1
00:00:05,000 --> 00:00:09,840
Lázaro hiyrun-koxa himolerone Maria,

2
00:00:09,840 --> 00:00:10,660
Marta,

3
00:00:10,660 --> 00:00:13,140
Betânia poktshi hajenni.

4
00:00:13,140 --> 00:00:15,720
Seyni Lázaro yeyixakanata.

5
00:00:15,720 --> 00:00:18,680
Twu Maria,

6
00:00:18,680 --> 00:00:21,200
yeyixatshri Lázaro mole,

7
00:00:21,200 --> 00:00:34,000
honra suxo phamluhalo tuyokjixitlu Jesus Tsru Hixikatshriwa jixi hiyrunu Jesus tojiwu chehi tcheyijixixya.)

8
00:00:34,000 --> 00:00:37,760
Waneya Lázaro molerone hinkakjixlu Jesus:

9
00:00:37,760 --> 00:00:40,480
— Tsru Hixikatshriwa,

10
00:00:40,480 --> 00:00:45,280
pimatletleru pamotleru yeyixa!

11
00:00:45,280 --> 00:00:49,680
Seyni Jesus xye pirana hjemini wane htshina:

12
00:00:49,680 --> 00:01:07,200
— Xye yeyixlu hakanhatka hi rupniywakapni Lázaro tshinanni seyni hyeyixle hakanhamta Tsru Hixikatshriwa Hoyakalu pohixikowakapa hiyrunu hpoyahnutko koxa Tsru Hixikatshriwa Hoyakalu whene.

13
00:01:07,200 --> 00:01:08,280
Hetanu,

14
00:01:08,280 --> 00:01:11,200
Jesus hamotatkana Marta,

15
00:01:11,200 --> 00:01:12,000
Maria,

16
00:01:12,000 --> 00:01:13,320
Lázaro koxa.

17
00:01:13,320 --> 00:01:26,080
Waneya Jesus jemnixkalu Lázaro yeyixle pirana waneya hi hchireta seyni waneko rutukawa hepi hohne.

18
00:01:26,080 --> 00:01:28,840
Waneya Jesus wan-tshinna rasruklene:

19
00:01:28,840 --> 00:01:33,120
— Hayewa Judeia tshijne wsatkapanu.

20
00:01:33,120 --> 00:01:35,040
Seyni wanna wan-tshina:

21
00:01:35,040 --> 00:01:37,300
— Kasruklewakleru,

22
00:01:37,300 --> 00:01:48,240
xawakni potuko judeu-ne wane hajene haluka sotlujrekanatyi seyni wanepnawaka paluka satkapleta wanna nwaka?

23
00:01:48,240 --> 00:01:50,160
Waneya Jesus hihita:

24
00:01:50,160 --> 00:01:55,920
— Hi he satu hohne tshinanu waneru doze horas katawaka?

25
00:01:55,920 --> 00:02:01,260
Hiyáhoni hohohne hyanini yineru hi rutspetanu klu tshinanu katyehiru.

26
00:02:01,260 --> 00:02:07,300
Seyni hoyetshno hyanini yineru rutspetanu klu tshinanu hi katyehiru.

27
00:02:07,300 --> 00:02:10,620
Hiyrun-koxa wane htshina Jesus:

28
00:02:10,620 --> 00:02:16,920
— Wimatletleru Lázaro himkatka seyni wane nyanu nkomyejyawakaplu.

29
00:02:16,920 --> 00:02:20,440
Waneya Jesus hasruklene wan-tshina:

30
00:02:20,440 --> 00:02:22,280
— Kasruklewakleru,

31
00:02:22,280 --> 00:02:25,380
rumjini Lázaro rutskalhahetkotanu.

32
00:02:25,380 --> 00:02:30,400
Seyni Jesus haluka tshinreta rupnanatka Lázaro.

33
00:02:30,400 --> 00:02:38,300
Seyni Jesus hasruklene kahwakatkalu Jesus wan-tshina rumkachata Lázaro.

34
00:02:38,300 --> 00:02:42,500
Waneya Jesus hinkakna phujewak-potuko:

35
00:02:42,500 --> 00:02:45,120
— Lázaro-ni hipnanatka.

36
00:02:45,120 --> 00:02:50,440
Hiyrunu numuwata hi wane nwakanata waleyma hixa tshinanu,

37
00:02:50,440 --> 00:02:53,120
hixa halixyawakapa tshinanu.

38
00:02:53,120 --> 00:02:54,640
Hayewa wetapanru.

39
00:02:54,640 --> 00:02:56,680
Waneya Tomé,

40
00:02:56,680 --> 00:02:58,800
hepirune tshinkaluru,

41
00:02:58,800 --> 00:03:01,840
wan-tshinna rimotsatanune:

42
00:03:01,840 --> 00:03:08,800
— Hayewa wane wyanu hix-koxa Kasruklewakleruyma wupniywakapa!

43
00:03:08,800 --> 00:03:16,920
Waneya rapojinixka Jesus Lázaro yehi quatro hohnetkani hkapnatkanatka Lázaro-ni.

44
00:03:16,920 --> 00:03:21,440
Hi howukatkalu Betânia poktshi Jerusalém poktshiya,

45
00:03:21,440 --> 00:03:24,800
três quilômetros hetkoni.

46
00:03:24,800 --> 00:03:30,040
Hiyáhoni híxona judeu-ne hinanwakatlo Marta,

47
00:03:30,040 --> 00:03:34,440
Maria koxa hyokwihchinikanuxyawakapna himolni hipniywaka tshinanu.

48
00:03:34,440 --> 00:03:40,480
Waneya Marta himatyehixinixkalu Jesus runamxyawakatka,

49
00:03:40,480 --> 00:03:43,040
tyanwakatlu tyoptoxyawakaplu.

50
00:03:43,040 --> 00:03:46,400
Seyni Maria pantshiko tutukatka.

51
00:03:46,400 --> 00:03:49,480
Waneya Marta wan-tshinru Jesus:

52
00:03:49,480 --> 00:03:52,440
— Tsru Hixikatshriwa,

53
00:03:52,440 --> 00:03:56,640
hewiko pwakmaka himka rupnanni nomolni.

54
00:03:56,640 --> 00:04:04,200
Wanepnawaka nimatlu Tsru Hixikatshriwa Hoyakalu hikchijinyi klunerukta panjitanru.

55
00:04:04,200 --> 00:04:06,260
Waneya Jesus wan-tshinro:

56
00:04:06,260 --> 00:04:10,200
—Pimole hiwekanutnaka.

57
00:04:10,200 --> 00:04:14,280
Waneya Marta hihitlu:

58
00:04:14,280 --> 00:04:14,640
—Hehe,

59
00:04:14,640 --> 00:04:18,560
nimatlu riwekanutnaka hnikawnapiraxin-hohnestsi.

60
00:04:18,560 --> 00:04:21,960
Waneya Jesus wan-tshinro:

61
00:04:21,960 --> 00:04:24,520
— Hitni hiwekkakatshripno.

62
00:04:24,520 --> 00:04:25,720
Hitni hiwekluno.

63
00:04:25,720 --> 00:04:31,480
Ptowruka Hita halixatshripa yáholu rupnanu riwekanutnaka.

64
00:04:31,480 --> 00:04:34,320
Hiyrun-koxa ptowruneka hiwekatshine,

65
00:04:34,320 --> 00:04:37,600
hita halixatshinetka hikeklu rupnanna.

66
00:04:37,600 --> 00:04:38,640
Palixluhe xye?

67
00:04:38,640 --> 00:04:43,000
Waneya wane ttshina:

68
00:04:43,000 --> 00:04:44,840
— Hehe Tsru Hixikatshriwa,

69
00:04:44,840 --> 00:04:51,080
nalixyi Messias pixyawaka Hoyakalu whenyi xye tshiji hinatshriyi.

70
00:04:51,080 --> 00:04:55,120
Waneya tali tshinretatkalu xye,

71
00:04:55,120 --> 00:04:56,280
Marta yatka,

72
00:04:56,280 --> 00:05:05,040
ttomhanatkalo tomole Maria waneya wane ttshinro tumsalexyawaklo:

73
00:05:05,040 --> 00:05:09,720
— Rapokatka Kasruklewakleru hiyrunu repukyi.

74
00:05:09,720 --> 00:05:12,680
Waneya Maria jeminixkalu xye,

75
00:05:12,680 --> 00:05:14,440
tpalnahapkatatka,

76
00:05:14,440 --> 00:05:16,280
tyanwakatlu Jesus.

77
00:05:16,280 --> 00:05:23,520
(Jesus hi hapokawa pantshi seyni wanekowalu Marta yoptoxyawakawalu).

78
00:05:23,520 --> 00:05:27,680
Pantshi rawakanatna satkaka judeu,

79
00:05:27,680 --> 00:05:30,440
Maria yokwihchinikanupiratatshine.

80
00:05:30,440 --> 00:05:36,520
Waneya rexinrona Maria palnahapkaxyawaka pantshi tuchpajyawaka,

81
00:05:36,520 --> 00:05:47,200
rimotsatatkalona klu tshinanu wanna kahwakatkalo Maria yomletshi nwaka tyamta waneko ttshiyahaxyawakapa.

82
00:05:47,200 --> 00:05:49,800
Waneya tapojinixka Maria Jesus yehi,

83
00:05:49,800 --> 00:05:53,520
tuknojnawa Jesus jixistsi,

84
00:05:53,520 --> 00:05:55,640
wane ttshina:

85
00:05:55,640 --> 00:05:57,360
— Tsru Hixikatshriwa,

86
00:05:57,360 --> 00:06:01,640
hewiko pwakmaka himka rupnanni nomolni!

87
00:06:01,640 --> 00:06:05,040
Waneya Jesus hetlo Maria ttshiyahata,

88
00:06:05,040 --> 00:06:09,120
ret-koxna timotsatjene koxa htshiyahakanatna.

89
00:06:09,120 --> 00:06:13,720
Hiyáhoni hwamonuwatatka Jesus,

90
00:06:13,720 --> 00:06:19,120
htshiyahpiratatka Jesus.

91
00:06:19,120 --> 00:06:20,640
Waneya repomhatkana:

92
00:06:20,640 --> 00:06:22,280
— Hanhe hkapnatanatkalu?

93
00:06:22,280 --> 00:06:23,040
Ruhitna:

94
00:06:23,040 --> 00:06:25,520
— Hinanu hetapanu.

95
00:06:25,520 --> 00:06:27,880
Waneya Jesus tshiyahata.

96
00:06:27,880 --> 00:06:29,560
Waneya judeu-ne wan-tshina:

97
00:06:29,560 --> 00:06:35,040
— Haha hetanu hi pa hamotlekananukta rixanru Lázaro-ni.

98
00:06:35,040 --> 00:06:39,120
Seyni satkaka wanna judeu-ne wan-tshina:

99
00:06:39,120 --> 00:06:42,520
— Xye jeji hitskalaklu mayhaletu.

100
00:06:42,520 --> 00:06:49,920
Hi he xawaka rumukatatka kamhaletlu pa hixanu hma mupniywakanu Lázaro?

101
00:06:49,920 --> 00:06:53,680
Waneya Jesus tshiyahpiratatnaka.

102
00:06:53,680 --> 00:06:55,600
Hyanwakatlu yomletshi.

103
00:06:55,600 --> 00:06:57,640
Hipjita rawa yomletshi.

104
00:06:57,640 --> 00:07:00,680
Tsru sotlu hichyapnatlu yomletshi.

105
00:07:00,680 --> 00:07:03,200
Waneya Jesus towutna:

106
00:07:03,200 --> 00:07:05,080
— Herutanru sotlu!

107
00:07:05,080 --> 00:07:09,280
Waneya Marta Lázaro-ni mole wan-tshinru:

108
00:07:09,280 --> 00:07:11,560
— Tsru Hixikatshriwa,

109
00:07:11,560 --> 00:07:18,000
wale xawaka posunatka klu tshinanu quatro hohne kapnanatkalu!

110
00:07:18,000 --> 00:07:19,480
Ruhita Jesus:

111
00:07:19,480 --> 00:07:26,360
— Hi he wane ntshinyi palixinri petanru Tsru Hixikatshriwa Hoyakalu pixkonu?

112
00:07:26,360 --> 00:07:28,720
Waneya rerutluna sotlu.

113
00:07:28,720 --> 00:07:33,200
Waneya Jesus teno yihatatka wane htshina:

114
00:07:33,200 --> 00:07:34,720
— Nuru,

115
00:07:34,720 --> 00:07:38,160
poyahnu klu tshinanu pyijnakotatkano.

116
00:07:38,160 --> 00:07:45,240
Nimata pyijnakjetno seyni wane ntshina hixolune yine tshinanu hewi hwatshine,

117
00:07:45,240 --> 00:07:48,920
ralixyawakapna pixa yokanatno.

118
00:07:48,920 --> 00:07:53,640
Rali wan-tshinretatka waneya hsaplewatatka:

119
00:07:53,640 --> 00:07:55,380
— Lázaro,

120
00:07:55,380 --> 00:07:57,620
puchpakanu waneya!

121
00:07:57,620 --> 00:08:00,480
Waneya Lázaro hichpakatka.

122
00:08:00,480 --> 00:08:02,100
Lázaro jixi,

123
00:08:02,100 --> 00:08:05,600
himyo koxa ruwtoka mkatshri sama,

124
00:08:05,600 --> 00:08:09,960
hihoji koxa mkatshri sama sapowakatka.

125
00:08:09,960 --> 00:08:11,960
Waneya Jesus wan-tshina:

126
00:08:11,960 --> 00:08:14,000
— Hkochpirokanru,

127
00:08:14,000 --> 00:08:16,680
petachatanru hyanyawakpatka.

128
00:08:16,680 --> 00:08:19,960
Waneya híxona judeu-ne,

129
00:08:19,960 --> 00:08:22,200
Maria himotsatatshine,

130
00:08:22,200 --> 00:08:27,520
retluna Jesus kamhanru waneya ralixatkaluna Jesus.

131
00:08:27,520 --> 00:08:31,560
Seyni pimrine yanwakatna fariseu-ne.

132
00:08:31,560 --> 00:08:35,480
Waneya wanna hinkakletlu Jesus kamhaleru.

133
00:08:35,480 --> 00:08:46,660
Waneya tsru hixikatshinwa sacerdote-ne hiyrun-koxa fariseu-ne hapatjeta judeu tsru hitakkaluneyma.

134
00:08:46,660 --> 00:08:48,920
Waneya wane htshinna:

135
00:08:48,920 --> 00:08:51,280
— Hanhe xawaka wixanu?

136
00:08:51,280 --> 00:08:54,720
Xye jeji híxolu hiyakolukaka hkamhajeta!

137
00:08:54,720 --> 00:08:58,640
Wetachaxinri wan-rixyawaka ptowru yine halixanru.

138
00:08:58,640 --> 00:09:01,840
Waneya romano chefe-tene hinanwakatanwu,

139
00:09:01,840 --> 00:09:06,480
Hoyakalupji hyotkakanna hiyrunu wtshijne hkonanwuna.

140
00:09:06,480 --> 00:09:09,060
Waneya satu wanna,

141
00:09:09,060 --> 00:09:13,940
tsru sacerdote hitakkaluru wale mhale potuko,

142
00:09:13,940 --> 00:09:16,720
Caifás tshinkaluru wla tshina:

143
00:09:16,720 --> 00:09:21,000
— Ha hixa hike himata.

144
00:09:21,000 --> 00:09:24,360
Hi hetko himat-hichinikanuwata,

145
00:09:24,360 --> 00:09:36,240
kihlewu satu yineru rupniywakapa hixolune yine tshinanu hma nikaxikowakanupa wtshijne.

146
00:09:36,240 --> 00:09:38,400
Wale wan-tshina xye,

147
00:09:38,400 --> 00:09:42,240
hi waleko hihchinikanni wla htshinya,

148
00:09:42,240 --> 00:09:51,080
seyni tsru sacerdote rixyawaka wale mhale tshinanu runkakletlu hinamtatshri pirana.

149
00:09:51,080 --> 00:09:56,080
Jesus rupniywakapa htshijnena tshinanu pirana.

150
00:09:56,080 --> 00:10:10,880
Hiyrunu hi wale tshijne tsonu tshinanu rupnapini seyni rapatjexyawakapna Hoyakalu whenene ptowru tshijne hipalaxikatshine pa nerunepka rixyawakapna.

151
00:10:10,880 --> 00:10:21,080
Waneya waneklukananuko rujhahchinikanutna hanu rixa himukata hiylaletluna Jesus.

152
00:10:21,080 --> 00:10:25,120
Hiyáhoni Jesus hi phujewaka judeu-ne yehi hyanya.

153
00:10:25,120 --> 00:10:28,320
Seyni hyatka pa tshijne nwaka,

154
00:10:28,320 --> 00:10:34,060
kahnete poktshiri yine mwiywakanustsi hajeru nwaka hya.

155
00:10:34,060 --> 00:10:35,560
Satu poktshi,

156
00:10:35,560 --> 00:10:40,640
wale tshijne hajeru Efraim tshinikowaka,

157
00:10:40,640 --> 00:10:43,720
rutukatka Jesus rasrukleneyma.

158
00:10:43,720 --> 00:10:52,040
Waneya hi hix-hohne mahatatka Páscoa hohne tshinkaluru rexyawakapna judeu-ne.

159
00:10:52,040 --> 00:11:00,940
Hiyáhoni hixolune yine wale tshijne ruchpajyatkana Jerusalém poktshi hkanjiywakapna,

160
00:11:00,940 --> 00:11:07,680
runkajikowakpatkana powralune rixyawakatkana Páscoa hohne wkatanu.

161
00:11:07,680 --> 00:11:10,320
Waneya rujhaluna Jesus.

162
00:11:10,320 --> 00:11:16,480
Hoyakalupji rawna yine waneya repomhakakna Jesus pirana,

163
00:11:16,480 --> 00:11:17,980
wla htshinna:

164
00:11:17,980 --> 00:11:22,080
— Ha hixa hanu hixahotlu Jesus,

165
00:11:22,080 --> 00:11:27,640
ho runewhe tsru niklu hohne tshinanu ho hike?

166
00:11:27,640 --> 00:11:35,840
Mitshikananu tsru hixikatshinwa sacerdote-ne hiyrun-koxa fariseu-ne towutna yine,

167
00:11:35,840 --> 00:11:40,920
katuktako Jesus yehi himatatshri runkaklewaxinripa,

168
00:11:40,920 --> 00:11:45,400
klu tshinanu raluka kachretluna.