1
00:00:05,000 --> 00:00:09,860
Kua̱ꞌ motajto̱ltíjkeja iga ne̱ti̱tanískeja Italia,

2
00:00:09,860 --> 00:00:19,320
Pablo iwá̱n sekin pre̱sojmej kiti̱tankej iwá̱n se̱ capitán yej ito̱ka̱ꞌ Julio yej kimanda̱rowaj sekin isolda̱dojmej rey César.

3
00:00:19,320 --> 00:00:23,720
Nitejkajkej ipan weyi á̱ka̱l ka̱n moketzaj a̱ka̱lmej,

4
00:00:23,720 --> 00:00:26,640
inó̱n a̱ltepe̱ꞌ ito̱ka̱ꞌ Adramitio.

5
00:00:26,640 --> 00:00:30,920
Inó̱n weyi á̱ka̱l némiya ki̱saya iga yawi a̱te̱n Asia.

6
00:00:30,920 --> 00:00:35,500
Tejkaj nowa̱mej se̱ yej ito̱ka̱ꞌ Aristarco yej icha̱n Tesalónica,

7
00:00:35,500 --> 00:00:38,660
yej onoꞌ ipan estado de Macedonia.

8
00:00:38,660 --> 00:00:48,300
Ipan seꞌya día nasikej se̱ a̱ltepe̱ꞌ yej ito̱ka̱ꞌ Sidón ka̱n moketza weyi a̱ka̱lmej ompa inó̱n capitán yej ito̱ka̱ꞌ Julio,

9
00:00:48,300 --> 00:00:49,860
kiye̱ꞌitaꞌ Pablo,

10
00:00:49,860 --> 00:00:53,880
kimáꞌ permiso iga makipaxa̱lowili̱ti iyami̱gojmej,

11
00:00:53,880 --> 00:00:56,220
iga yejamej maki‑o̱mema̱wi̱ka̱n.

12
00:00:56,220 --> 00:00:58,360
Después niki̱skej Sidón,

13
00:00:58,360 --> 00:01:06,400
iwá̱n nipanojkej na̱ꞌ tajkóta̱l Chipre iga ompígapa ayá̱ꞌ niki̱xtajmakaj ejekaꞌ yej paré̱j tajpalej.

14
00:01:06,400 --> 00:01:08,400
Nipanojkej ipan láma̱r,

15
00:01:08,400 --> 00:01:13,140
ite̱noj a̱ltepe̱mej yej ito̱ka̱ꞌ Cilicia iwá̱n Panfilia.

16
00:01:13,140 --> 00:01:18,280
Iwá̱n nasitoj ipan a̱ltepe̱ꞌ yej ito̱ka̱ꞌ Mira yej onoꞌ ipan íta̱l Licia.

17
00:01:18,280 --> 00:01:25,240
Iwá̱n yej kimanda̱rowa solda̱dojmej kasiꞌ se̱ weyi á̱ka̱l de Alejandría yej yawi Italia.

18
00:01:25,240 --> 00:01:28,520
Iwá̱n ipan inó̱n ne̱tejkawi̱ltijkej.

19
00:01:28,520 --> 00:01:31,280
Miaꞌ días noyo̱lpamej niajkij.

20
00:01:31,280 --> 00:01:38,120
Wa̱n nasikej Gnido eꞌ ijko̱nya í̱ꞌpasan niajkij iga poxsan ejekataj.

21
00:01:38,120 --> 00:01:43,680
Eꞌ como niki̱xnamikiajpa ejekaꞌ inó̱n iga nipanojkej iyi̱xtaj a̱ltepe̱ꞌ Salmón,

22
00:01:43,680 --> 00:01:47,080
nikyawalojkej tajkóta̱l yej ito̱ka̱ꞌ Creta.

23
00:01:47,080 --> 00:01:49,560
Iwá̱n ijkó̱n i̱ꞌsan niajkij,

24
00:01:49,560 --> 00:01:55,820
nikweyaꞌkuikej a̱te̱n este que nasikej ipan se̱ a̱ltepe̱ꞌ yej ito̱ka̱ꞌ Buenos Puertos,

25
00:01:55,820 --> 00:01:59,960
yej onoꞌ ite̱noj a̱ltepe̱ꞌ yej ito̱ka̱ꞌ Lasea.

26
00:01:59,960 --> 00:02:10,060
Eꞌ como nikpolojkej miaꞌ tiempo iga i̱ꞌsan niwa̱lkej ayꞌya wel má̱j niawij ipan weyi á̱ka̱l iga asitiwi̱ꞌ invierno kua̱ꞌ poxsan ejekataj.

27
00:02:10,060 --> 00:02:12,080
Inó̱n iga Pablo tano̱no̱tzaꞌ,

28
00:02:12,080 --> 00:02:13,720
ijkí̱n kijtoj:

29
00:02:13,720 --> 00:02:15,320
—Nokni̱wa̱n,

30
00:02:15,320 --> 00:02:17,920
nikita siga ma̱jsan tiawij,

31
00:02:17,920 --> 00:02:20,840
wel motzi̱nkuepa weyi á̱ka̱l.

32
00:02:20,840 --> 00:02:25,000
Poliwis weyi á̱ka̱l iwá̱n yej kiwi̱ga,

33
00:02:25,000 --> 00:02:27,700
iwá̱n wel no̱ tejamej ti‑a̱mikij.

34
00:02:27,700 --> 00:02:33,240
Eꞌ capitán yej kimanda̱rowa solda̱dojmej akitajto̱lkui̱lij Pablo,

35
00:02:33,240 --> 00:02:39,360
má̱j kitajto̱lkui̱lij yej ite̱ko weyi á̱ka̱l iwá̱n capitán yej kinentia̱ya á̱ka̱l.

36
00:02:39,360 --> 00:02:42,840
Iwá̱n ompa Buenos Puertos ka̱n moketza a̱ka̱lmej,

37
00:02:42,840 --> 00:02:46,300
kitakej iga awel onoskej kua̱ꞌ pox ejekataj.

38
00:02:46,300 --> 00:02:55,500
Iwá̱n nochi kijtojkej iga anka má̱j ye̱kti iga maki̱saka̱n ompa iwá̱n maya̱ka̱n a̱ltepe̱ꞌ Fenice ka̱n moketza weyi a̱ka̱lmej.

39
00:02:55,500 --> 00:03:01,560
Fenice onoꞌ ipan tajkóta̱l Creta wa̱n kipiá o̱me ka̱n wel ki̱saj a̱ka̱lmej,

40
00:03:01,560 --> 00:03:09,600
se̱ al noroeste iwá̱n se̱ al suroeste iwá̱n ompa wel kipano̱lti̱skej kua̱ꞌ ejekataj wa̱n sektaj.

41
00:03:09,600 --> 00:03:12,200
Iwá̱n nemi pe̱waya se̱ to̱nalejekatzi̱n,

42
00:03:12,200 --> 00:03:15,160
inó̱n iga kijtojkej welja sej ojkuiáj.

43
00:03:15,160 --> 00:03:16,440
Ojkuikej,

44
00:03:16,440 --> 00:03:19,780
yajkij a̱te̱n yej onoꞌ Creta.

45
00:03:19,780 --> 00:03:29,220
Eꞌ aya wejka yawij kua̱ꞌ tzi̱ntiꞌ se̱ ejekaꞌ yej poxsan tajpalej yej ito̱ka̱ꞌ Nordeste wa̱n kitope̱waya á̱ka̱l.

46
00:03:29,220 --> 00:03:33,800
Iwá̱n como inó̱n weyi á̱ka̱l ki̱xna̱miktiá̱yapa ejekaꞌ,

47
00:03:33,800 --> 00:03:35,680
ayꞌya wel má̱j niajkij,

48
00:03:35,680 --> 00:03:39,220
niájkijsan ken iga ejekaꞌ kitopejtiá weyi á̱ka̱l.

49
00:03:39,220 --> 00:03:43,440
Nipanojkej iyi̱ka̱n se̱ tajkota̱ltzi̱n yej ito̱ka̱ꞌ Clauda.

50
00:03:43,440 --> 00:03:47,400
Ompa weyi á̱ka̱l ayá̱ꞌ poxsan kiwi̱tekiá ejekaꞌ.

51
00:03:47,400 --> 00:03:58,700
Weyi á̱ka̱l kitila̱ntiwi̱tzeya se̱ a̱ka̱ltzi̱n ka̱n se̱ wel moma̱nawiá iwá̱n yo̱liꞌ nikakijkej a̱ka̱ltzi̱n a̱ka̱lijtiꞌ iga amo maa̱wetzi a̱ka̱ltzi̱n.

52
00:03:58,700 --> 00:04:01,400
Kua̱ꞌ nikakíjkeja in inó̱n a̱ka̱ltzi̱n,

53
00:04:01,400 --> 00:04:06,400
kitajko‑ilpijkej inó̱n weyi á̱ka̱l iga maréja̱l amo makitapa̱na.

54
00:04:06,400 --> 00:04:21,520
Iwá̱n kitemowilijkej tzotzolmej yej ajko pajpatajtia̱yaj ipan weyi á̱ka̱l iga amo poxsan makitope̱wa ejekaꞌ iga majmawíkeja iwá̱n iga amo kuaka̱witi weyi á̱ka̱l ipan xa̱lyoj yej ito̱ka̱ꞌ Sirte.

55
00:04:21,520 --> 00:04:26,120
Iwá̱n yajkij san ken inó̱n weyi á̱ka̱l kitopejtiajki ejekaꞌ.

56
00:04:26,120 --> 00:04:27,360
Ipan seꞌya día,

57
00:04:27,360 --> 00:04:35,640
nentóyasan ejekaꞌ yej tajpalej iwá̱n pe̱waꞌ iga kipajpata̱naltijkej ipan láma̱r yej kiwi̱gaya weyi á̱ka̱l.

58
00:04:35,640 --> 00:04:37,440
Ipan e̱yi días,

59
00:04:37,440 --> 00:04:44,160
nejamej nikijki̱xtilijkej inejkiyomej weyi á̱ka̱l iwá̱n nikpata̱naltijkej ipan láma̱r.

60
00:04:44,160 --> 00:04:49,320
Miaꞌ día tamixtzaktoya anikitáyajoꞌ to̱nati̱ꞌ niga si̱talimej,

61
00:04:49,320 --> 00:04:55,040
iwá̱n ayoꞌ nikmatiáj siga nimoma̱nawia̱yaj iga póxsanya nentoya ejekaꞌ iwá̱n tiawa̱ꞌ.

62
00:04:55,040 --> 00:04:58,880
Kua̱ꞌ kiwí̱gaya miaꞌ días iga ayoꞌ nitakua̱yaj,

63
00:04:58,880 --> 00:05:01,560
Pablo moketzaꞌ tajkoya̱n ka̱n onolo̱ꞌ,

64
00:05:01,560 --> 00:05:02,960
kijtoj:

65
00:05:02,960 --> 00:05:04,040
—Nokni̱wa̱n,

66
00:05:04,040 --> 00:05:14,960
maséj anne̱cre̱dojkej ken nimitzijlijkej iga amo matiki̱saka̱n Creta iga san timokno̱chi̱wakoj iwá̱n timotapolowili̱koj.

67
00:05:14,960 --> 00:05:18,460
Iná̱n nimitzijliáj iga amo ximajmawika̱n,

68
00:05:18,460 --> 00:05:20,160
ayagaj yawi mikiti,

69
00:05:20,160 --> 00:05:21,680
weyi á̱ka̱l,

70
00:05:21,680 --> 00:05:24,040
kena yawi xi̱xiti̱niti.

71
00:05:24,040 --> 00:05:28,360
Pues yowa̱n ne‑i̱xne̱xtili̱ko̱ya se̱ iyá̱ngel Dios,

72
00:05:28,360 --> 00:05:31,800
inó̱n Dios yej noTe̱ko yej niktoka.

73
00:05:31,800 --> 00:05:33,960
Iwá̱n el ángel ne‑ijlij:

74
00:05:33,960 --> 00:05:36,360
“Amo ximajmawi Pablo,

75
00:05:36,360 --> 00:05:39,600
iga tia̱ti ite̱noj el rey César,

76
00:05:39,600 --> 00:05:48,080
iwá̱n iga tej Dios yawij kima̱nawitij no̱ ino̱mej yej mowa̱n amonokej ipan weyi á̱ka̱l.”

77
00:05:48,080 --> 00:05:50,600
Ijkó̱n ne‑ijlij el ángel.

78
00:05:50,600 --> 00:05:54,000
Inó̱n iga nimitzijliáj xipa̱kika̱n,

79
00:05:54,000 --> 00:05:59,440
nej nimoconfia̱rowa ipan Dios iga yawi mochi̱wati ijkó̱n ken ne‑ijlij.

80
00:05:59,440 --> 00:06:05,480
Eꞌ ejekaꞌ yawi te̱tajkalitij ipan se̱ tajkóta̱l.

81
00:06:05,480 --> 00:06:09,160
Nikui̱gáyaja catorce días iga nemi niawij.

82
00:06:09,160 --> 00:06:12,440
Nonoyaj ipan láma̱r yej ito̱ka̱ꞌ Adriático,

83
00:06:12,440 --> 00:06:15,200
nijnijiga ne̱wi̱gayaj ejekaꞌ.

84
00:06:15,200 --> 00:06:22,080
Tajkoyówal yej tekipanowaj ipan weyi á̱ka̱l kitakej iga na̱ꞌya kiwi̱ga ta̱lte̱n.

85
00:06:22,080 --> 00:06:26,300
Kimo̱takej ipan láma̱r yej iga wel makimedi̱ro̱ka̱n iwejkatanka;

86
00:06:26,300 --> 00:06:28,760
kipiaya treinta y seis metros.

87
00:06:28,760 --> 00:06:31,720
Achi má̱j nejnenkej sej kimedi̱rojkej.

88
00:06:31,720 --> 00:06:34,840
Ompa sí kipiáyasan veintisiete metro.

89
00:06:34,840 --> 00:06:38,360
Iga majmawiáj iga wel motawi̱tekitij ipan teꞌti,

90
00:06:38,360 --> 00:06:43,880
kimajka̱wilijkej na̱wi anclas itzi̱nkóbapa weyi á̱ka̱l iga ayoꞌ manejnemi.

91
00:06:43,880 --> 00:06:45,840
Iwá̱n ijkó̱n majmatoyaj,

92
00:06:45,840 --> 00:06:47,920
kichakej este que matane̱si.

93
00:06:47,920 --> 00:06:50,800
Marine̱rojmej kinekiáj macholo̱ka̱n.

94
00:06:50,800 --> 00:06:55,240
Inó̱n iga pe̱waꞌ iga kitemowiáj a̱ka̱ltzi̱n ka̱n moma̱nawilo,

95
00:06:55,240 --> 00:07:00,440
kichi̱chijtoyaj ken kua̱ꞌ yawij kimajka̱watij ancla ikua̱pan weyi á̱ka̱l.

96
00:07:00,440 --> 00:07:05,480
Eꞌ Pablo kijlij capitán yej ito̱ka̱ꞌ Julio iwá̱n isolda̱dojmej:

97
00:07:05,480 --> 00:07:09,580
—Siga marine̱rojmej ayá̱ꞌ ka̱wiskej ipan weyi á̱ka̱l,

98
00:07:09,580 --> 00:07:12,840
amejwa̱n awel anmoma̱nawi̱skej.

99
00:07:12,840 --> 00:07:19,540
Iwá̱n solda̱dojmej kitekilijkej rea̱tajmej yej iga ilpitoya a̱ka̱ltzi̱n iga mawétziya ipan a̱ꞌti.

100
00:07:19,540 --> 00:07:22,240
Isajpa kua̱ꞌ tane̱stíwi̱ꞌoꞌ,

101
00:07:22,240 --> 00:07:25,440
Pablo tano̱no̱tzaꞌ iga nochi matakua̱ka̱n,

102
00:07:25,440 --> 00:07:26,520
kijtoj:

103
00:07:26,520 --> 00:07:33,040
—Kiwí̱gaya catorce días iga anemi ankochij niga ankikuaj nité̱.

104
00:07:33,040 --> 00:07:35,960
Inó̱n iga nimitzijliáj iga xitakua̱ka̱n,

105
00:07:35,960 --> 00:07:38,800
iga ijkó̱n wel anmoma̱nawi̱skej.

106
00:07:38,800 --> 00:07:42,840
Nimitzijliáj iga nisé̱ amotzónkal yawi poliwiti.

107
00:07:42,840 --> 00:07:44,160
Kua̱ꞌ inó̱n kijtoj,

108
00:07:44,160 --> 00:07:49,600
Pablo kikuiꞌ se̱ pa̱n iwá̱n kimáꞌ gracias Dios iyi̱xtaj yej ompa onokej,

109
00:07:49,600 --> 00:07:52,040
kiposteꞌ iwá̱n pe̱ꞌ iga takuaj.

110
00:07:52,040 --> 00:07:55,760
Iwá̱n nochi moyo̱lkuikej iwá̱n takuajkej no̱.

111
00:07:55,760 --> 00:08:00,960
Iga nochi yej nonoyaj ipan weyi á̱ka̱l doscientos setenta y seis.

112
00:08:00,960 --> 00:08:02,520
Kua̱ꞌ ixwíkeja,

113
00:08:02,520 --> 00:08:07,320
kimojmo̱takej trigo lama̱rijtiꞌ iga maajkatiá weyi á̱ka̱l.

114
00:08:07,320 --> 00:08:08,680
Kua̱ꞌ tane̱siꞌ,

115
00:08:08,680 --> 00:08:11,400
marine̱rojmej ayá̱ꞌ ta‑i̱xta̱lijkej.

116
00:08:11,400 --> 00:08:15,040
Kitakej iga onoꞌ playa ka̱n xomo̱ltitoꞌ láma̱r.

117
00:08:15,040 --> 00:08:19,320
Iwá̱n kijtojkej siga ompa wel kinejmaꞌwi̱gayaj weyi á̱ka̱l.

118
00:08:19,320 --> 00:08:24,120
Kitekilijkej ancla irrea̱tajyo iga welya mayawi weyi á̱ka̱l,

119
00:08:24,120 --> 00:08:26,300
a̱nclajmej ómpaya ka̱wikej,

120
00:08:26,300 --> 00:08:31,720
iwá̱n kikaxa̱nilijkej re̱mojmej yej iga kite̱nkuepaltiájpa weyi á̱ka̱l.

121
00:08:31,720 --> 00:08:36,160
Kitejkawi̱ltilijkej weyi á̱ka̱l itzotzolyo yej yawi ikua̱pan.

122
00:08:36,160 --> 00:08:38,420
Ijkó̱n iga niktechojtiajkij playa.

123
00:08:38,420 --> 00:08:47,960
Nasitoj ka̱n má̱j tajpalej iga moseka̱ntiá o̱me corriente iwá̱n weyi á̱ka̱l kuaka̱wito itzontekon ipan xa̱lyoj yej onoꞌ a̱tampa.

124
00:08:47,960 --> 00:08:49,920
Niga weljoꞌ mo̱li̱n.

125
00:08:49,920 --> 00:08:51,580
Iwá̱n yej itzi̱nkóbapa,

126
00:08:51,580 --> 00:08:54,660
pe̱ꞌ xi̱xiti̱niꞌ iga tajpalej maréja̱l.

127
00:08:54,660 --> 00:09:00,580
Solda̱dojmej kimikti̱jnekiáj pre̱sojmej iga amo agaj maa̱pata̱nticholo.

128
00:09:00,580 --> 00:09:05,000
Eꞌ yej kimanda̱rowa solda̱dojmej akineꞌ iga makimikti̱ka̱n Pablo.

129
00:09:05,000 --> 00:09:09,080
Inó̱n iga tatekimáꞌ iga amo makimikti̱ka̱n pre̱sojmej,

130
00:09:09,080 --> 00:09:11,520
ma̱jwaꞌ tatekimáꞌ iga yej wel a̱pata̱ni,

131
00:09:11,520 --> 00:09:16,920
yejame̱n achto mamomo̱taka̱n a‑ijtiꞌ iga wel maasíka̱nya ipan ta̱jli.

132
00:09:16,920 --> 00:09:18,120
Iwá̱n sekin,

133
00:09:18,120 --> 00:09:22,840
majki̱ltijkej ipan ta̱blajmej o ipan ita̱tajkolka weyi á̱ka̱l.

134
00:09:22,840 --> 00:09:26,420
Ijkó̱n nochi nasikej ipan tate̱n.

135
00:09:26,420 --> 00:09:30,040
Kua̱ꞌ nonochimej nimoma̱nawíjkeja,

136
00:09:30,040 --> 00:09:35,320
nikmatikej iga inó̱n tajkóta̱l ito̱ka̱ꞌ Malta.

137
00:09:35,320 --> 00:09:39,160
Yej ompa icha̱mej poxsan neo̱mema̱wijkej nejame̱n.

138
00:09:39,160 --> 00:09:41,000
Kita̱lkej tiꞌti,

139
00:09:41,000 --> 00:09:43,720
iwá̱n ne‑ijlijkej iga manimosko̱ka̱n nonochimej,

140
00:09:43,720 --> 00:09:45,960
iga tiawa̱taj iwá̱n sektaj.

141
00:09:45,960 --> 00:09:49,480
Iwá̱n Pablo kipejpen kuajkuáwil yej wa̱ktoꞌ,

142
00:09:49,480 --> 00:09:51,660
iwá̱n nemi kakia̱ya tiko.

143
00:09:51,660 --> 00:09:57,320
Ompa ki̱ste̱waꞌ se̱ kowa̱ꞌ ipan kuajkuáwil iga kimachi̱lij iga nemi toto̱niá,

144
00:09:57,320 --> 00:09:59,440
iwá̱n kima̱tankuaj Pablo.

145
00:09:59,440 --> 00:10:01,040
Iwá̱n yej ompa icha̱mej,

146
00:10:01,040 --> 00:10:05,280
kua̱ꞌ kitakej iga kowa̱ꞌ pi̱pilojtiká̱ꞌ ipan ima̱ꞌ Pablo,

147
00:10:05,280 --> 00:10:06,920
mojlijkej yejáme̱nsan:

148
00:10:06,920 --> 00:10:09,280
—Anka iní̱n ta̱gaꞌ tamiktij,

149
00:10:09,280 --> 00:10:11,220
malej moma̱nawij ipan láma̱r,

150
00:10:11,220 --> 00:10:15,700
eꞌ anka todio̱s yej tajuzga̱rowa akineki iga ma‑isátooꞌ.

151
00:10:15,700 --> 00:10:18,020
Eꞌ Pablo kitzejtzeloj ima̱ꞌ,

152
00:10:18,020 --> 00:10:22,180
iwá̱n kowa̱ꞌ wetziꞌ tiko wa̱n até̱ kichi̱wilij.

153
00:10:22,180 --> 00:10:27,080
Ino̱mej gente kejla̱ntoyaj iga yawi posa̱wayati ima̱ꞌ o miktiwetzis.

154
00:10:27,080 --> 00:10:28,560
Kichakej,

155
00:10:28,560 --> 00:10:31,280
eꞌ kua̱ꞌ kitakej iga até̱ nemi kichi̱wiliá,

156
00:10:31,280 --> 00:10:36,400
kipatakej ken iga kejla̱mikiáj wa̱n kijtojkej iga Pablo se̱ dios.

157
00:10:36,400 --> 00:10:38,080
Ompa ka̱n inó̱n sucede̱roj,

158
00:10:38,080 --> 00:10:43,040
na̱ꞌsan onoya íta̱l se̱ ta̱gaꞌ yej ito̱ka̱ꞌ Publio.

159
00:10:43,040 --> 00:10:45,280
Yéj yej kimanda̱rowa̱ya inó̱n tajkóta̱l.

160
00:10:45,280 --> 00:10:47,220
Neo̱mema̱wijkej nejame̱n,

161
00:10:47,220 --> 00:10:50,800
iwá̱n niye̱ꞌonoyaj icha̱n e̱yi días.

162
00:10:50,800 --> 00:10:53,760
Iwá̱n itaj Publio wetztoya iga kawa̱ntoya,

163
00:10:53,760 --> 00:10:55,960
iwá̱n kimakatoya ki̱salis.

164
00:10:55,960 --> 00:10:57,480
Pablo yajki kitato,

165
00:10:57,480 --> 00:11:00,240
iwá̱n kua̱ꞌ tamiꞌ ki‑ora̱doj,

166
00:11:00,240 --> 00:11:02,260
kita̱lilij ima̱ꞌ iwá̱n kachitialtij.

167
00:11:02,260 --> 00:11:03,860
Iga inó̱n kichij,

168
00:11:03,860 --> 00:11:08,400
wa̱lkej no̱ sekin yej icha̱mej inó̱n tajkóta̱l yej we̱titokej,

169
00:11:08,400 --> 00:11:11,800
asikej ka̱n onoꞌ Pablo iwá̱n achitiakej.

170
00:11:11,800 --> 00:11:12,000
‑