1
00:00:05,000 --> 00:00:06,360
Pues teꞌi.

2
00:00:06,360 --> 00:00:11,680
Bini a Jesus u yetꞌocooꞌ u yaj cambal ichil jun pꞌeel cuuchil u cꞌabaꞌ Getsemani.

3
00:00:11,680 --> 00:00:13,520
—Tinleneꞌex waꞌyeꞌ.

4
00:00:13,520 --> 00:00:15,840
Bel in caꞌa ti tꞌan etel a Dioso,

5
00:00:15,840 --> 00:00:18,720
— cu tꞌan a Jesus tiꞌijooꞌo.

6
00:00:18,720 --> 00:00:20,160
U bensaj aj Pedro,

7
00:00:20,160 --> 00:00:21,400
aj Jacob,

8
00:00:21,400 --> 00:00:22,880
y aj Juan tu pacha.

9
00:00:22,880 --> 00:00:25,600
Caji ti yajtal u yool tu jajil.

10
00:00:25,600 --> 00:00:29,520
Caji u yubi u yajil a yaj a watac yocꞌolo.

11
00:00:29,520 --> 00:00:30,840
—Tin wuꞌyic inene,

12
00:00:30,840 --> 00:00:34,240
jabix watac in quimil u men u yajil in wool.

13
00:00:34,240 --> 00:00:37,480
Waꞌyeꞌ a cuntaleꞌex.

14
00:00:37,480 --> 00:00:38,120
Pꞌixaꞌanaqueꞌex a wich,

15
00:00:38,120 --> 00:00:41,520
— cu tꞌan a Jesus tiꞌijooꞌ a ox tuulu.

16
00:00:41,520 --> 00:00:44,200
Caꞌ bini mas tzꞌetzꞌeec tucayeꞌ.

17
00:00:44,200 --> 00:00:45,600
Xonlaji ti luꞌum.

18
00:00:45,600 --> 00:00:52,320
Caji u cꞌaate tiꞌi a Tattzil wa yan biqui caꞌ tzꞌabüc tiꞌi ti maꞌ u cꞌümic a yaj a watac yocꞌolo.

19
00:00:52,320 --> 00:00:53,480
—Tat,

20
00:00:53,480 --> 00:00:57,600
jedeꞌec u laj paatal a betic tulacal a cꞌuꞌ taca.

21
00:00:57,600 --> 00:01:00,720
Tzꞌa ten ti maꞌ tin cꞌümic a yaj a wataca.

22
00:01:00,720 --> 00:01:01,840
Cꞌuꞌ betiqui,

23
00:01:01,840 --> 00:01:05,720
mas toj a betic a jabix ilic a cꞌati incheche,

24
00:01:05,720 --> 00:01:08,280
maꞌ chen leꞌec a jabix in cꞌati ineni,

25
00:01:08,280 --> 00:01:11,240
— cu tꞌan a Jesus tiꞌi a Tattzili.

26
00:01:11,240 --> 00:01:15,480
Caꞌ uscꞌaji a Jesus etelooꞌ u yaj cambal a ox tuulu.

27
00:01:15,480 --> 00:01:16,720
Caꞌ u yilaja,

28
00:01:16,720 --> 00:01:18,800
tanooꞌ u wüyül.

29
00:01:18,800 --> 00:01:19,920
—Simon,

30
00:01:19,920 --> 00:01:21,320
¿tan wa a wüyül?

31
00:01:21,320 --> 00:01:25,560
¿Maꞌ wa tu paatal a pꞌixtal maꞌax jun pꞌe hora?

32
00:01:25,560 --> 00:01:27,800
— cu tꞌan tiꞌi aj Pedrojo.

33
00:01:27,800 --> 00:01:28,480
—Pꞌixaꞌanaqueꞌex a wich.

34
00:01:28,480 --> 00:01:32,160
Cꞌaateꞌex tiꞌi a Dios tiꞌi maꞌ u yemsabüleꞌex a wool a beteꞌex a cꞌasa.

35
00:01:32,160 --> 00:01:34,760
Yaneꞌex a wool a beteꞌex cuchi,

36
00:01:34,760 --> 00:01:36,880
pero maꞌ yaneꞌex a mucꞌ,

37
00:01:36,880 --> 00:01:39,280
— cu tꞌan a Jesus tiꞌijooꞌo.

38
00:01:39,280 --> 00:01:41,520
Caꞌ bini tucayeꞌ a Jesusu.

39
00:01:41,520 --> 00:01:44,120
Caꞌ uchi u tꞌan etel a Tattzili.

40
00:01:44,120 --> 00:01:48,320
Quet ilic u yadaj tiꞌi jabix ilic u payeꞌ adaj tiꞌiji.

41
00:01:48,320 --> 00:01:53,160
Caꞌ uscꞌaji tucayeꞌil a Jesus etelooꞌ u yaj cambal a ox tuulu.

42
00:01:53,160 --> 00:01:54,360
Caꞌ u yilaja,

43
00:01:54,360 --> 00:01:56,880
tanooꞌ u wüyül tucayeꞌil.

44
00:01:56,880 --> 00:01:58,920
Top quiꞌooꞌ u yemel u wüyül.

45
00:01:58,920 --> 00:02:02,280
Maꞌ u yeelooꞌ biqui caꞌ u nuuctooꞌ a Jesusu.

46
00:02:02,280 --> 00:02:03,360
A Jesusu,

47
00:02:03,360 --> 00:02:05,040
caꞌ bini tucayeꞌil.

48
00:02:05,040 --> 00:02:08,440
Caꞌ uscꞌaji tu yox sut etelooꞌ u yaj cambal.

49
00:02:08,440 --> 00:02:10,320
—¿Cꞌuꞌ caꞌa taneꞌex to a wüyül,

50
00:02:10,320 --> 00:02:12,080
taneꞌex to a jedel?

51
00:02:12,080 --> 00:02:13,760
Chucul tun.

52
00:02:13,760 --> 00:02:14,800
Uꞌyeꞌex.

53
00:02:14,800 --> 00:02:15,800
Inene,

54
00:02:15,800 --> 00:02:17,680
yanajeen ti cristianojil.

55
00:02:17,680 --> 00:02:21,640
Aleebe cꞌochi u yorajil in cꞌubbul tiꞌijooꞌ a yanooꞌ u sipꞌili,

56
00:02:21,640 --> 00:02:22,560
— cu tꞌan a Jesusu.

57
00:02:22,560 --> 00:02:23,680
—Liqꞌueneꞌex.

58
00:02:23,680 --> 00:02:25,400
Coꞌneꞌex ti cꞌümooꞌ.

59
00:02:25,400 --> 00:02:26,320
Ileꞌex,

60
00:02:26,320 --> 00:02:29,120
watac a mac a bel u cu cꞌubeen tiꞌijooꞌo,

61
00:02:29,120 --> 00:02:31,120
— cu tꞌan a Jesusu.

62
00:02:31,120 --> 00:02:32,120
Pues teꞌi.

63
00:02:32,120 --> 00:02:35,160
Tan to u tꞌan a Jesus ti udi aj Judasa.

64
00:02:35,160 --> 00:02:36,280
Leꞌec alaꞌaji,

65
00:02:36,280 --> 00:02:40,400
jun tuul tu yaamooꞌ a doce tuul u yaj cambal a Jesusu.

66
00:02:40,400 --> 00:02:41,880
U yetcꞌocholooꞌ,

67
00:02:41,880 --> 00:02:43,680
jun muuchꞌ ti cristiano.

68
00:02:43,680 --> 00:02:47,880
Yan a yanooꞌ u maascaꞌ y a yanooꞌ u cheꞌ tu cꞌüꞌ.

69
00:02:47,880 --> 00:02:53,280
Tücaaꞌbooꞌ u menooꞌ u noochil u yaj mansaj tꞌan a cristiano tiꞌi a Dioso,

70
00:02:53,280 --> 00:02:58,240
u yetꞌocooꞌ u yaj caꞌansajil u ley aj Moises etelooꞌ a nucuch winiqui.

71
00:02:58,240 --> 00:03:00,600
Leꞌec ti maꞌax to cꞌochocooꞌo,

72
00:03:00,600 --> 00:03:05,520
aalbi tiꞌijooꞌ u men aj Judas biqui caꞌ u naꞌtooꞌ maqui a Jesusu.

73
00:03:05,520 --> 00:03:09,960
—Leꞌec mac a caꞌ in wutzinte ti tan in dioostiqui,

74
00:03:09,960 --> 00:03:13,160
leꞌec alaꞌi a winic a cꞌateꞌexe.

75
00:03:13,160 --> 00:03:14,960
Mücheꞌex.

76
00:03:14,960 --> 00:03:17,080
Maꞌ a chaꞌiqueꞌex u beel.

77
00:03:17,080 --> 00:03:19,760
Benseꞌex alaꞌi ta pacheꞌex,

78
00:03:19,760 --> 00:03:22,080
— cu tꞌan aj Judasa.

79
00:03:22,080 --> 00:03:25,120
Tu seebal cꞌochi aj Judas etel a Jesusu.

80
00:03:25,120 --> 00:03:26,760
—Maestro,

81
00:03:26,760 --> 00:03:29,040
— cu tꞌan tiꞌi a Jesusu.

82
00:03:29,040 --> 00:03:30,400
U yutzintaj.

83
00:03:30,400 --> 00:03:32,840
Müchbi a Jesus u menooꞌ a cristianojo.

84
00:03:32,840 --> 00:03:33,960
Pues teꞌi.

85
00:03:33,960 --> 00:03:37,960
Jun tuul tu yaamooꞌ u yaj cambal a Jesus a waꞌanooꞌ teꞌiji,

86
00:03:37,960 --> 00:03:40,080
u jocꞌsaj u maascaꞌ.

87
00:03:40,080 --> 00:03:48,040
U jan chꞌüctaj u yaj meyaj a winic a mas nooch u wichil u meyaj tu yaamooꞌ u yaj mansaj tꞌan a cristiano tiꞌi a Dioso.

88
00:03:48,040 --> 00:03:49,760
Chꞌücbi tu xiquin.

89
00:03:49,760 --> 00:03:53,920
—¿Taleꞌex wa a mücheen etel maascaꞌ y etel cheꞌ jabixen cuchi jun tuul aj xuuchꞌu?

90
00:03:53,920 --> 00:03:55,360
— cu tꞌan a Jesus tiꞌijooꞌ a cꞌochooꞌ to.

91
00:03:55,360 --> 00:03:59,240
—Sansamal queꞌenen in caꞌansooꞌ a cristiano ichil u yotoch a Dioso,

92
00:03:59,240 --> 00:04:00,080
y maꞌ a müchajeneꞌex teꞌi,

93
00:04:00,080 --> 00:04:02,080
— cu tꞌan a Jesus tiꞌijooꞌo.

94
00:04:02,080 --> 00:04:02,600
—Cꞌuꞌ betiqui,

95
00:04:02,600 --> 00:04:09,040
yan a betiqueꞌex tulacal a cꞌuꞌ a taneꞌex a betic aleebe tiꞌi caꞌ jajac u tꞌan a Dios a tzꞌiibaꞌana,

96
00:04:09,040 --> 00:04:11,720
— cu tꞌan a Jesus tiꞌijooꞌo.

97
00:04:11,720 --> 00:04:14,880
pꞌütbi a Jesus u menooꞌ u yaj cambala.

98
00:04:14,880 --> 00:04:15,840
Puutzꞌooꞌ.

99
00:04:15,840 --> 00:04:16,640
Pues teꞌi.

100
00:04:16,640 --> 00:04:17,920
Jun tuul a chꞌajomo,

101
00:04:17,920 --> 00:04:20,520
caji ti beel tu pach a Jesusu.

102
00:04:20,520 --> 00:04:24,120
Jadiꞌ jun tziil a süc nocꞌ a queꞌen yocꞌol a chꞌajom abeꞌe.

103
00:04:24,120 --> 00:04:27,040
Leꞌecooꞌ ilic mac u müchaj a Jesusu,

104
00:04:27,040 --> 00:04:30,000
u yaaltajooꞌ ilic u müchüꞌ a chꞌajomo.

105
00:04:30,000 --> 00:04:31,160
Alaꞌaji,

106
00:04:31,160 --> 00:04:33,920
u pꞌütaj a süc nocꞌ a queꞌen yocꞌolo.

107
00:04:33,920 --> 00:04:35,240
Joqꞌui ti alcaꞌ.

108
00:04:35,240 --> 00:04:36,920
Maꞌ nocꞌ ti puutzꞌi.

109
00:04:36,920 --> 00:04:38,240
Pues teꞌi.

110
00:04:38,240 --> 00:04:40,760
Leꞌecooꞌ a mac u müchaj a Jesusu,

111
00:04:40,760 --> 00:04:47,360
u bensajooꞌ etel a mas nooch u wichil u meyaj tu yaamooꞌ u yaj mansaj tꞌan a cristiano tiꞌi a Dioso.

112
00:04:47,360 --> 00:04:53,040
Teꞌi ilic muchꞌaꞌanooꞌ tulacalooꞌ u noochil u yaj mansaj tꞌan a cristiano tiꞌi a Dioso,

113
00:04:53,040 --> 00:04:57,680
u yetꞌocooꞌ a nucuch winic etelooꞌ u yaj caꞌansajil u ley aj Moisese.

114
00:04:57,680 --> 00:04:59,880
Pues teꞌi.

115
00:04:59,880 --> 00:05:01,520
Leꞌec ti binooꞌ teꞌiji,

116
00:05:01,520 --> 00:05:04,120
naach tücünac aj Pedro tu pachooꞌ.

117
00:05:04,120 --> 00:05:09,960
Oqui ilic tac ichil u cotil u yotoch aj mansaj tꞌan abeꞌ a mas nooch u wichil u meyaja.

118
00:05:09,960 --> 00:05:12,920
Tinlaji tu yaamooꞌ a soldadojo.

119
00:05:12,920 --> 00:05:14,960
Tan u qꞌuiich chiꞌ cꞌaacꞌ.

120
00:05:14,960 --> 00:05:15,920
Pues teꞌi.

121
00:05:15,920 --> 00:05:23,120
Leꞌecooꞌ u noochil u yaj mansaj tꞌan a cristiano tiꞌi a Dios u yetꞌocooꞌ a nucuch winic a muchꞌaꞌanooꞌ teꞌiji,

122
00:05:23,120 --> 00:05:27,640
u yaaltajooꞌ u cüxte mac caꞌ u tzoloꞌ a Jesus tiꞌi caꞌ quimsabüc.

123
00:05:27,640 --> 00:05:28,880
Cꞌuꞌ betiqui,

124
00:05:28,880 --> 00:05:30,920
maꞌ u cüxtajooꞌ a jabix u cꞌatooꞌo.

125
00:05:30,920 --> 00:05:34,000
Caꞌax yaabooꞌ a cꞌochooꞌ ti tusu,

126
00:05:34,000 --> 00:05:37,120
maꞌ yan tu yaamooꞌ a quetooꞌ u tꞌana.

127
00:05:37,120 --> 00:05:40,440
Yanooꞌ a waꞌlajooꞌ ti tus yocꞌol a Jesusu.

128
00:05:40,440 --> 00:05:46,040
—“Bel in quin jobes u yotoch a Dios a betabi u men cristianojo.

129
00:05:46,040 --> 00:05:53,320
Ich ox pꞌe qꞌuin bel in quin beteꞌ ulaacꞌ leꞌec a maꞌ betajaꞌan u men cristianoji,”

130
00:05:53,320 --> 00:05:55,360
cu tꞌan a winic adaꞌa,

131
00:05:55,360 --> 00:05:55,840
— cu tꞌanooꞌ.

132
00:05:55,840 --> 00:05:56,040
—Inoꞌono,

133
00:05:56,040 --> 00:05:58,880
ti wuꞌyaj cꞌaꞌ u yadaj abeꞌe,

134
00:05:58,880 --> 00:06:01,120
— cu tꞌanooꞌ alaꞌooꞌ.

135
00:06:01,120 --> 00:06:03,280
Caꞌax baaloꞌ u yadajooꞌo,

136
00:06:03,280 --> 00:06:06,080
maꞌ quetooꞌ u tꞌan yocꞌol a Jesusu.

137
00:06:06,080 --> 00:06:07,200
Pues teꞌi.

138
00:06:07,200 --> 00:06:12,880
Leꞌec a mas nooch u wichil u meyaj tu yaamooꞌ u yaj mansaj tꞌan a cristiano tiꞌi a Dioso,

139
00:06:12,880 --> 00:06:15,160
waꞌlaji chumuquil.

140
00:06:15,160 --> 00:06:18,760
—¿Cꞌuꞌ caꞌa maꞌ tan a nuuctic mac tan u tzoliquech?

141
00:06:18,760 --> 00:06:21,680
¿Cꞌuꞌ abeꞌ a tan u yaalbül ta wocꞌolo?

142
00:06:21,680 --> 00:06:24,000
— cu tꞌan tiꞌi a Jesusu.

143
00:06:24,000 --> 00:06:26,240
Maꞌax cꞌuꞌ u yadaj a Jesusu.

144
00:06:26,240 --> 00:06:28,160
Maꞌ u nuuctajooꞌi.

145
00:06:28,160 --> 00:06:29,680
Aj mansaj tꞌan abeꞌe,

146
00:06:29,680 --> 00:06:32,440
u caꞌ cꞌaataj tiꞌi a Jesusu.

147
00:06:32,440 --> 00:06:36,840
—¿Inchech wa u yaj Saꞌalil a cristianojo,

148
00:06:36,840 --> 00:06:40,160
u Mejenech a mac a top quiꞌ ti caꞌana?

149
00:06:40,160 --> 00:06:42,400
— cu tꞌan tiꞌi a Jesusu.

150
00:06:42,400 --> 00:06:43,280
—Inen,

151
00:06:43,280 --> 00:06:44,000
— cu tꞌan a Jesusu.

152
00:06:44,000 --> 00:06:52,400
—Beleꞌex a caꞌa a wileen a yanajeen ti cristianojil ti tinaꞌanen tu yaj toj tu yaj seeb cꞌüꞌ a Dios a yaab u mucꞌu.

153
00:06:52,400 --> 00:06:57,120
Beleꞌex ilic a caꞌa a wilaꞌ ti tan in wemel etel a muyala,

154
00:06:57,120 --> 00:06:59,640
— cu tꞌan a Jesus tiꞌijooꞌo.

155
00:06:59,640 --> 00:07:06,240
Leꞌec caꞌ u yubaj abeꞌ a mas nooch u wichil u meyaj tu yaamooꞌ u yaj mansaj tꞌan a cristiano tiꞌi a Dioso,

156
00:07:06,240 --> 00:07:08,360
u tzilaj u nocꞌ.

157
00:07:08,360 --> 00:07:11,040
—¿Cꞌuꞌ aj beel ulaacꞌ aj tzolo?

158
00:07:11,040 --> 00:07:14,560
A wuꞌyajeꞌex ilic ti tan u maclantꞌan a Jesusu,

159
00:07:14,560 --> 00:07:15,600
— cu tꞌan tiꞌijooꞌ.

160
00:07:15,600 --> 00:07:18,560
—¿Biquiꞌileꞌex a tucul yocꞌol a tꞌan u yadaja?

161
00:07:18,560 --> 00:07:18,880
— cu tꞌan tiꞌijooꞌ.

162
00:07:18,880 --> 00:07:19,800
—Top nooch u sipꞌil.

163
00:07:19,800 --> 00:07:21,480
Quiꞌ caꞌ quimsabüc,

164
00:07:21,480 --> 00:07:23,800
— cu tꞌanooꞌ tiꞌi ti uchooꞌ u nuuc.

165
00:07:23,800 --> 00:07:25,760
Tu yaamooꞌ a queꞌenooꞌ teꞌiji,

166
00:07:25,760 --> 00:07:29,240
yan a cajooꞌ u tuubte u wich a Jesusu.

167
00:07:29,240 --> 00:07:32,440
U tepajooꞌ u wich a Jesus etel nocꞌ.

168
00:07:32,440 --> 00:07:35,440
Mochꞌaꞌanooꞌ u cꞌüꞌ caꞌ u paꞌloxtajooꞌ.

169
00:07:35,440 --> 00:07:41,720
—Naꞌte maqui u jützꞌajech,

170
00:07:41,720 --> 00:07:43,240
— cu tꞌanooꞌ tiꞌi.

171
00:07:43,240 --> 00:07:46,600
Caꞌ cꞌubbi tiꞌijooꞌ a soldadojo.

172
00:07:46,600 --> 00:07:50,240
U jützꞌajooꞌ a Jesus ti tanooꞌ u caꞌ müchic alaꞌaji.

173
00:07:50,240 --> 00:07:51,560
Pues teꞌi.

174
00:07:51,560 --> 00:07:54,920
Tinaꞌan ti queꞌen aj Pedro pach naj ich cot.

175
00:07:54,920 --> 00:08:02,240
Jun tuul ix meyaj tiꞌi a winic a mas nooch u wichil u meyaj tu yaamooꞌ u yaj mansaj tꞌan a cristiano tiꞌi a Dioso,

176
00:08:02,240 --> 00:08:03,640
mani teꞌi.

177
00:08:03,640 --> 00:08:07,160
U yilaj aj Pedro ti tan u qꞌuiich chiꞌ cꞌaacꞌ.

178
00:08:07,160 --> 00:08:09,200
U chaꞌantaj aj Pedrojo.

179
00:08:09,200 --> 00:08:14,040
—Inchech ilic u yaj cambal a Jesus a tali caj Nazaret,

180
00:08:14,040 --> 00:08:16,560
— cu tꞌan tiꞌi aj Pedrojo.

181
00:08:16,560 --> 00:08:18,640
U yadaj ti maꞌ leꞌequi.

182
00:08:18,640 --> 00:08:21,720
—Maꞌ in weel cꞌuꞌ a tan a wadiqui,

183
00:08:21,720 --> 00:08:24,280
maꞌax tan in chꞌaꞌic u tojil a tꞌan,

184
00:08:24,280 --> 00:08:26,960
— cu tꞌan aj Pedro tiꞌiji.

185
00:08:26,960 --> 00:08:28,920
Joqꞌui teꞌi aj Pedrojo.

186
00:08:28,920 --> 00:08:31,240
Bini tuba queꞌen u chiꞌ a coto.

187
00:08:31,240 --> 00:08:33,280
Uchi u yawat aj tꞌele.

188
00:08:33,280 --> 00:08:35,680
Ilbi u men ix meyaja.

189
00:08:35,680 --> 00:08:38,280
Caji tzolbol tiꞌijooꞌ a queꞌen teꞌiji.

190
00:08:38,280 --> 00:08:41,920
—Inchech jun tuul u yetꞌoc a Jesusu,

191
00:08:41,920 --> 00:08:43,480
— cu tꞌan tiꞌi.

192
00:08:43,480 --> 00:08:44,440
Aj Pedrojo,

193
00:08:44,440 --> 00:08:47,520
u caꞌ adaj ti maꞌ u yeel a Jesusu.

194
00:08:47,520 --> 00:08:49,480
Sansamijac tu pach abeꞌe,

195
00:08:49,480 --> 00:08:52,640
caꞌ chiitbi aj Pedro u menooꞌ a queꞌen teꞌiji.

196
00:08:52,640 --> 00:08:56,320
—Tu jajil inchech jun tuul u yetꞌoc alaꞌaji,

197
00:08:56,320 --> 00:08:58,600
u men aj Galileajilech ilic,

198
00:08:58,600 --> 00:09:00,640
— cu tꞌanooꞌ tiꞌi.

199
00:09:00,640 --> 00:09:07,120
—U yeel a Dios ti jaj in tꞌan ti maꞌax jun sut ti cꞌaj-oolte ti bajil etel a winic abeꞌ a taneꞌex a wadiqui,

200
00:09:07,120 --> 00:09:09,680
— cu tꞌan aj Pedro tiꞌijooꞌo.

201
00:09:09,680 --> 00:09:12,880
Tu seebal uchi u yawat u caꞌ sut aj tꞌele.

202
00:09:12,880 --> 00:09:17,480
Cꞌaji tiꞌi aj Pedro u tꞌan a Jesus u yadaj ti maꞌax to müchbüc.

203
00:09:17,480 --> 00:09:21,680
—Leꞌec ti maꞌax to uchuc u yawat u caꞌ sut aj tꞌele,

204
00:09:21,680 --> 00:09:24,960
ac ox sut tun a wadüꞌ ti maꞌ a weel in wich,

205
00:09:24,960 --> 00:09:27,120
— cu tꞌan a Jesus tiꞌiji.

206
00:09:27,120 --> 00:09:28,840
Leꞌec ti cꞌaji tiꞌi abeꞌe,

207
00:09:28,840 --> 00:09:32,240
uchi u yocꞌol.