeso aratinkake ipashiventavageiganakatyo,

30
00:02:49,080 --> 00:02:53,080
kantankicha tyampatyo inkantaigeri.

31
00:02:53,080 --> 00:02:55,160
Ipiganaa aikiro,

32
00:02:55,160 --> 00:02:59,600
impo ipigavetaa ovashi ikantaigapaakeri:

33
00:02:59,600 --> 00:03:02,120
—¿Ogaa,

34
00:03:02,120 --> 00:03:07,920
magaiganatsivi pishigopireaiganachavi?

35
00:03:07,920 --> 00:03:10,320
Maika intaga,

36
00:03:10,320 --> 00:03:21,160
gapaakatari iragakagantakenkanira Kañotasanotakaririra Matsigenka irogaigakerira kañovageigacharira.

37
00:03:21,160 --> 00:03:24,200
Maikari maika tinajaiganake,

38
00:03:24,200 --> 00:03:25,160
tsame,

39
00:03:25,160 --> 00:03:29,200
mataka pokapaake gakagantakenanerira.

40
00:03:29,200 --> 00:03:44,000
Tekyara iragate Jeso iniavagetakera ipokapaake Jorashi itentaigapaakari tovaini matsigenkaegi yamashiigapaakeri savuri ontiri inchakii.

41
00:03:44,000 --> 00:03:56,600
Intiegi tigankaigakeri itinkamiegi saseroroteegi intiegiri gotagantaigirorira itsirinkakotanakerira Moiseshi intiegiri aikiro itinkamiegi jorioegi.

42
00:03:56,600 --> 00:04:05,760
Yogari Jorashi gakagantakerinerira Jeso yogotagaigakeri okyara ikantaigiri:

43
00:04:05,760 --> 00:04:16,000
“Agonkeigapaakemparika pineaige tyanirika noatashitake nasaraanatapaakemparira,

44
00:04:16,000 --> 00:04:17,200
irirotari.

45
00:04:17,200 --> 00:04:25,200
Pagaiganakeri pamaiganakerira tsikyanira pogishigaigirikari.”

46
00:04:25,200 --> 00:04:35,920
Impo iroro yogonketapaakara inakera irirori itsatimatashitapaakeri yasaraanatapaakari ikantakerira:

47
00:04:35,920 --> 00:04:39,160
—¡Gotagantatsirira!

48
00:04:39,160 --> 00:04:44,400
Impo iriroegi inoshikaigapaakeri yairikaigakerira.

49
00:04:44,400 --> 00:04:57,600
Kantankicha aiño paniro itentakarira Jeso inoshikamatanaketyo isavurite iserogempitatutarityo ironampiria itinkamisanorira saseroroteegi.

50
00:04:57,600 --> 00:05:01,880
Inianake Jeso ikantaigiri pokashiigakeririra:

51
00:05:01,880 --> 00:05:13,840
—¿Matsi naro koshinti nerotyo pamashiigakenara savuri ontiri inchakii pagaiganakenara?

52
00:05:13,840 --> 00:05:28,480
Omirinkatari kutagiteri notentaigakempi viroegi anta ivankoku Tasorintsi nogotagantavagetakera tera ario pagaigena,

53
00:05:28,480 --> 00:05:47,680
kantankicha okañotantanakarira maika onti ontsatagagetanakerora ikamantakoigakenara pairani kamantantaigatsirira itsirinkakoigakenara okyara.

54
00:05:47,680 --> 00:05:54,740
Impo ishigavioigamatanakatyo maganiro irogamereegi iokaiganakeri Jeso paniro.

55
00:05:54,740 --> 00:06:04,740
Kantankicha aiño pashini tekyarira irantaritasanote yogiavagetakeri tera irogagutempa imanchaki,

56
00:06:04,740 --> 00:06:09,180
intagati iponaviotantaka kamisa ogamagoni.

57
00:06:09,180 --> 00:06:16,620
Yogari gaigakeririra Jeso ikogaigavetaka iragaigakerimera irirori aikiro.

58
00:06:16,620 --> 00:06:30,340
Okya yairikakoigavetakarira igamisateku iponatantakarira iokamatanakatyo togn akya ishigapanuta nogatsantsaniro.

59
00:06:30,340 --> 00:06:37,580
Impogini yamaiganakeri Jeso inakera itinkamisanorira saseroroteegi.

60
00:06:37,580 --> 00:06:41,480
Irirori onti ipaita Kaipashi.

61
00:06:41,480 --> 00:06:57,440
Impo ipokaigapaake yapatovageigapaaka itinkamiegi saseroroteegi intiegiri gotagantaigirorira itsirinkakotanakerira Moiseshi intiegiri aikiro itinkamiegi jorioegi.

62
00:06:57,440 --> 00:07:04,320
Impo yogari Perero intaina inapaake yogiatapaakerira Jeso.

63
00:07:04,320 --> 00:07:15,480
Antari yagapaakerora pampatuiku ivankoku Kaipashi ineaigapaakeri soraroegi taenkavageigake.

64
00:07:15,480 --> 00:07:20,720
Ario ikañotapaaka irirori itaenkavagetapaake.

65
00:07:20,720 --> 00:07:35,440
Yogari maganiro itinkamipage jorioegi patoitaigankicharira ikaemakagantaigakeri pashini intsoeventaigakemparira Jeso kameti ontimakeniri onkenantakemparira irogakagantaigakerira,

66
00:07:35,440 --> 00:07:42,760
kantankicha tyampatyo inkantaige iriroegi teranika inkemavakagaigempa.

67
00:07:42,760 --> 00:07:45,160
Itsoeventanaigakarityo kara,

68
00:07:45,160 --> 00:07:50,600
irorokya ikantaigi irorokya ikantaigi.

69
00:07:50,600 --> 00:07:58,280
Ikonogagarantaigaka pashini ikaviriiganaka itsoeventaigakarira ikantaigi:

70
00:07:58,280 --> 00:08:03,560
—Naroegi nokemaigakeri ikantakera:

71
00:08:03,560 --> 00:08:15,520
‘Naro nagaveake nogimamerinkakerora ivanko Tasorintsi yovetsikaigakerira matsigenka,

72
00:08:15,520 --> 00:08:17,600
impo novetsikae pashini,

73
00:08:17,600 --> 00:08:22,760
omavatakotanakempara kutagiteri nagataero.

74
00:08:22,760 --> 00:08:27,160
Gara iriro vetsikaigiro matsigenka.’

75
00:08:27,160 --> 00:08:28,920
Ikantavetakatyo maika,

76
00:08:28,920 --> 00:08:32,840
kantankicha pashinikyatyo kantatigavakero.

77
00:08:32,840 --> 00:08:37,400
Impo ikavirimatanakatyo Kaipashi ikantiri Jeso:

78
00:08:37,400 --> 00:08:40,080
—¿Tera tyara pinkantumate?,

79
00:08:40,080 --> 00:08:44,440
pikemaigakeritari ikantanaigakempira.

80
00:08:44,440 --> 00:08:47,880
Maika ¿tyara pinkantera viro?

81
00:08:47,880 --> 00:08:52,400
Kantankicha yogari Jeso ariompatyo ikemisantanakeri,

82
00:08:52,400 --> 00:08:55,520
teratyo tyara inkantumate.

83
00:08:55,520 --> 00:08:59,560
Osamanitanakera imatutaarityo aikiro ikantiri:

84
00:08:59,560 --> 00:09:07,080
—¿Arisanotyo vinti Ikogakagakerira Tasorintsi impegakempara Nogoveenkariegite?

85
00:09:07,080 --> 00:09:09,920
¿Viro Itomi Tasorintsisanorira?

86
00:09:09,920 --> 00:09:11,560
Yogari Jeso ikanti:

87
00:09:11,560 --> 00:09:13,880
—Jeeje,

88
00:09:13,880 --> 00:09:16,640
naroniroro katinka pogakero,

89
00:09:16,640 --> 00:09:29,960
kantankicha impogini pineaigakeri Kañotasanotakaririra Matsigenka impirinitakera inampinaku irakosanoriraku Tasorintsi Gaveavagetatsirira.

90
00:09:29,960 --> 00:09:37,360
Aikiro pineaigavakeri iripokaera inkenantapaemparora menkori.

91
00:09:37,360 --> 00:09:46,560
Ogatyo ikenake ikisamatanakatyo Kaipashi itisaraitarotyo imanchaki tseerererere ikanti:

92
00:09:46,560 --> 00:09:58,560
—Intagatityo akaemakagantaigi pashini iripokaigakera inkamantaigakaera ikemaigakerira ikañotagumanatakarira Tasorintsi,

93
00:09:58,560 --> 00:10:04,400
matakaniroro pikemaigakeri tsikyata viroegi ikañotakera maika.

94
00:10:04,400 --> 00:10:07,760
Maika ¿tyara pinkantaige viroegi?

95
00:10:07,760 --> 00:10:11,840
Maganirotyo iniaiganake ikantaigi:

96
00:10:11,840 --> 00:10:13,560
—Kantetyo inkamakera,

97
00:10:13,560 --> 00:10:16,680
tsikyatatari ikañotagantaka irirori.

98
00:10:16,680 --> 00:10:21,760
Ikonogagarantaigaka itoanaiganakerityo.

99
00:10:21,760 --> 00:10:28,920
Ipashiokiigakeri itaataaigakerira togn togn ikantaigavakerira:

100
00:10:28,920 --> 00:10:33,120
—¡Atsi gotenityo tyani taakempi!

101
00:10:33,120 --> 00:10:39,120
Yogari soraroegi ipatosanaigakerityo kara.

102
00:10:39,120 --> 00:10:44,640
Yogari Perero yaratinkake kara savi pampatuiku.

103
00:10:44,640 --> 00:10:48,120
Impo okenapaake ironampiria Kaipashi

104
00:10:48,120 --> 00:10:51,720
oneapaakeri taenkavagetake,

105
00:10:51,720 --> 00:10:57,160
okamagumatanakerityo sorererere impo okantiri:

106
00:10:57,160 --> 00:11:03,520
—Viro aikiro pitentavagetari Jeso Nasarekunirira.

107
00:11:03,520 --> 00:11:09,000
Kantankicha yogari Perero ikemamampeganakatyo ikantiro:

108
00:11:09,000 --> 00:11:09,840
—¿Jaa?

109
00:11:09,840 --> 00:11:11,320
¿Tyara pikanti?

110
00:11:11,320 --> 00:11:14,640
Tera nonkeme tyarika pikanti.

111
00:11:14,640 --> 00:11:21,840
Ishiganaka iatake anta sotsimoroku okiapinitaganira oataganira pampatuiku.

112
00:11:21,840 --> 00:11:24,800
Ario kara yaratinkake,

113
00:11:24,800 --> 00:11:28,320
impo iniamatanaketyo atava.

114
00:11:28,320 --> 00:11:35,460
Oneitaarityo aikiro nampiriantsi okantaigiri naigankitsirira kara okanti:

115
00:11:35,460 --> 00:11:39,960
—Yogari yoga inti itentavagetarira Jeso.

116
00:11:39,960 --> 00:11:42,680
Kantankicha irirori ikanti:

117
00:11:42,680 --> 00:11:44,320
—¡Teratyo!

118
00:11:44,320 --> 00:11:49,680
Choeni osamanitanakera ikantaigiri naigankitsirira kara:

119
00:11:49,680 --> 00:11:53,360
—Arisanoniroro pitentavagetari,

120
00:11:53,360 --> 00:11:56,240
vintitari Garireakunirira.

121
00:11:56,240 --> 00:11:59,640
Yogari Perero ikantutaatyo aikiro:

122
00:11:59,640 --> 00:12:03,840
—¡Nokantakeniroro teratyo noneimateri!

123
00:12:03,840 --> 00:12:05,280
Arisanotyo nokantake,

124
00:12:05,280 --> 00:12:09,640
ineakenatari Tasorintsi tera ario nontsoegumatempa.

125
00:12:09,640 --> 00:12:14,360
Antari ontirika notsoegaka inkisashitakenatyo,

126
00:12:14,360 --> 00:12:19,760
tera noneimaterinika piniakoigakerira maika.

127
00:12:19,760 --> 00:12:24,120
Irorotyo yagatanakera ikantakera maika,

128
00:12:24,120 --> 00:12:32,960
iniamatanaityo aikiro atava ovashi isurematanakarotyo Perero ikantakeririra Jeso inkaara ikantiri:

129
00:12:32,960 --> 00:12:42,360
“Paita tekyara ampitetempa iriniakera atava pinteratakotakena mavati.”

130
00:12:42,360 --> 00:12:51,300
Ogatyo ikenake iragamatanakatyo kara jiii jiii jiii.