1
00:00:05,000 --> 00:00:07,160
Ta sa yaha cuan,

2
00:00:07,160 --> 00:00:12,220
ta zɨquɨ i quisi ra José ra ñuu Arimatea.

3
00:00:12,220 --> 00:00:15,000
Sino iñi ra sii ra Jesús,

4
00:00:15,000 --> 00:00:19,120
zoco xehe ñi vatyi yuhu ra sii ra hebreo.

5
00:00:19,120 --> 00:00:27,740
Ta i sica ra tumañi iñi sii ra Pilato vatyi cuu quihin ra coño ñuhu ra Jesús.

6
00:00:27,740 --> 00:00:30,260
Ta i saha ra Pilato.

7
00:00:30,260 --> 00:00:32,680
Ta zɨquɨ i sahan ra,

8
00:00:32,680 --> 00:00:35,880
ta i quihin ra coño ñuhu ra Jesús.

9
00:00:35,880 --> 00:00:39,440
Ta i quisi tucu ra Nicodemo,

10
00:00:39,440 --> 00:00:45,260
ra sa sahan sa xihna ñi nu ndyaa ra Jesús minoo sa cuaa.

11
00:00:45,260 --> 00:00:48,920
Ndaha ra cuaha xaan azetye vixi.

12
00:00:48,920 --> 00:00:52,980
Nazaca si sihin mirra ta áloe.

13
00:00:52,980 --> 00:00:56,580
Tañi minoo oco usi kilo si.

14
00:00:56,580 --> 00:01:02,500
Tacuan ta zɨquɨ i quihin ra José ta ra Nicodemo coño ñuhu ra Jesús,

15
00:01:02,500 --> 00:01:14,800
ta i cava noo ra zahma sa cahyu ra azetye vixi cuan cuhva iyo costumbre ñiyɨvɨ hebreo tatu cua tyihi ñu sii minoo ñiyɨvɨ sisi ñaña.

16
00:01:14,800 --> 00:01:22,280
Ta yatyi nu i sihi ra Jesús nu cruz sicoo cuaha xaan yutu tyaqui,

17
00:01:22,280 --> 00:01:27,520
ta yucuan sicoo minoo ñaña sa ta yoñi ca cutyiño.

18
00:01:27,520 --> 00:01:33,740
Ta yucuan i tyihi ra sii ra Jesús vatyi yatyi ñi ndyaa si.

19
00:01:33,740 --> 00:01:38,140
Ta sa cua cuu si quɨvɨ quitatu ñiyɨvɨ hebreo.

20
00:01:38,140 --> 00:01:44,800
Ta quɨvɨ tumingu ñaa ca i saa ña María Magdalena ndya ñaña,

21
00:01:44,800 --> 00:01:52,040
ta i ndyehe ña vatyi sa sɨñɨ siyo yuu sa sindazi yuñaña cuan.

22
00:01:52,040 --> 00:02:01,100
Tacuan ta zɨquɨ i sino xaan ña ndya nu ndyaa ra Simón Pedro ta inga ra sa cuñi xaan ra Jesús,

23
00:02:01,100 --> 00:02:03,780
ta i catyi ña sihin ra:

24
00:02:03,780 --> 00:02:09,140
Sa sitava ñiyɨvɨ coño ñuhu ra Jesús sisi ñaña cuan,

25
00:02:09,140 --> 00:02:13,360
ta ña sito yo ndyamaa i natyihi ñu sii si.

26
00:02:13,360 --> 00:02:19,860
Yucuan cuenda i quita ra Pedro ta inga ra ta cuahan ra ndya ñaña.

27
00:02:19,860 --> 00:02:22,960
Nduu tahan ra i cacono ra,

28
00:02:22,960 --> 00:02:27,960
zoco ñihi xaan ca sino inga ra ta zɨquɨ ra Pedro,

29
00:02:27,960 --> 00:02:31,640
ta xihna ca ra cuan i saa ñaña.

30
00:02:31,640 --> 00:02:34,920
Ta i ndyehe noo ra sisi ñaña,

31
00:02:34,920 --> 00:02:40,020
ta i ndyehe ra zahma sa i cava noo sii ra Jesús;

32
00:02:40,020 --> 00:02:42,920
catuu si nu ñuhu,

33
00:02:42,920 --> 00:02:45,700
zoco ñá quɨhvɨ ra.

34
00:02:45,700 --> 00:02:48,460
Ta zɨquɨ i saa ra Simón Pedro,

35
00:02:48,460 --> 00:02:51,460
ta i quɨhvɨ ra sisi ñaña,

36
00:02:51,460 --> 00:02:56,840
ta i ndyehe ra zahma sa i cava noo sii ra Jesús;

37
00:02:56,840 --> 00:02:58,460
catuu si.

38
00:02:58,460 --> 00:03:02,300
Ta zahma luhlu sa ñoho xiñi ra Jesús,

39
00:03:02,300 --> 00:03:06,900
ña ɨɨn ñi catuu si sihin inga zahma cuan.

40
00:03:06,900 --> 00:03:09,600
Nacuɨñɨ tahnu vaha si,

41
00:03:09,600 --> 00:03:12,100
ta catuu zɨɨn si.

42
00:03:12,100 --> 00:03:18,760
Tacuan ta zɨquɨ i quɨhvɨ tucu inga ra sa saa sa xihna ñi.

43
00:03:18,760 --> 00:03:20,580
Ta i ndyehe ra.

44
00:03:20,580 --> 00:03:23,020
Ta i sino iñi ra.

45
00:03:23,020 --> 00:03:33,380
Zoco tañaha ca coto ra vatyi catyi Tuhun Ndyoo vatyi ndyaa si sa cua nandoto tucu ra Jesús sa sa i sihi ra.

46
00:03:33,380 --> 00:03:38,140
Tacuan ta i quita ra i casi ra Jesús,

47
00:03:38,140 --> 00:03:41,220
ta cua nuhu ra ndya vehe ra.

48
00:03:41,220 --> 00:03:45,520
Ta i nasaa ña María ndya ñaña,

49
00:03:45,520 --> 00:03:48,900
ta sa nandyaa ña yuhu ñaña,

50
00:03:48,900 --> 00:03:52,120
ta cuihya xaan i cuñi ña,

51
00:03:52,120 --> 00:03:54,560
ta i sacu xaan ña.

52
00:03:54,560 --> 00:03:57,020
Ta cuhva sa sacu ña,

53
00:03:57,020 --> 00:04:00,860
ta i nandyehe noo ña sisi ñaña.

54
00:04:00,860 --> 00:04:06,660
Ta i ndyehe ña uu tahan ángel sa ñoho zahma cuisi.

55
00:04:06,660 --> 00:04:11,400
Minoo ra ndyaa ityi nu sicaa xiñi ra Jesús,

56
00:04:11,400 --> 00:04:17,460
ta inga ra ityi nu i sicaa saha ra nu sicaa coño ñuhu ra.

57
00:04:17,460 --> 00:04:21,100
Ta i catyi ángel sihin ña:

58
00:04:21,100 --> 00:04:22,660
Maha,

59
00:04:22,660 --> 00:04:24,740
¿ñacu sacu xoon?

60
00:04:24,740 --> 00:04:26,520
Ta i catyi ña:

61
00:04:26,520 --> 00:04:31,000
Vatyi i quihin ñiyɨvɨ coño ñuhu ra Jesús,

62
00:04:31,000 --> 00:04:35,380
ta ña site ndyamaa i tyihi ñu sii si.

63
00:04:35,380 --> 00:04:38,340
Ta sa ndɨhɨ cahan ña tacuan,

64
00:04:38,340 --> 00:04:41,000
ta i nasico cava ña,

65
00:04:41,000 --> 00:04:44,900
ta ndyehe ña sii ra Jesús nandyaa ra.

66
00:04:44,900 --> 00:04:48,540
Zoco ñá nacoto ña tatu zuun ra cuu ra.

67
00:04:48,540 --> 00:04:51,300
Ta i catyi ra Jesús sihin ña:

68
00:04:51,300 --> 00:04:52,680
Maha,

69
00:04:52,680 --> 00:04:54,660
¿ñacu sacu xoon?

70
00:04:54,660 --> 00:04:56,700
¿Yoo sii nanducun?

71
00:04:56,700 --> 00:05:03,800
Ta ña María sica iñi ña vatyi ra zacuenda yucuan cuu ra cahan,

72
00:05:03,800 --> 00:05:06,060
ta i catyi ña sihin ra:

73
00:05:06,060 --> 00:05:07,320
Tata,

74
00:05:07,320 --> 00:05:10,880
tatu yoho i quihin coño ñuhu ra ya,

75
00:05:10,880 --> 00:05:17,140
nacatyun sihin ndyamaa i tyuhun sii si vatyi cua naquihin sii si.

76
00:05:17,140 --> 00:05:20,920
Tacuan ta zɨquɨ i catyi ra Jesús sihin ña:

77
00:05:20,920 --> 00:05:22,280
María.

78
00:05:22,280 --> 00:05:25,160
Ta i nandyehe vaha ña sii ra,

79
00:05:25,160 --> 00:05:27,400
ta i catyi ña sihin ra:

80
00:05:27,400 --> 00:05:28,920
¡Rabboni!

81
00:05:28,920 --> 00:05:31,340
Zahan hebreo cuu si cuan,

82
00:05:31,340 --> 00:05:34,420
ta cuñi si catyi si Maestro.

83
00:05:34,420 --> 00:05:37,140
Ta i catyi ra Jesús sihin ña:

84
00:05:37,140 --> 00:05:43,720
Ma tɨun sii vatyi tañaha ca nandaa xique ndya nu ndyaa Zuti.

85
00:05:43,720 --> 00:05:49,080
Zoco cuahan nu ndyaa tandɨhɨ ra sa cuñi xein,

86
00:05:49,080 --> 00:05:54,640
ta nacatyun sihin ra vatyi cuehin nu ndyaa Zuti,

87
00:05:54,640 --> 00:05:57,940
ta Zutu tucu maa ndo cuu sii ra.

88
00:05:57,940 --> 00:06:01,020
Ta nu ndyaa Ndyoo mi,

89
00:06:01,020 --> 00:06:03,180
ta Ndyoo tucu maa ndo.

90
00:06:03,180 --> 00:06:09,280
Ta zɨquɨ cuahan ña María Magdalena nu yucu ra i casi ra Jesús,

91
00:06:09,280 --> 00:06:17,760
ta i nacatyi ña sihin ra vatyi sa i ndyehe ña sii ra Jesús ta i cahan ra tuhun cuan sihin ña.