1
00:00:05,000 --> 00:00:09,560
Quìvì yucán nì nducuahà gá nèhivì nchícùn xì Jesús.

2
00:00:09,560 --> 00:00:11,240
Te nì cuhiì stná‑nè.

3
00:00:11,240 --> 00:00:14,360
Doco màdì mii Jesús nì quìdá íì xì‑né,

4
00:00:14,360 --> 00:00:17,940
cuisì nècuàchì dacuahá‑yá nì quida iì xì‑né.

5
00:00:17,940 --> 00:00:24,740
Dècuèndè más gà nèhivì xí‑yá nì cuhiì nùù nèhivì nì quida iì Juan Bautista.

6
00:00:24,740 --> 00:00:31,900
Dandu nì xinitnùhu stná nècuàchì fariseu ñà‑cuàhà guá nèhivì nchícùn xì‑yá.

7
00:00:31,900 --> 00:00:33,180
Ñàyùcàndùá,

8
00:00:33,180 --> 00:00:38,340
na ní cundaà ini‑yà ñà‑sà‑ìnáhá nècuàchìmà ñà‑jaàn,

9
00:00:38,340 --> 00:00:43,120
dandu nì quee‑ya ladu Judea mànuhù‑yá ladu Galilea,

10
00:00:43,120 --> 00:00:46,180
(mii‑yá xì nècuàchì dacuahá‑yá).

11
00:00:46,180 --> 00:00:50,520
Te ichì mà icúmí‑yâ yàha‑ya ladu Samaria.

12
00:00:50,520 --> 00:00:55,740
Te xicá‑yá nì nasaa‑yà yatni iin ñuu tii nani Sicar.

13
00:00:55,740 --> 00:01:02,000
Te divi yucán nduú stná ñuhù ndé nìsa itnii José sànaha,

14
00:01:02,000 --> 00:01:07,540
vàchi ñuhù nì ndutahvì‑né nùù yua‑né Jacob nduá.

15
00:01:07,540 --> 00:01:13,580
Te yucán iá stná pozo nìsa xichuún Jacob mà sànaha.

16
00:01:13,580 --> 00:01:17,860
Pues divi yuhù pozo mà nì sàcòo chii‑yá,

17
00:01:17,860 --> 00:01:20,260
vàchi caní ichì nì xìca‑ya,

18
00:01:20,260 --> 00:01:21,460
te xávî‑yà.

19
00:01:21,460 --> 00:01:23,940
Nahi càxíhúì nduá,

20
00:01:23,940 --> 00:01:30,940
te sàcuàhàn nsidaa nècuàchì dacuahá‑yá ñuu mà ñà‑cuiin‑ne ñà‑cutiacu‑nè.

21
00:01:30,940 --> 00:01:38,940
Dandu (nùù pozo mà) nì tnàtuu stná iin nècuàchì ñahà ladu Samaria mà ñà‑tavà‑né tècuìí.

22
00:01:38,940 --> 00:01:40,860
Te nì cachi‑yà xì‑né:

23
00:01:40,860 --> 00:01:43,140
―Taxi tahvì‑ní iyuhu tècuìí cohi.

24
00:01:43,140 --> 00:01:45,980
Te nì cachi nècuàchìmà xì‑yá:

25
00:01:45,980 --> 00:01:47,540
―Doco mii‑ní,

26
00:01:47,540 --> 00:01:50,940
iin nècuàchì raza Judea nduu‑ní.

27
00:01:50,940 --> 00:01:54,460
¿Índù chuun xícàn‑ní tècuìí coho‑ní nùù yùhù?

28
00:01:54,460 --> 00:01:57,200
vàchi nsidaa nècuàchì ñuù‑ní,

29
00:01:57,200 --> 00:02:02,420
indéhe úhì‑nè nsiùhù tè‑ndùú nècuàchì Samaria yohó.

30
00:02:02,420 --> 00:02:05,460
Dandu nì cachi Jesús xì‑né:

31
00:02:05,460 --> 00:02:06,260
―Ndahví‑nî,

32
00:02:06,260 --> 00:02:09,300
vàchi có‑cùndáà inì‑ní nansa quidá Dios,

33
00:02:09,300 --> 00:02:12,580
dacútâhvì‑yá tnùmanì xí‑yá nùù nèhivì;

34
00:02:12,580 --> 00:02:18,020
ni có‑ìnáhá stná‑ní ana divi nduú yùhù ana xícàn xì tècuìí nùù‑ní.

35
00:02:18,020 --> 00:02:20,340
Vàchi nú ni cúndáà inì‑ní,

36
00:02:20,340 --> 00:02:22,460
dandu càcàn tàhvì‑ní nùí,

37
00:02:22,460 --> 00:02:25,940
te dacútâhvìˊ mii‑ní tècuìí cutiacu ndiaha‑ní.

38
00:02:25,940 --> 00:02:28,180
Dandu nì cachi‑nè xì‑yá:

39
00:02:28,180 --> 00:02:29,480
―Señor,

40
00:02:29,480 --> 00:02:33,860
còò ni‑iñàha nihi‑ní tavà‑ní tècuìí yohó,

41
00:02:33,860 --> 00:02:35,760
vàchi cunú ñuhú‑te.

42
00:02:35,760 --> 00:02:39,960
¿Nansa cui tavà‑ní tècuìí cutiacu ndiahí?

43
00:02:39,960 --> 00:02:41,660
Cunaha‑ní,

44
00:02:41,660 --> 00:02:46,300
pozo yohó nduú ndé nìsa xihi xìì‑ndà Jacob,

45
00:02:46,300 --> 00:02:49,620
mii‑né xì nsidaa dèhe‑ne xì quisì xí‑né,

46
00:02:49,620 --> 00:02:52,740
dandu nì nacoo‑neà nùù nsiùhù.

47
00:02:52,740 --> 00:02:54,180
¿Te mii‑ní,

48
00:02:54,180 --> 00:02:57,940
a chicá ndiaá‑nî nùù xìì‑ndà mà cahan‑ní?

49
00:02:57,940 --> 00:02:59,900
Dandu nì cachi Jesús xì‑né:

50
00:02:59,900 --> 00:03:03,140
―Nú ni cohó nèhivì tècuìí pozo yohó,

51
00:03:03,140 --> 00:03:06,580
dandu tucutu icúmí‑nê cui‑nè tècuìí después.

52
00:03:06,580 --> 00:03:10,100
Doco nú ni cohó‑né tècuìí dacútâhvì yùhù‑nè,

53
00:03:10,100 --> 00:03:14,500
dandu mà nunca cui gà‑nète nicanicuahàn.

54
00:03:14,500 --> 00:03:17,420
Vàchi ducán quea na ian ñuhú tècuìí ini‑nè,

55
00:03:17,420 --> 00:03:22,660
te ndéà ndiaha‑té dècuèndè nìhìtáhvì‑né vida ndiaha nicanicuahàn.

56
00:03:22,660 --> 00:03:25,100
Dandu nì cachi nècuàchì ñahà mà:

57
00:03:25,100 --> 00:03:26,540
―Señor,

58
00:03:26,540 --> 00:03:30,820
taxi‑ní tècuìí mà cohi ñà‑màsà cúí guè tècuìí,

59
00:03:30,820 --> 00:03:33,980
te màsà quíxí guè yohó taví‑te.

60
00:03:33,980 --> 00:03:36,480
Dandu nì cachi Jesús xì‑né:

61
00:03:36,480 --> 00:03:39,380
―Cuahán‑nî cana‑ní iì‑ní quixi‑nsia.

62
00:03:39,380 --> 00:03:41,900
Dandu nì cachi nècuàchìmà:

63
00:03:41,900 --> 00:03:44,060
―Còò iì yùhù.

64
00:03:44,060 --> 00:03:46,960
Dandu nì cachi Jesús xì‑né:

65
00:03:46,960 --> 00:03:49,580
―Ñà‑ndáà nduá cachí‑nî còò iì‑ní,

66
00:03:49,580 --> 00:03:52,220
vàchi ùhùn xichi sànì nandàhà‑ní,

67
00:03:52,220 --> 00:03:54,040
te nì sate tnahá‑nsiá.

68
00:03:54,040 --> 00:03:56,100
Te tiàa iá xì‑ní vichi,

69
00:03:56,100 --> 00:03:57,640
màdì iì‑ní nduú‑né.

70
00:03:57,640 --> 00:04:00,300
Ñà‑jaàn ndisa nì cachi ndàà‑ní.

71
00:04:00,300 --> 00:04:02,940
Dandu nì cachi nècuàchìmà:

72
00:04:02,940 --> 00:04:04,700
―Vichi sànì cundaà inì,

73
00:04:04,700 --> 00:04:09,460
na iin nèhivì cáhàn cuenta xi Dios nduu‑ní,

74
00:04:09,460 --> 00:04:10,580
señor.

75
00:04:10,580 --> 00:04:16,220
Doco estilu xi xìì‑nsí nduá cahvi‑nsí Dios dìnì yucù jaàn;

76
00:04:16,220 --> 00:04:18,260
doco mii‑nsiá,

77
00:04:18,260 --> 00:04:19,100
còó.

78
00:04:19,100 --> 00:04:25,260
Ñuu‑nsià Jerusalén nduú lugar ndé ndiá ìcà‑ndà cahvi‑nda Dios,

79
00:04:25,260 --> 00:04:26,520
cachí mii‑nsiá.

80
00:04:26,520 --> 00:04:29,340
Dandu nì cachi Jesús xì‑né:

81
00:04:29,340 --> 00:04:30,400
―Señora,

82
00:04:30,400 --> 00:04:32,140
cunindisa‑ní yùhù:

83
00:04:32,140 --> 00:04:33,500
vàxi iin quìvì,

84
00:04:33,500 --> 00:04:36,400
dandu màdì cuisì dìnì yucù jaàn,

85
00:04:36,400 --> 00:04:41,780
ni màdì cuisì ñuu Jerusalén cùhùn‑nsià cahvi‑nsiá Yua‑nda Dios.

86
00:04:41,780 --> 00:04:42,740
Mii‑nsiá,

87
00:04:42,740 --> 00:04:46,500
có‑ìnáhá ndisá‑nsiá ana divi cahvi‑nsiá.

88
00:04:46,500 --> 00:04:47,620
Doco nsiùhù,

89
00:04:47,620 --> 00:04:49,820
ináhá vâha‑nsi ana cahvi‑nsí,

90
00:04:49,820 --> 00:04:57,020
vàchi cuisì nsiùhù tè‑ndùú nècuàchì raza Judea icúmí xí palabra nansa càcu anima nèhivì.

91
00:04:57,020 --> 00:04:58,300
Cunaha‑ní,

92
00:04:58,300 --> 00:04:59,560
vàxi iin quìvì,

93
00:04:59,560 --> 00:05:02,580
dandu nèhivì cuní cahvi ndisa xi Dios,

94
00:05:02,580 --> 00:05:05,260
inì‑ni anima‑nè icúmí‑nê cahvi‑néyà,

95
00:05:05,260 --> 00:05:09,620
te cahvi stná‑nèyà nacua cachí palabra ndàcuisì xí‑yá,

96
00:05:09,620 --> 00:05:13,020
vàchi ducán cuní‑yà quida‑ne na cahvi‑néyà.

97
00:05:13,020 --> 00:05:16,820
Te vichi sànì sàà stná quìvì quida‑ne ducán.

98
00:05:16,820 --> 00:05:19,820
Vàchi mii espíritu ndiaha nduú Dios.

99
00:05:19,820 --> 00:05:21,260
Ñàyùcàndùá,

100
00:05:21,260 --> 00:05:22,980
nú cuàhàn‑ndà cahvi‑ndayá,

101
00:05:22,980 --> 00:05:26,540
dandu inì‑ni anima‑ndà icúmí‑ndá cahvi‑ndayá;

102
00:05:26,540 --> 00:05:33,660
te icúmí‑ndá cahvi stná‑ndàyá cuisì nacua cachí palabra ndàcuisì xí‑yá ―nì cachi Jesús.

103
00:05:33,660 --> 00:05:36,380
Dandu nì cachi nècuàchì ñahà mà:

104
00:05:36,380 --> 00:05:41,340
―Yùhù ináhî quixi mii‑yá ana nduú Mesías,

105
00:05:41,340 --> 00:05:44,020
divi mii‑yá nani Cristu.

106
00:05:44,020 --> 00:05:46,540
Te nú sànì quesaa‑yà,

107
00:05:46,540 --> 00:05:50,980
dandu cachitnùhu‑ya xì nèhivì nsidaa ñà‑ndùú ñà‑ndáà.

108
00:05:50,980 --> 00:05:53,480
Dandu nì cachi Jesús xì‑né:

109
00:05:53,480 --> 00:05:55,680
―Yùhù ana cáhàn xì‑ní vichi,

110
00:05:55,680 --> 00:05:58,040
divi nduú mii‑yá.

111
00:05:58,040 --> 00:05:59,860
Daaní,

112
00:05:59,860 --> 00:06:02,140
cáhàn va‑ya xì nècuàchì yucán,

113
00:06:02,140 --> 00:06:05,080
te nì cansiaa tu nècuàchì dacuahá‑yá.

114
00:06:05,080 --> 00:06:06,460
Te nì ndulocó‑nè,

115
00:06:06,460 --> 00:06:12,260
cónì cúndáà ini‑nè índù chuun ndatnúhú‑yâ xì nècuàchì ñahà mà.

116
00:06:12,260 --> 00:06:16,720
Doco cónì xícàn tnùhù‑né nùù‑yá índù chuun cáhàn‑yà xì‑né,

117
00:06:16,720 --> 00:06:21,660
ni cónì ndácàtnùhù‑né nùù‑yá índù palabra cachí‑yà xì‑né.

118
00:06:21,660 --> 00:06:23,420
Dandu nècuàchì ñahà mà,

119
00:06:23,420 --> 00:06:27,280
nì nacoo‑ne yoo xi‑ne mànuhù‑né ini ñuu mà,

120
00:06:27,280 --> 00:06:28,940
te nì càhàn‑nè xì nèhivì,

121
00:06:28,940 --> 00:06:30,020
cachí‑nè:

122
00:06:30,020 --> 00:06:34,620
―Naha‑nsià cúhùn‑ndà cundehè‑nsiá iin tiàa iá yucán,

123
00:06:34,620 --> 00:06:39,220
vàchi nì nacani‑ne xìˊ nsidaa ñà‑ndùá nì quide vida xi.

124
00:06:39,220 --> 00:06:42,700
¿Amádi mii‑yá nduú Cristu (ndiatu‑nda)?

125
00:06:42,700 --> 00:06:43,940
Ñàyùcàndùá,

126
00:06:43,940 --> 00:06:48,640
nì ndecoyo cuàhà nèhivì ñuu yucán vàxi‑ne ndé iá Jesús,

127
00:06:48,640 --> 00:06:52,220
vàchi iá ìì‑yá xì nècuàchì dacuahá‑yá.

128
00:06:52,220 --> 00:06:56,720
Te nì sacundahví nècuàchì dàcuàhá‑yá mà nùù‑yá,

129
00:06:56,720 --> 00:06:58,080
cachí‑nè:

130
00:06:58,080 --> 00:06:59,280
―Maestro,

131
00:06:59,280 --> 00:07:00,820
cuxi‑ní iyuhu.

132
00:07:00,820 --> 00:07:03,420
Doco nì cachi‑yà xì‑né:

133
00:07:03,420 --> 00:07:08,720
―Sà‑ìcúmî ñà‑cutiacuì mate có‑cùndáà inì‑nsia índù iñàha nduá.

134
00:07:08,720 --> 00:07:14,180
Dandu nì ndatnuhu nècuàchì dacuahá‑yá iin‑ne xì inga‑nè,

135
00:07:14,180 --> 00:07:15,140
cachí‑nè:

136
00:07:15,140 --> 00:07:22,720
―¿A vihi‑ni nì quixi iin nèhivì nihí xi ñà‑ndùá cuxi‑ya cahan‑nsiá?

137
00:07:22,720 --> 00:07:25,340
Ñàyùcàndùá nì cachi‑yà xì‑né:

138
00:07:25,340 --> 00:07:26,800
―Còó.

139
00:07:26,800 --> 00:07:32,660
Ñà‑ìtiácú yùhù nduú ñà‑quide cumplir nacua nì cachi mii‑yá nì techuun‑xí vàxi.

140
00:07:32,660 --> 00:07:36,880
Cuníˋ dansihí chuun ndiaha nì sàha‑ya yùhù.

141
00:07:36,880 --> 00:07:39,160
Te ñà‑jaàn nduá itiácuì.

142
00:07:39,160 --> 00:07:42,660
(Ináhî) cachí‑nsià cumánì gá cùmì yòò,

143
00:07:42,660 --> 00:07:44,640
dandu ndanchito cosecha.

144
00:07:44,640 --> 00:07:46,800
Doco yùhù cachíˋ xì‑nsiá,

145
00:07:46,800 --> 00:07:49,740
cundehè‑nsiá (nadaa nèhivì ndoó ñuhìví),

146
00:07:49,740 --> 00:07:52,160
vàchi nahi cosecha xínduu stná‑nè,

147
00:07:52,160 --> 00:07:53,980
te sà‑ìá ndanchitoa.

148
00:07:53,980 --> 00:07:57,260
Te na quidá nèhivì chuun ndiaha xí cosecha mà,

149
00:07:57,260 --> 00:08:01,580
pues ñà‑nìhì ñanìtnaha‑ne vida ndiaha nicanicuahàn nduá.

150
00:08:01,580 --> 00:08:03,340
Dandu después,

151
00:08:03,340 --> 00:08:05,460
icúmí‑nê nìhì‑né ñà‑vàha xi‑ne,

152
00:08:05,460 --> 00:08:07,080
te cudiì gá ini‑nè,

153
00:08:07,080 --> 00:08:10,880
mii‑né xì stná nèhivì nì chihi stná xì (palabra primeru).

154
00:08:10,880 --> 00:08:13,700
Te ñà‑jaàn nduú nahi dichu cachí:

155
00:08:13,700 --> 00:08:15,520
“Diín nèhivì chihí,

156
00:08:15,520 --> 00:08:18,340
te diín nèhivì ndaníhí xí cosecha”.

157
00:08:18,340 --> 00:08:26,180
Yùhù nì techuín mii‑nsiá ñà‑quida‑nsia iin chuun (ndiaha ñà‑chindee‑nsiá nèhivì nìhì‑né vida ndiaha,

158
00:08:26,180 --> 00:08:28,360
na ian) ndanihi‑nsia cosecha.

159
00:08:28,360 --> 00:08:31,980
Doco màdì mii‑nsiá nduú ana nì dàquésáhá xí chuun ma;

160
00:08:31,980 --> 00:08:32,840
còó,

161
00:08:32,840 --> 00:08:35,920
diín nèhivì nduú ana nì caquidachuún primeru,

162
00:08:35,920 --> 00:08:40,600
dandu después nì quìhvi stná mii‑nsiá ―nì cachi Jesús.

163
00:08:40,600 --> 00:08:42,060
Cunaha‑nsiá,

164
00:08:42,060 --> 00:08:48,020
cuàhà nèhivì ñuu tii ladu Samaria mà nì xinindisa‑xi‑yá,

165
00:08:48,020 --> 00:08:58,220
vàchi nì xinindisá‑né palabra nì cachi nècuàchì ñahà mà ñà‑nì nacani‑ya xì‑né nsidaa ñà‑ndùá nì quida‑ne vida xi‑ne.

166
00:08:58,220 --> 00:09:03,060
Ñàyùcàndùá na ní quesaa nsidaa‑né ndé iá‑yà,

167
00:09:03,060 --> 00:09:08,120
dandu nì sacundahví‑nè nùù‑yá ñà‑nì còó chii gá‑yà ñuu‑nè;

168
00:09:08,120 --> 00:09:11,400
te sàhájàn nì ìa ga‑yà ùì gà quìvì.

169
00:09:11,400 --> 00:09:15,740
Dandu cuàhà gá stná nèhivì nì xinindisa‑xi‑yá,

170
00:09:15,740 --> 00:09:18,440
vàchi nì inini‑ne nì càhàn mii‑yá.

171
00:09:18,440 --> 00:09:19,940
Ñàyùcàndùá,

172
00:09:19,940 --> 00:09:22,640
nì cacachi‑nè xì nècuàchì ñahà mà:

173
00:09:22,640 --> 00:09:27,840
―Vichi màdì cuisì sàhà ñà‑ndùá nì cachì‑ní nì xìníndísâ‑nsí;

174
00:09:27,840 --> 00:09:28,820
còó,

175
00:09:28,820 --> 00:09:34,260
vàchi vichi sànì inini stná‑nsì mii‑yá na cáhàn‑yà palabra xi‑ya,

176
00:09:34,260 --> 00:09:41,740
ñàyùcàndùá sànì cundaà ini‑nsì ñà‑divi mii‑yá nduú ana dacácu xi nèhivì ñuhìví;

177
00:09:41,740 --> 00:09:46,260
meru Cristu nduú‑yá ―nì cachi‑nè.