1
00:00:05,000 --> 00:00:19,500
Ra hebreo ra ñiñi ñuu Jerusalén i tasi ra sii ra cu zutu ta sii ra tyindyee sii ra cu zutu vatyi cua nducu tuhun ra sii ra Juan yoo ra cuu ra.

2
00:00:19,500 --> 00:00:22,620
Ta i catyi casi ra Juan:

3
00:00:22,620 --> 00:00:25,800
Yɨvɨ ra Cristo cuu yuhvi.

4
00:00:25,800 --> 00:00:30,320
Ta zɨquɨ i nducu tuhun tucu ra ta catyi ra:

5
00:00:30,320 --> 00:00:32,180
¿Yoo ra cuu oo?

6
00:00:32,180 --> 00:00:34,280
¿Atu ra Elías cuun?

7
00:00:34,280 --> 00:00:36,200
Ta i catyi ra Juan:

8
00:00:36,200 --> 00:00:37,880
Yɨvɨ yuhvi.

9
00:00:37,880 --> 00:00:44,160
Ta zɨquɨ i nducu tuhun ra inga saha sii ra Juan ta catyi ra:

10
00:00:44,160 --> 00:00:47,320
¿Atu yoho cuu ra cua quisi,

11
00:00:47,320 --> 00:00:49,400
ra cua cahan Tuhun Ndyoo?

12
00:00:49,400 --> 00:00:51,580
Ta i catyi tucu ra Juan:

13
00:00:51,580 --> 00:00:53,060
Yɨvɨ.

14
00:00:53,060 --> 00:00:56,620
Ta zɨquɨ i catyi tucu ra cuan sihin ra:

15
00:00:56,620 --> 00:00:58,300
¿Yoo ra cuu oo?

16
00:00:58,300 --> 00:01:03,620
Cuñi si vatyi nacatyi ndi sihin ra tasi sii ndi.

17
00:01:03,620 --> 00:01:05,700
¿Ñaa sa cua catyun?

18
00:01:05,700 --> 00:01:07,380
¿Yoo ra cuun?

19
00:01:07,380 --> 00:01:10,400
I nacahan ra Juan ta catyi ra:

20
00:01:10,400 --> 00:01:16,760
Yuhvi cui minoo ra cana saa sisi cuhu ta catyi:

21
00:01:16,760 --> 00:01:19,660
“Vasi ra ndyaca ñaha sii yo.

22
00:01:19,660 --> 00:01:26,800
Yucuan cuenda zandundoo ndo ityi tañi i catyi ra cahan Tuhun Ndyoo”,

23
00:01:26,800 --> 00:01:28,660
ra Isaías.

24
00:01:28,660 --> 00:01:31,360
Tacuan i catyi ra Juan.

25
00:01:31,360 --> 00:01:34,760
Ta ra i quisi cuenda ra fariseo

26
00:01:34,760 --> 00:01:38,340
i nducu tuhun ra sii ra Juan ta catyi ra:

27
00:01:38,340 --> 00:01:48,740
Tatu yɨvɨ ra Cristo cuun ta yɨvɨ ra Elías ta yɨvɨ inga ra cahan Tuhun Ndyoo cuun ¿ñaa cuenda zacoo ndutyon sii ñiyɨvɨ?

28
00:01:48,740 --> 00:01:50,860
Ta i catyi ra Juan:

29
00:01:50,860 --> 00:01:54,380
Zacoo ndutye sihin ndutya.

30
00:01:54,380 --> 00:02:00,760
Nu yucu maa ndo nandyaa minoo ra sa ña sito ndo yoo ra cuu ra.

31
00:02:00,760 --> 00:02:06,460
I sei sa xihna ñi ñuu ñiyɨvɨ ya ta zɨquɨ i saa maa ra,

32
00:02:06,460 --> 00:02:10,780
zoco ñiñi xaan ca ra ta zɨquɨ mi.

33
00:02:10,780 --> 00:02:16,580
Ta yucuan cuenda ma cuu cui nu muzu ra ta ndasi tyiendu ndisa ra.

34
00:02:16,580 --> 00:02:18,440
Catyi ra Juan.

35
00:02:18,440 --> 00:02:20,480
Ta tandɨhɨ ihya,

36
00:02:20,480 --> 00:02:24,680
i cuu si nu nañi si Betábara.

37
00:02:24,680 --> 00:02:34,140
Ndyaa si cuan ityi caña ñicandyi ndya nu ndyaa yuu Jordán nu tuhva ra Juan zacoo ndutya sii ñiyɨvɨ.

38
00:02:34,140 --> 00:02:40,520
Ta inga quɨvɨ i ndyehe ra Juan vatyi tuhva ra Jesús sii ra,

39
00:02:40,520 --> 00:02:42,480
ta i catyi ra:

40
00:02:42,480 --> 00:02:44,180
Ndyehe ndo,

41
00:02:44,180 --> 00:02:48,060
ihya vasi ra cuu mvee ticatyi ra Ndyoo.

42
00:02:48,060 --> 00:02:53,080
Zandasi ra cuatyi sii tandɨhɨ ñiyɨvɨ ñuu ñiyɨvɨ.

43
00:02:53,080 --> 00:02:57,840
Ihya ra cuu ra quehin tuhun quɨvɨ i catyi:

44
00:02:57,840 --> 00:03:00,900
“Cuee ca cua quisi inga ra,

45
00:03:00,900 --> 00:03:07,720
zoco ñiñi xaan ca ra ta zɨquɨ mi vatyi sa iyo ra ta zɨquɨ i caqui.”

46
00:03:07,720 --> 00:03:12,040
Ta ñá site yoo ra cuu ra quɨvɨ cuan,

47
00:03:12,040 --> 00:03:16,820
zoco cuñi sa cua coto ñiyɨvɨ hebreo sii ra,

48
00:03:16,820 --> 00:03:22,740
ta yucuan cuenda vasi zacoo ndutye sii ñiyɨvɨ sihin ndutya.

49
00:03:22,740 --> 00:03:24,440
Catyi ra Juan.

50
00:03:24,440 --> 00:03:29,500
Ta i saha ra Juan minoo sa ndaa ta catyi ra:

51
00:03:29,500 --> 00:03:36,320
I ndyehi quɨvɨ i noo Tatyi Ii ndya ityi zɨquɨ tañi noo minoo paloma,

52
00:03:36,320 --> 00:03:39,020
ta i ndoo si sihin ra.

53
00:03:39,020 --> 00:03:44,460
Ta ñá nacote sa xihna ñi yoo ra cuu ra Jesús,

54
00:03:44,460 --> 00:03:49,080
zoco ra Ndyoo Zutu yo i tava ra tyiño sii,

55
00:03:49,080 --> 00:03:51,800
sa zacoo ndutye sihin ndutya,

56
00:03:51,800 --> 00:03:53,480
ta i catyi ra:

57
00:03:53,480 --> 00:04:00,260
“Tatu cua ndyehun vatyi noo Tatyi Ii ta ndoo si sihin minoo ra,

58
00:04:00,260 --> 00:04:04,700
yucuan ra cuu ra cua zacoo ndutya sihin Tatyi Ii.”

59
00:04:04,700 --> 00:04:05,720
Catyi ra.

60
00:04:05,720 --> 00:04:08,140
Ta sa i ndyehi cuhva cuan,

61
00:04:08,140 --> 00:04:09,780
catyi ra Juan,

62
00:04:09,780 --> 00:04:14,920
ta sehi sa ndaa vatyi ihya cuu ra cuu zehe ra Ndyoo.