1
00:00:05,000 --> 00:00:06,460
Ko oj xyʉʉñʉ,

2
00:00:06,460 --> 00:00:15,300
ta ja teedywyindsʉ́nʉty ñaymyujkʉdʉ mʉdʉ mʉjja̱ꞌa̱ydyʉjkʉty es ja diꞌibʉty tsa̱jptʉgóty yaꞌʉxpʉjktʉp es mʉt nidʉgekyʉ diꞌibʉ anaꞌamdʉp mʉj tsa̱jptʉgóty.

3
00:00:15,300 --> 00:00:17,120
Net tkʉtsuumdʉ ja Jesús,

4
00:00:17,120 --> 00:00:21,220
es oj tmʉnʉjxtʉ es ttukkʉdʉjkʉdʉ ja gobernadoor Pilatʉ.

5
00:00:21,220 --> 00:00:23,440
Es ja Pilatʉ dyajtʉʉy ja Jesús:

6
00:00:23,440 --> 00:00:26,000
—¿Tii mijtsʉ dʉꞌʉn ja israelítʉdyʉ ryey?

7
00:00:26,000 --> 00:00:27,360
Ta ja Jesús ꞌyadsooy:

8
00:00:27,360 --> 00:00:28,760
—Tʉyꞌa̱jtʉn,

9
00:00:28,760 --> 00:00:29,380
ʉjtsʉ dʉꞌʉn.

10
00:00:29,380 --> 00:00:32,480
Es ja teedywyindsʉ́nʉty tniꞌʉʉnʉdʉ kana̱k nax.

11
00:00:32,480 --> 00:00:35,420
Ta ja Pilatʉ jatʉgok dyajtʉʉy ja Jesús:

12
00:00:35,420 --> 00:00:37,080
—¿Tii kyaj mꞌadsoy ni wiꞌix?

13
00:00:37,080 --> 00:00:40,400
¿Ti kyaj xymyʉdoy tʉgekyʉ nʉꞌʉn yam mdukniꞌʉʉnʉdʉ?

14
00:00:40,400 --> 00:00:42,440
Per ja Jesús kyaj tyimꞌadsooy.

15
00:00:42,440 --> 00:00:46,780
Es ja Pilatʉ oj wyʉꞌʉmʉ dʉꞌʉñʉ es kyaj tnijawʉ wiꞌix ꞌyakjʉna̱ꞌa̱nʉt.

16
00:00:46,780 --> 00:00:52,520
Es paskʉ paskʉ ja Pilatʉ tnasmatsʉ tuꞌugʉ tsimyjyaꞌay diꞌibʉ ja ja̱ꞌa̱yʉty wyinꞌijxtʉp.

17
00:00:52,520 --> 00:00:57,960
Japʉ naty ꞌyittʉ tsimy na̱a̱gʉty diꞌibʉ tʉ yajja̱ꞌa̱yꞌeeky ko tsyiptuundʉ yʉ yajkutujkpʉ,

18
00:00:57,960 --> 00:01:02,440
es niduꞌuk yʉꞌʉjʉty xyʉꞌa̱jtypy Barrabás.

19
00:01:02,440 --> 00:01:04,860
Ta ja ja̱ꞌa̱yʉty tniwingoondʉ ja Pilatʉ,

20
00:01:04,860 --> 00:01:08,040
es tꞌamdoodʉ ttúnʉt éxtʉm jaayʉm ttuñ.

21
00:01:08,040 --> 00:01:09,640
Ta ja Pilatʉ ꞌyadsoodʉ:

22
00:01:09,640 --> 00:01:12,560
—¿Tii mdsojktʉp es nnasmátsʉdʉts ja mrey?

23
00:01:12,560 --> 00:01:22,740
Dʉꞌʉn jyʉnáñ ja Pilatʉ mʉt ko ñija̱ꞌa̱bʉ naty ko ja teedywyindsʉ́nʉty tnaywyinnaxʉjáwʉdʉ ko ja Jesús may ja ja̱ꞌa̱yʉty pyanʉjxʉdʉ es pa̱a̱ty tʉ tyukkʉdʉ́kʉdʉ.

24
00:01:22,740 --> 00:01:28,800
Per ja teedywyindsʉ́nʉty tnibʉdʉꞌʉktʉ ja ja̱ꞌa̱yʉty es jyʉna̱ꞌa̱ndʉt ko yajnasmátsʉt ja Barrabás.

25
00:01:28,800 --> 00:01:30,540
Ta ja Pilatʉ dyajtʉʉdʉ:

26
00:01:30,540 --> 00:01:34,400
—¿Es tits ndúnʉp mʉt diꞌibʉ miits mdijtʉp ja israelítʉdyʉ ryey?

27
00:01:34,400 --> 00:01:35,860
Yʉꞌʉjʉty yaxkaktʉ:

28
00:01:35,860 --> 00:01:37,120
—¡Yajkruuzpát!

29
00:01:37,120 --> 00:01:38,660
Ta ja Pilatʉ tꞌanma̱a̱ydyʉ:

30
00:01:38,660 --> 00:01:39,360
—Pes,

31
00:01:39,360 --> 00:01:41,020
¿tii dʉꞌʉn tʉ ttuundʉgóy?

32
00:01:41,020 --> 00:01:43,100
Per jaꞌajʉty ꞌyaktimꞌyaxkaktʉ:

33
00:01:43,100 --> 00:01:44,400
—¡Yajkruuzpát!

34
00:01:44,400 --> 00:01:47,820
Es jaꞌa ko Pilatʉ wyʉꞌʉma̱ꞌa̱ñ oy mʉt ja ja̱ꞌa̱yʉty,

35
00:01:47,820 --> 00:01:52,360
ta tnasma̱jtsʉ ja Barrabás es tniꞌanaꞌamʉ esʉ Jesús yajwópʉt.

36
00:01:52,360 --> 00:01:54,820
Ta net tkʉyajky es dyajkruuzpáttʉt.

37
00:01:54,820 --> 00:02:02,180
Oknʉm ja solda̱a̱dʉty tmʉnʉjxtʉ ja Jesús ma̱ ja yajkutujkpʉ tyʉja̱ꞌa̱n diꞌibʉ ꞌyandijpy pretooryʉ.

38
00:02:02,180 --> 00:02:05,800
Ta dyajnaymyujkʉ nidʉgekyʉ ja solda̱a̱dʉty ma̱ tadʉ luga̱a̱r.

39
00:02:05,800 --> 00:02:10,560
Net ttukpʉjtáktʉ ja witʉ tsuꞌunkpʉ éxtʉmʉ yajkutujkpʉ wyit.

40
00:02:10,560 --> 00:02:16,120
Ta txʉgajttʉ ja apyñ éxtʉm tuꞌugʉ koronʉ es tpʉjtákʉdʉ kyʉba̱jkkʉjxm.

41
00:02:16,120 --> 00:02:16,900
Net tꞌanʉʉmʉdʉ:

42
00:02:16,900 --> 00:02:18,160
—¡Mʉj kʉjxm mij,

43
00:02:18,160 --> 00:02:19,440
israelítʉdyʉ ryey!

44
00:02:19,440 --> 00:02:22,280
Net ttukkuwojpʉꞌktʉ tuꞌugʉ kepyuꞌunk,

45
00:02:22,280 --> 00:02:23,420
tnidsújʉdʉ,

46
00:02:23,420 --> 00:02:26,400
twingoxtánʉdʉ es jyawʉ twindsʉꞌʉgʉ.

47
00:02:26,400 --> 00:02:27,840
Ko ttukxikta̱a̱ydyʉ,

48
00:02:27,840 --> 00:02:31,880
ta dyajjʉna̱jktʉ ja tsuꞌunk wit es ttukpʉjtáktʉ ja kyʉꞌʉm wit.

49
00:02:31,880 --> 00:02:34,320
Ta tmʉnʉjxnʉdʉ es dyajkruuzpata̱ꞌa̱ndʉ.

50
00:02:34,320 --> 00:02:38,240
Ta tuꞌa̱a̱y tpattʉ tuꞌugʉ ja̱ꞌa̱y diꞌibʉ kyamotyʉ naty tʉ ꞌyotsy.

51
00:02:38,240 --> 00:02:41,720
Jaꞌa xyʉꞌa̱jtypy Simonk es kyuga̱jpnʉty Sirene,

52
00:02:41,720 --> 00:02:44,300
es tyeetyꞌátyʉty ja Alejandrʉ esʉ Rufʉ.

53
00:02:44,300 --> 00:02:49,720
Ta ja solda̱a̱dʉty ttukkupʉjktʉ agwanʉ ja Simonk es dyajnʉjxʉt ja Jesusʉ kyruuz.

54
00:02:49,720 --> 00:02:53,440
Ta tmʉnʉjxtʉ ja Jesús ma̱ tuꞌugʉ luga̱a̱r txʉꞌaty Gólgotʉ,

55
00:02:53,440 --> 00:02:56,780
diꞌibʉ ayuk wimbʉdsʉʉmp Kalaveerʉ Luga̱a̱r.

56
00:02:56,780 --> 00:03:01,660
Jam tjatukꞌuugándʉ ja vinʉ taamꞌyoꞌoy mʉt ja mirrʉ ujts a̱a̱y,

57
00:03:01,660 --> 00:03:03,360
per ja Jesús kyaj tꞌiky.

58
00:03:03,360 --> 00:03:04,940
Ta dyajkruuzpajttʉ.

59
00:03:04,940 --> 00:03:09,400
Es net ja solda̱a̱dʉty ttuundʉ rifʉ es dʉꞌʉn dyajwa̱ꞌxtʉ ja Jesusʉ wyit.

60
00:03:09,400 --> 00:03:11,960
Taxtujk yaxpʉ naty ko dyajkruuzpajttʉ.

61
00:03:11,960 --> 00:03:16,940
Es kyʉbajky tpʉjtákʉdʉ tuꞌugʉ letreerʉ diꞌibʉ jʉna̱a̱mp éxtʉmʉ dʉꞌʉn ja ꞌyʉꞌʉnʉn:

62
00:03:16,940 --> 00:03:19,000
“Tya̱a̱dʉ ja israelítʉdyʉ ryey.”

63
00:03:19,000 --> 00:03:23,040
Nandʉꞌʉn majtskʉ maꞌtspʉty dyajkruuzpajttʉ mʉt yʉꞌʉ,

64
00:03:23,040 --> 00:03:26,220
tuꞌuk aga̱ꞌa̱ñdsyoo es jatuꞌuk ana̱jñdsyoo.

65
00:03:26,220 --> 00:03:29,380
Es dʉꞌʉn yajkuydyúñ ja Diosʉ jyaaybyajtʉn ma̱ jyʉnaꞌañ:

66
00:03:29,380 --> 00:03:32,140
“Dʉꞌʉn ñajxy éxtʉmʉ axʉk ja̱ꞌa̱y.”

67
00:03:32,140 --> 00:03:34,980
Ja ja̱ꞌa̱yʉty diꞌibʉ na̱jxtʉp jam tnixiꞌik ttukxiꞌiktʉ,

68
00:03:34,980 --> 00:03:37,820
ttuknʉgow ttukꞌyujkówdʉ es jyʉna̱ꞌa̱ndʉ:

69
00:03:37,820 --> 00:03:43,500
—Mij diꞌibʉ mʉj tsa̱jptʉjk mjijtypy es mjʉna̱ꞌa̱ñ ko tʉgʉkxʉbajtp xykyojy jatuk ok.

70
00:03:43,500 --> 00:03:46,620
Nayyajtsoꞌogʉdʉ mij kʉꞌʉm es jʉnak kruuzkʉjxy.

71
00:03:46,620 --> 00:03:54,160
Es nandʉꞌʉn tyukxíkʉdʉ ja teedywyindsʉ́nʉty es ja diꞌibʉty tsa̱jptʉgóty yaꞌʉxpʉjktʉp es mʉdʉ fariseeʉty es ja mʉjja̱ꞌa̱ydyʉjkʉty,

72
00:03:54,160 --> 00:03:56,040
es ak yʉꞌʉjʉty ñayjyʉnánʉdʉ:

73
00:03:56,040 --> 00:03:57,780
—Tʉ dyajtseꞌeky ja wiinkpʉty,

74
00:03:57,780 --> 00:03:59,900
per kyaj mba̱a̱t ñayyajtseꞌegyʉty kʉꞌʉm.

75
00:03:59,900 --> 00:04:02,340
¿Ti kyaj yʉꞌʉjʉty ja israelítʉdyʉ ryey?

76
00:04:02,340 --> 00:04:05,260
¡Waꞌan tjʉnaky kruuzkʉjxy es net yʉꞌʉ nmʉbʉjkʉm!

77
00:04:05,260 --> 00:04:11,660
Extʉ ja maꞌtspʉty diꞌibʉ naty jam mʉt yʉꞌʉ kruuzkʉjxm twinga̱jx tjʉjpka̱jxtʉ ja Jesús.

78
00:04:11,660 --> 00:04:17,100
Net tʉgekyʉ ja naxwíñʉdʉ kyoodsʉdyaay kijkyxyʉʉ extʉ tʉgʉk yaxp xʉʉnʉm.

79
00:04:17,100 --> 00:04:20,400
Es nan ma̱ tadʉ oorʉ ja Jesús mʉk kyajxy:

80
00:04:20,400 --> 00:04:21,140
—Eloy,

81
00:04:21,140 --> 00:04:21,840
Eloy,

82
00:04:21,840 --> 00:04:23,360
¿lamʉ sabaktanʉ?

83
00:04:23,360 --> 00:04:24,880
(diꞌibʉ ayuk wimbʉdsʉʉmp:

84
00:04:24,880 --> 00:04:25,760
“Dios miiʉ,

85
00:04:25,760 --> 00:04:26,700
Dios miiʉ,

86
00:04:26,700 --> 00:04:28,700
¿ti kots mij tʉ xymyastuꞌuty?”)

87
00:04:28,700 --> 00:04:31,180
Niduꞌugʉty diꞌibʉ naty jam tmʉdoodʉ,

88
00:04:31,180 --> 00:04:32,440
es ñayjyʉnánʉdʉ:

89
00:04:32,440 --> 00:04:33,380
—Mʉdowdʉ,

90
00:04:33,380 --> 00:04:36,180
yʉꞌʉga yáxʉp ja Diosʉ kyuga̱jxpʉ Eliiʉs.

91
00:04:36,180 --> 00:04:38,080
Net niduꞌuk oj ñejxy pʉyeꞌegyʉ,

92
00:04:38,080 --> 00:04:40,640
es oj dyajtsooñ tuꞌuk diꞌibʉ yuunkpʉnaanʉ.

93
00:04:40,640 --> 00:04:42,580
Ta dyajxeꞌky mʉdʉ vinʉ xun,

94
00:04:42,580 --> 00:04:45,240
es ttukjʉjptíjʉ tuꞌugʉ kepyuꞌunk,

95
00:04:45,240 --> 00:04:47,920
es ttukmʉwingooñ ja Jesús es tmuugʉt.

96
00:04:47,920 --> 00:04:48,780
Ta jyʉnáñ:

97
00:04:48,780 --> 00:04:49,800
—Mastuꞌuttʉ.

98
00:04:49,800 --> 00:04:54,220
Min nꞌokꞌijxʉm pʉn nimiinʉp ja Eliiʉs es yajjʉnákʉdʉt kruuzkʉjxy.

99
00:04:54,220 --> 00:04:56,960
Ta jatʉgok ja Jesús oj mʉk kyajxy,

100
00:04:56,960 --> 00:04:58,060
es oj ꞌyoꞌknʉ.

101
00:04:58,060 --> 00:05:03,140
Net ja adʉy diꞌibʉ jap mʉj tsa̱jptʉgóty kyʉꞌtswaꞌxy kʉbajky es extʉ ʉxꞌam.

102
00:05:03,140 --> 00:05:09,960
Net ja solda̱a̱dʉ windsʉ́n diꞌibʉ naty jap tʉnaapy Jesús wyindum es tmʉdooy ko mʉk kyajxy es ꞌyeeky,

103
00:05:09,960 --> 00:05:11,180
yʉꞌʉ net jyʉnáñ:

104
00:05:11,180 --> 00:05:15,000
—¡Tʉyꞌa̱jtʉndʉmʉ naty ko tya̱a̱dʉ yʉꞌʉjʉty ja Diosʉ ꞌyUꞌunk!

105
00:05:15,000 --> 00:05:19,260
Jamʉ naty nandʉꞌʉn na̱a̱gʉdyʉ toxytyʉjkʉty myʉjꞌíxtʉ jagam.

106
00:05:19,260 --> 00:05:21,900
Ma̱ yʉꞌʉjʉty jamʉ naty ja Mariiʉ Magdalenʉ,

107
00:05:21,900 --> 00:05:23,880
Salomee esʉ Mariiʉ,

108
00:05:23,880 --> 00:05:26,600
ja mutsk Santya̱ꞌa̱gʉ esʉ Josee tya̱a̱gʉty.

109
00:05:26,600 --> 00:05:33,040
Tya̱dʉ toxytyʉjkʉty tsoꞌondʉp Galileeʉ es tpanʉjxtʉ ja Jesús es tpudʉjkʉdʉ ko ꞌyijty Galileeʉ.

110
00:05:33,040 --> 00:05:38,860
Es jamʉ naty may ja wiinkpʉdyʉ toxytyʉjk diꞌibʉty nandʉꞌʉn mʉʉt pyatʉ́kʉdʉ Jerusalén.

111
00:05:38,860 --> 00:05:45,080
Ko oj tsyuꞌujʉnʉ es ko naty ñayjyʉjpꞌíxʉdʉ ko ja sa̱a̱bʉdʉ xʉʉ dyajtsonda̱ꞌa̱ga̱ꞌa̱ndʉ,

112
00:05:45,080 --> 00:05:50,800
ta Josee tninejxy ja Pilatʉ mʉdʉ jotmʉkꞌa̱jtʉn es tꞌamdoy ja Jesusʉ ñiniꞌx.

113
00:05:50,800 --> 00:05:52,240
Esʉ tadʉ Josee,

114
00:05:52,240 --> 00:05:53,680
Arimateeʉ ja̱ꞌa̱y,

115
00:05:53,680 --> 00:05:58,980
yʉꞌʉ naty niduꞌuk ja diꞌibʉ naty anaꞌamdʉp mʉj tsa̱jptʉgóty es jap mʉj ꞌyity,

116
00:05:58,980 --> 00:06:01,700
es ꞌyawijxypy ko ja Diosʉ kyutujkʉn myínʉt.

117
00:06:01,700 --> 00:06:07,020
Ta ja Pilatʉ dʉꞌʉñʉ wyʉꞌʉmʉ ko yajnima̱a̱y ko tʉ ja Jesús ꞌyeeky.

118
00:06:07,020 --> 00:06:11,540
Net twoodsooy ja solda̱a̱dʉ windsʉ́n es dyajtʉʉy pʉn tʉ ꞌyeeky ja Jesús.

119
00:06:11,540 --> 00:06:13,420
Net ja solda̱a̱dʉ windsʉ́n jyʉnáñ:

120
00:06:13,420 --> 00:06:14,360
—Tʉyꞌa̱jtʉn.

121
00:06:14,360 --> 00:06:16,120
Tʉ ꞌyoꞌknʉ.

122
00:06:16,120 --> 00:06:17,380
Ta ja Pilatʉ tꞌanma̱a̱y ja Josee:

123
00:06:17,380 --> 00:06:19,080
—Mba̱a̱t xyajkruuzjʉnáky.

124
00:06:19,080 --> 00:06:24,960
Net ja Josee tjuuy tuꞌugʉ sa̱a̱bʉnʉ oybyʉ es dyajkruuzjʉnajky ja Jesusʉ ñiniꞌx.

125
00:06:24,960 --> 00:06:26,860
Ta tꞌabijty mʉt ja sa̱a̱bʉnʉ.

126
00:06:26,860 --> 00:06:33,120
Ta tpʉjtáky ma̱ tuꞌugʉ oꞌkpʉ jut diꞌibʉ naty yʉꞌʉ tʉ dyajtsajtsjúty dyajpa̱ꞌa̱jútyʉty tsa̱wiiñ,

127
00:06:33,120 --> 00:06:35,820
es oj tꞌagʉꞌʉy mʉt tuꞌugʉ mʉjpʉ tsa̱a̱.

128
00:06:35,820 --> 00:06:38,120
Ja Mariiʉ Magdalenʉ esʉ Mariiʉ,

129
00:06:38,120 --> 00:06:39,460
ja Josee tya̱a̱k,

130
00:06:39,460 --> 00:06:42,560
yʉꞌʉ ꞌyijxtʉ ma̱ naty tʉ tpʉjtaꞌaky.

131
00:06:42,560 --> 00:06:44,520
Ko ja sa̱a̱bʉdʉ xʉʉ ñajxy,

132
00:06:44,520 --> 00:06:46,080
ja Mariiʉ Magdalenʉ,

133
00:06:46,080 --> 00:06:47,800
Salomee esʉ Mariiʉ,

134
00:06:47,800 --> 00:06:49,220
ja Santya̱ꞌa̱gʉ tya̱a̱k,

135
00:06:49,220 --> 00:06:53,640
tjuuydyʉ ja pa̱ꞌa̱k xuꞌkpʉ es ttukja̱a̱xa̱ꞌa̱ñ ja Jesusʉ ñiniꞌx.

136
00:06:53,640 --> 00:06:55,040
Ta jantsy jépyʉp,

137
00:06:55,040 --> 00:06:57,780
xʉʉñʉbʉnʉ naty ma̱ ja domingʉ xʉʉ,

138
00:06:57,780 --> 00:06:59,760
jya̱jttʉ jam ma̱ ja oꞌkpʉ jut.

139
00:06:59,760 --> 00:07:03,160
Es jam tuꞌam ñayyajtʉʉjʉdʉ ak yʉꞌʉjʉty:

140
00:07:03,160 --> 00:07:06,960
—¿Pʉ́n xyjʉdiꞌimxʉm ja mʉj tsa̱a̱ es xyaꞌꞌawátsxʉm ja jut?

141
00:07:06,960 --> 00:07:07,920
Es ko jya̱jttʉ,

142
00:07:07,920 --> 00:07:13,080
ta tꞌijxtʉ ko tʉ naty yajjʉdímy ja tsa̱a̱ es ja jut awa̱ꞌa̱dsʉ naty ꞌyijnʉ.

143
00:07:13,080 --> 00:07:14,520
Ta tyʉjkʉdʉ jutoty,

144
00:07:14,520 --> 00:07:21,780
es jam tꞌijxtʉ ꞌyuꞌuñʉ aga̱ꞌa̱ñgyʉꞌʉ tuꞌugʉ ʉna̱ꞌk diꞌibʉ xóxyʉty mʉt tuꞌugʉ poop wit yeñ.

145
00:07:21,780 --> 00:07:23,700
Es yʉꞌʉjʉty jyantsytsyʉꞌkʉdʉ.

146
00:07:23,700 --> 00:07:25,520
Es jaꞌa ꞌyanma̱a̱yʉdʉ ja toxytyʉjkʉty:

147
00:07:25,520 --> 00:07:26,800
—Katʉ mdsʉꞌʉgʉdʉ.

148
00:07:26,800 --> 00:07:30,580
Mꞌʉxta̱a̱ydyʉp ja Jesús nazarenʉ diꞌibʉ tʉ dyajkruuzpáttʉ.

149
00:07:30,580 --> 00:07:31,880
Pes tʉ jyikypyeky.

150
00:07:31,880 --> 00:07:33,160
Kyaj ñakyya̱a̱ty.

151
00:07:33,160 --> 00:07:35,200
Ixtʉ ja luga̱a̱r ma̱ naty tʉ tpʉjta̱ꞌa̱ktʉ.

152
00:07:35,200 --> 00:07:39,780
Nʉjxtʉ es xyꞌawánʉdʉt ja ꞌyʉxpʉjkpʉty es ja Peedrʉ:

153
00:07:39,780 --> 00:07:41,900
“Jawyiin jaꞌa ñejxy Galileeʉ.

154
00:07:41,900 --> 00:07:45,020
Japts xyꞌíxtʉt éxtʉm oj mꞌanʉꞌʉmxʉdʉ.”