1
00:00:05,000 --> 00:00:14,100
Myʉdoodʉ ja fariseeʉ ja̱ꞌa̱yʉty ko niꞌigʉ naty dyajmáyʉ ja ꞌyʉxpʉjkpʉty es yajnʉbéty niꞌigʉ kʉdiinʉm ja Fwank Yajnʉbajtpʉ.

2
00:00:14,100 --> 00:00:16,780
Oy kyaj ja Jesús kʉꞌʉm yajnʉbejty,

3
00:00:16,780 --> 00:00:20,400
yʉ ꞌyʉxpʉjkpʉty yʉꞌʉjʉty yajnʉbajttʉ ja ja̱ꞌa̱yʉty.

4
00:00:20,400 --> 00:00:22,260
Ko Jesús tnija̱ꞌa̱jʉ tya̱a̱dʉ,

5
00:00:22,260 --> 00:00:25,240
net tsyoꞌoñ Judeeʉ es jyʉmbijnʉ Galileeʉ.

6
00:00:25,240 --> 00:00:26,440
Ko tyuꞌuyoꞌoy,

7
00:00:26,440 --> 00:00:28,940
koonʉm ñaxy samaritanʉ ña̱a̱xóty.

8
00:00:28,940 --> 00:00:32,260
Jya̱jttʉ jap ma̱ ka̱jpn diꞌibʉ xyʉꞌa̱jtypy Sikar,

9
00:00:32,260 --> 00:00:39,400
diꞌibʉ naty japyʉ myʉwingón yʉ Jakoobʉ ñax diꞌibʉ ꞌyuꞌunk Josee tyukkuma̱a̱y ja ñax.

10
00:00:39,400 --> 00:00:44,260
Es jap tuꞌugʉ nʉda̱jñ diꞌibʉ Jakoob ñʉda̱jñꞌa̱jt jékyʉp.

11
00:00:44,260 --> 00:00:47,460
Es ko jyajty jap nʉda̱jñ agʉꞌp ja Jesús,

12
00:00:47,460 --> 00:00:50,500
jaꞌa ko anuꞌxʉbʉ naty mʉt ko tʉ yoꞌoy,

13
00:00:50,500 --> 00:00:53,160
ta ñaxweꞌtsy nʉda̱jñbyʉꞌa̱a̱y.

14
00:00:53,160 --> 00:00:54,660
Kijkyxyʉʉ natyñʉ.

15
00:00:54,660 --> 00:01:00,020
Net myiiñ ma̱ ja nʉda̱jñ tuꞌugʉ samaritanʉ toxytyʉjk es tjuuda̱ꞌa̱ñ ja nʉʉ.

16
00:01:00,020 --> 00:01:01,420
Net ja Jesús tꞌanma̱a̱y:

17
00:01:01,420 --> 00:01:03,160
—Meegyʉts waanʉ mnʉʉ,

18
00:01:03,160 --> 00:01:04,200
tunʉ mayꞌa̱jtʉn.

19
00:01:04,200 --> 00:01:09,120
Tʉ naty ñʉjxtʉ ja ꞌyʉxpʉjkpʉty ka̱jpnóty es tjuya̱ꞌa̱ndʉ diꞌibʉ ꞌyagijxyʉꞌáttʉp.

20
00:01:09,120 --> 00:01:11,760
Es ja toxytyʉjk ꞌyadsoojʉ:

21
00:01:11,760 --> 00:01:13,160
—Mij mꞌisraelitʉ,

22
00:01:13,160 --> 00:01:14,580
es ʉj samaritanʉ.

23
00:01:14,580 --> 00:01:18,240
¿Wiꞌixʉts mij xyꞌamdoy ja nʉʉ es nyajnʉꞌuugʉt?

24
00:01:18,240 --> 00:01:22,880
(Yʉ israelítʉty kyaj mʉt tiꞌigyʉ ꞌyity ja samaritanʉ ja̱ꞌa̱yʉty.)

25
00:01:22,880 --> 00:01:24,100
Jesús ꞌyadsoojʉ:

26
00:01:24,100 --> 00:01:29,980
—Kooxyʉp xyꞌoknijawʉ ja mayꞌa̱jtʉn diꞌibʉ Dios yajkypy es pʉ́nʉts ʉj diꞌibʉ nʉʉ mꞌamdoojʉp,

27
00:01:29,980 --> 00:01:33,160
tʉyꞌa̱jtʉnxyʉpts mij xyꞌamdoy yʉ nʉʉ,

28
00:01:33,160 --> 00:01:37,900
es ʉjxyʉpts mij nmeepy yʉ nʉʉ diꞌibʉ yajjikyꞌajtypy ja ja̱ꞌa̱yʉty.

29
00:01:37,900 --> 00:01:39,400
Ja toxytyʉjk ꞌyadsoojʉ:

30
00:01:39,400 --> 00:01:40,400
—Windsʉ́n,

31
00:01:40,400 --> 00:01:43,480
ni xykyamʉdaty jeꞌeyʉ diꞌibʉ mʉt ja nʉʉ xyjuudʉt.

32
00:01:43,480 --> 00:01:45,480
Jaꞌa ko jantsy kʉk yʉ nʉda̱jñ,

33
00:01:45,480 --> 00:01:47,960
¿wiꞌixʉts mij xymyoꞌoyʉt yʉ jiikypyʉ nʉʉ?

34
00:01:47,960 --> 00:01:52,160
Ja nꞌapteetyꞌa̱jtʉm Jakoob xytyukmʉwʉꞌʉmʉmʉ tya̱dʉ nʉda̱jñ,

35
00:01:52,160 --> 00:01:57,800
ma̱ yʉꞌʉ ijty ñʉꞌuuktʉ mʉt ja ꞌyuꞌunk ꞌyʉna̱ꞌkʉty esʉ jyʉyujk tsya̱jka̱a̱.

36
00:01:57,800 --> 00:02:01,300
¿Tii waꞌanʉ da mij niꞌigʉ mʉ́jʉty kʉdiinʉm jaꞌa?

37
00:02:01,300 --> 00:02:03,020
Esʉ Jesús ꞌyadsoojʉ:

38
00:02:03,020 --> 00:02:06,240
—Nidʉgekyʉ diꞌibʉ ya̱a̱ nʉꞌúktʉp,

39
00:02:06,240 --> 00:02:07,560
pa̱a̱dʉdʉp jatʉgok yʉ tʉʉdsʉ,

40
00:02:07,560 --> 00:02:10,520
per diꞌibʉ ꞌyikypy ja nʉʉ diꞌibʉts ʉj nmeepy,

41
00:02:10,520 --> 00:02:12,760
ni na̱ꞌa̱ tʉʉdsʉ kyanakypya̱a̱dʉdʉt.

42
00:02:12,760 --> 00:02:14,640
Jaꞌa ko diꞌibʉts ʉj nʉʉ nmeepy,

43
00:02:14,640 --> 00:02:19,860
jap myujxtʉ́wʉt jyodoty es myoꞌoyʉdʉt ja jikyꞌa̱jtʉn diꞌibʉ winʉ xʉʉ winʉ tiempʉ.

44
00:02:19,860 --> 00:02:22,020
Net ja toxytyʉjk tꞌadsooy ja Jesús:

45
00:02:22,020 --> 00:02:22,840
—Windsʉ́n,

46
00:02:22,840 --> 00:02:32,080
meegyʉdsʉ tadʉ nʉʉ es kʉdiibʉts xyñakypya̱a̱dʉt yʉ tʉʉdsʉ es ni nganakymyínʉdʉts ma̱ tya̱dʉ nʉda̱jñ es njuudʉdʉts ja nʉʉ.

47
00:02:32,080 --> 00:02:33,340
Jesús ꞌyadsooy:

48
00:02:33,340 --> 00:02:36,500
—Nʉjx wow yʉ mñaꞌay es mʉʉt mmíndʉt ja ya̱a̱.

49
00:02:36,500 --> 00:02:38,040
Ja toxytyʉjk ꞌyadsooy:

50
00:02:38,040 --> 00:02:39,600
—Kyajts nmʉdaty ja nñaꞌay.

51
00:02:39,600 --> 00:02:41,040
Jesús ꞌyadsoojʉ:

52
00:02:41,040 --> 00:02:45,280
—Mmʉda̱jtypy ja tʉyꞌa̱jtʉn ko mjʉna̱ꞌa̱ñ kyaj xymyʉdaty ja mñaꞌay,

53
00:02:45,280 --> 00:02:48,360
jaꞌa ko nimʉgoxk tʉ xyꞌokmʉda̱jtpʉ mñaꞌay,

54
00:02:48,360 --> 00:02:51,360
es diꞌibʉ jam tyam mmʉda̱jtypy jatuꞌugʉ myedyʉjk,

55
00:02:51,360 --> 00:02:52,960
kyaj yʉꞌʉ xyñaꞌayʉty.

56
00:02:52,960 --> 00:02:54,900
Pa̱a̱ty tʉyꞌa̱jtʉn éxtʉm mjʉna̱ꞌa̱ñ.

57
00:02:54,900 --> 00:02:56,340
Ko ja toxytyʉjk tmʉdooy,

58
00:02:56,340 --> 00:02:57,620
net tꞌanma̱a̱y ja Jesús:

59
00:02:57,620 --> 00:02:58,400
—Windsʉ́n,

60
00:02:58,400 --> 00:03:01,040
nꞌijxypyʉts ko mij ja Diosʉ kyuga̱jxpʉ.

61
00:03:01,040 --> 00:03:03,620
Ja nꞌaptʉjkʉty diꞌibʉ jékyʉp jyikyꞌa̱jttʉ,

62
00:03:03,620 --> 00:03:06,820
jaꞌa ꞌyawda̱jttʉ ja Dios ya̱a̱ ma̱ tya̱dʉ kopk.

63
00:03:06,820 --> 00:03:13,360
Per miits israelítʉty mjʉna̱ꞌa̱ndʉ ko jaayʉ Jerusalén ja it luga̱a̱r ma̱ nꞌawda̱jtʉm.

64
00:03:13,360 --> 00:03:15,620
Jesús tꞌadsooy ja toxytyʉjk:

65
00:03:15,620 --> 00:03:17,060
—Mʉbʉjkkʉts mij,

66
00:03:17,060 --> 00:03:20,440
miimp ja xʉʉ ja oorʉ ma̱ miits xyꞌawdáttʉt ja Dios,

67
00:03:20,440 --> 00:03:25,060
es ni mgamíndʉt ma̱ tya̱dʉ kopk es ni mganʉjxtʉt Jerusalén.

68
00:03:25,060 --> 00:03:27,020
Miits samaritanʉ ja̱ꞌa̱yʉty,

69
00:03:27,020 --> 00:03:29,100
kyaj xyñijáwʉdʉ ti mꞌawda̱jttʉp,

70
00:03:29,100 --> 00:03:30,860
per ʉʉdsʉty israelítʉty,

71
00:03:30,860 --> 00:03:32,840
nnija̱ꞌa̱dʉpts tits nꞌawda̱jttʉp,

72
00:03:32,840 --> 00:03:35,720
jaꞌa ko tsyooñ ja nitsokʉn ma̱ ja israelítʉty.

73
00:03:35,720 --> 00:03:37,300
Per mina̱a̱mp ja tiempʉ,

74
00:03:37,300 --> 00:03:38,520
es tyamʉ dʉꞌʉn,

75
00:03:38,520 --> 00:03:41,920
ko ja ja̱ꞌa̱yʉty diꞌibʉ sitʉy yꞌawda̱jttʉp ja Dios,

76
00:03:41,920 --> 00:03:46,320
tꞌawdáttʉt mʉt winʉ jyot jya̱ꞌa̱jʉn es mʉdʉ tʉyꞌa̱jtʉn,

77
00:03:46,320 --> 00:03:50,420
mʉt ko dʉꞌʉnʉ dʉn ttseky ja Dios es ꞌyawdátʉdʉt ja ja̱ꞌa̱yʉty.

78
00:03:50,420 --> 00:03:52,300
Dios yʉꞌʉ dʉꞌʉn ja Ja̱ꞌa̱jʉn,

79
00:03:52,300 --> 00:03:54,420
es diꞌibʉ ꞌyawda̱jttʉp ja Dios,

80
00:03:54,420 --> 00:03:58,460
ꞌyawdáttʉp mʉt winʉ jyot jya̱ꞌa̱jʉn es mʉdʉ tʉyꞌa̱jtʉn.

81
00:03:58,460 --> 00:04:00,240
Net ja toxytyʉjk tꞌanma̱a̱y ja Jesús:

82
00:04:00,240 --> 00:04:03,480
—Ʉj nnija̱ꞌa̱bʉts ko mínʉp ja Kristʉ diꞌibʉ Dios wyinꞌijx.

83
00:04:03,480 --> 00:04:04,780
Ko myínʉt jaꞌa,

84
00:04:04,780 --> 00:04:06,780
yʉꞌʉ xyꞌawa̱ꞌa̱nʉdyaꞌayʉm tʉgekyʉ.

85
00:04:06,780 --> 00:04:08,560
Net ja Jesús tꞌadsooy ja toxytyʉjk:

86
00:04:08,560 --> 00:04:11,280
—Ʉjtsʉ dʉꞌʉn Kristʉ diꞌibʉ mmʉga̱jxʉp.

87
00:04:11,280 --> 00:04:13,540
Es net jya̱jttʉ ja ꞌyʉxpʉjkpʉty.

88
00:04:13,540 --> 00:04:16,860
Es ko tꞌijxtʉ ja Wyindsʉ́n myadyaꞌaky mʉt tuꞌugʉ toxytyʉjk,

89
00:04:16,860 --> 00:04:18,540
dʉꞌʉñʉ wyʉꞌʉmʉdyaaydyʉ.

90
00:04:18,540 --> 00:04:20,640
Per ni pʉ́n oj tkayajtʉ́y:

91
00:04:20,640 --> 00:04:21,660
“¿Ti mdsejpy?”

92
00:04:21,660 --> 00:04:24,060
o “¿Ti ko xymyʉtmadyaꞌaky yʉ toxytyʉjk?”

93
00:04:24,060 --> 00:04:30,720
Net ja toxytyʉjk tnaswijtsʉ tsyiy es oj ñejxy ka̱jpnóty es oj tꞌawánʉdʉ ja kuga̱jpn es tꞌanʉʉmʉdʉ:

94
00:04:30,720 --> 00:04:35,640
—Min xyꞌokꞌixtʉ tyápʉdʉ ja̱ꞌa̱y diꞌibʉts tʉ xyꞌawanʉ tʉgekyʉ diꞌibʉts tʉ nduñ.

95
00:04:35,640 --> 00:04:38,080
¿Kyajʉ dʉꞌʉn jyaꞌadyʉ tya̱a̱dʉ ja Kristʉ?

96
00:04:38,080 --> 00:04:43,220
Net ja ja̱ꞌa̱yʉty tsyoꞌondʉ jap ka̱jpnóty es tninʉjxtʉ mʉt ja toxytyʉjk ja Jesús.

97
00:04:43,220 --> 00:04:45,720
Ko naty ja toxytyʉjk tʉ ñejxy ka̱jpnóty,

98
00:04:45,720 --> 00:04:49,060
net ja Jesusʉ ꞌyʉxpʉjkpʉty ꞌyanma̱a̱yʉ:

99
00:04:49,060 --> 00:04:49,840
—Yaꞌʉxpʉjkpʉ,

100
00:04:49,840 --> 00:04:51,660
kay oynʉꞌʉnʉn.

101
00:04:51,660 --> 00:04:53,140
Ta ja Jesús ꞌyadsooy:

102
00:04:53,140 --> 00:04:57,380
—Tyapts ja jeꞌxy nmʉdaty diꞌibʉ miidsʉty ni xykyanijáwʉdʉ.

103
00:04:57,380 --> 00:05:00,400
Net ja ꞌyʉxpʉjkpʉty ak jaꞌajʉty ñayyajtʉʉjʉdʉ:

104
00:05:00,400 --> 00:05:02,460
—¿Tʉ da pʉ́n dyajmíñ diꞌibʉ kyáyʉp?

105
00:05:02,460 --> 00:05:05,060
Esʉ Jesús tꞌanma̱a̱ydyʉ ja ꞌyʉxpʉjkpʉty:

106
00:05:05,060 --> 00:05:08,140
—Kots ʉj nduñ diꞌibʉ tsyejpy pʉ́nʉts tʉ xykyexy,

107
00:05:08,140 --> 00:05:11,660
ujts jotkʉdákpʉts éxtʉm jyawʉ ngay nꞌiigyʉts.

108
00:05:11,660 --> 00:05:14,080
’Miits mꞌayukꞌa̱jttʉbʉ dʉꞌʉn:

109
00:05:14,080 --> 00:05:18,420
“Ko tyʉgoyꞌaty taxk poꞌo es nyajpʉdʉꞌkʉm ja pʉjtaꞌaky.”

110
00:05:18,420 --> 00:05:20,760
Per ʉjts miits nꞌanma̱a̱ydyʉp:

111
00:05:20,760 --> 00:05:21,700
“¡Ixtʉ kam!

112
00:05:21,700 --> 00:05:25,820
Tʉ pʉjtaꞌaky tyʉtsnʉ es tʉ tpa̱a̱ty ja tiempʉ es pyʉdʉꞌʉgʉt.”

113
00:05:25,820 --> 00:05:27,960
Diꞌibʉ yajpʉdeꞌkypy ja pyʉjtaꞌaky,

114
00:05:27,960 --> 00:05:29,780
ꞌyaxá̱jʉp ja myʉjuꞌuñ;

115
00:05:29,780 --> 00:05:31,900
esʉ pyʉjtaꞌaky diꞌibʉ yajpʉdeꞌkypy,

116
00:05:31,900 --> 00:05:34,240
jaꞌa dʉꞌʉn ítʉp winʉ xʉʉ winʉ tiempʉ.

117
00:05:34,240 --> 00:05:37,480
Es dʉꞌʉn diꞌibʉ wyijpy ja triigʉ es diꞌibʉ yajpʉdeꞌkypy,

118
00:05:37,480 --> 00:05:40,080
nimajtsk xyonda̱ꞌa̱ktʉ.

119
00:05:40,080 --> 00:05:43,680
Es dʉꞌʉn dyaꞌíxyʉty ko tyʉyꞌa̱jtʉnʉty diꞌibʉ ꞌyayukꞌa̱jttʉp éxtʉmʉ tya̱a̱dʉ:

120
00:05:43,680 --> 00:05:47,060
“Wiinkpʉ wyijpy ja triigʉ es wiinkpʉ yajpʉdeꞌkypy.”

121
00:05:47,060 --> 00:05:51,880
Ʉjts miidsʉty tʉ ngaxtʉ es xyajpʉdʉꞌʉktʉt ja diꞌibʉ kyaj tʉ xyñiduungʉdʉ.

122
00:05:51,880 --> 00:05:53,740
Wiingátypyʉ tʉ tniduungʉdʉ,

123
00:05:53,740 --> 00:05:56,320
es miidsʉdyʉ net myajpʉdʉꞌktʉp.

124
00:05:56,320 --> 00:06:01,140
May ja samaritanʉ ja̱ꞌa̱yʉty diꞌibʉ tsoꞌondʉp ka̱jpnóty tmʉbʉjktʉ ja Jesús,

125
00:06:01,140 --> 00:06:03,840
jaꞌa ko ja toxytyʉjk tʉ naty ꞌyanʉꞌʉmxʉdʉ:

126
00:06:03,840 --> 00:06:07,380
“Tadʉ yedyʉjk xyꞌanma̱a̱yʉts tʉgekyʉ diꞌibʉts tʉ nduñ.”

127
00:06:07,380 --> 00:06:09,160
Es ko myiindʉ ma̱ Jesús,

128
00:06:09,160 --> 00:06:12,380
net tmʉnuꞌxtáktʉ es wyʉꞌʉmʉt mʉt yʉꞌʉjʉty.

129
00:06:12,380 --> 00:06:16,640
Es ja Jesús oj wyeꞌemy ma̱ ja ka̱jpn majtsk xʉʉ mʉt yʉꞌʉjʉty.

130
00:06:16,640 --> 00:06:19,700
Ko ja kuga̱jpnʉty tmʉdoodʉ ja ꞌyʉxpʉjkʉn ja Jesús,

131
00:06:19,700 --> 00:06:23,420
niꞌigʉ mayjyaꞌay oj tꞌakmʉbʉktʉ ja Jesús.

132
00:06:23,420 --> 00:06:25,320
Net ja toxytyʉjk tꞌanma̱a̱ydyʉ:

133
00:06:25,320 --> 00:06:27,240
—Nmʉbʉjknʉpts ʉʉdsʉty tyam,

134
00:06:27,240 --> 00:06:30,260
kʉdiinʉm jeꞌeyʉ ko mij tʉ xyñigajxy,

135
00:06:30,260 --> 00:06:32,800
jaꞌa ko nandʉꞌʉn ʉʉdsʉty kʉꞌʉm tʉ nmʉdóyʉts.

136
00:06:32,800 --> 00:06:39,640
Nnija̱ꞌa̱dʉpts tyam ko tʉyꞌa̱jtʉn ko yʉꞌʉ Kyrístʉty diꞌibʉ yajpojpʉnitʉgoyaampy yʉ naxwíñʉdʉ ja̱ꞌa̱y.