1
00:00:05,000 --> 00:00:07,280
Ka̱n pano̱tia̱ya Jesús,

2
00:00:07,280 --> 00:00:10,280
kitaꞌ se̱ ta̱gaꞌ yej itékiya iga pacha.

3
00:00:10,280 --> 00:00:12,440
Iwá̱n idisci̱polojmej kitajtankej:

4
00:00:12,440 --> 00:00:14,000
—Tamachtia̱ni,

5
00:00:14,000 --> 00:00:17,280
¿te iga a̱n itékiya ga pacha iní̱n ta̱gaꞌ?

6
00:00:17,280 --> 00:00:24,120
¿Ix iga itaj o iye̱ꞌ kichijkej yej aye̱kti o iga yéj nokta kichij yej aye̱kti?

7
00:00:24,120 --> 00:00:26,120
Jesús kijtoj:

8
00:00:26,120 --> 00:00:28,360
—Ayéj iga yéj kichij yej aye̱kti,

9
00:00:28,360 --> 00:00:31,260
niga itaj niga iye̱ꞌ kichijkej yej aye̱kti,

10
00:00:31,260 --> 00:00:35,000
sino que iga ipan yéj mamone̱xti yej Dios wel kichi̱wa.

11
00:00:35,000 --> 00:00:39,340
Mie̱j nonoꞌ amowa̱n nia nikchi̱wati itekipáno̱l yej ne̱ti̱tan,

12
00:00:39,340 --> 00:00:41,460
iga kua̱ꞌ yawi tayowatiati,

13
00:00:41,460 --> 00:00:43,520
ayágajoꞌ wel tekipano̱j.

14
00:00:43,520 --> 00:00:48,800
Mie̱j nonoꞌ ipan iní̱n ta̱jli nej kenkua̱ꞌ nikta̱wiá la gente pan iya̱lmajmej.

15
00:00:48,800 --> 00:00:51,280
Kua̱ꞌ Jesús tamiꞌ iní̱n kijtoj,

16
00:00:51,280 --> 00:00:54,800
chijchaꞌ ta̱lpan wa̱n kichij alí̱n sokiꞌ iga ichíjchal,

17
00:00:54,800 --> 00:00:58,040
iwá̱n inó̱n sokiꞌ kita̱lilij ipan iyi̱x yej pacha.

18
00:00:58,040 --> 00:01:00,400
Iwá̱n Jesús kijtoj:

19
00:01:00,400 --> 00:01:07,840
—Xaj ximo‑i̱xpa̱kati ipan a̱yawalwé̱j yej ito̱ka̱ꞌ Siloé —Siloé kijto̱jneki “yej kiti̱tankej”.

20
00:01:07,840 --> 00:01:10,420
Pacha yajki iwá̱n mo‑i̱xpa̱gaꞌ,

21
00:01:10,420 --> 00:01:11,880
iwá̱n kua̱ꞌ mokuepaꞌ,

22
00:01:11,880 --> 00:01:13,360
welja tachaya.

23
00:01:13,360 --> 00:01:17,140
Iwá̱n yej najna̱ꞌsan icha̱mej iwá̱n yej ki̱xmatiajya iga pacha,

24
00:01:17,140 --> 00:01:18,840
kijtojkej:

25
00:01:18,840 --> 00:01:22,840
—¿Ix ayéj iní̱n yej mota̱lia̱ya iga kitajtaniá tomi̱n?

26
00:01:22,840 --> 00:01:24,800
Sekin kijtojkej:

27
00:01:24,800 --> 00:01:25,960
—Kena,

28
00:01:25,960 --> 00:01:26,960
yéjya.

29
00:01:26,960 --> 00:01:29,080
Sekin sej kijtojkej:

30
00:01:29,080 --> 00:01:31,200
—Ayéj yéj,

31
00:01:31,200 --> 00:01:33,640
eꞌ ijkó̱mpasan ken yéj.

32
00:01:33,640 --> 00:01:35,940
Eꞌ yej katka pacha kijtoj:

33
00:01:35,940 --> 00:01:38,760
—Nejya yej katka nipacha.

34
00:01:38,760 --> 00:01:40,860
Iwá̱n kitajtankej:

35
00:01:40,860 --> 00:01:43,860
—¿Te̱ mitzchi̱wilijkej iga wel xitachá?

36
00:01:43,860 --> 00:01:45,360
Yéj kijtoj:

37
00:01:45,360 --> 00:01:48,440
—Inó̱n ta̱gaꞌ yej ito̱ka̱ꞌ Jesús,

38
00:01:48,440 --> 00:01:53,000
kichij alí̱n sokiꞌ iwá̱n ne̱ta̱lilij ipan noyi̱x iwá̱n ne‑ijlij:

39
00:01:53,000 --> 00:01:58,120
“Xaj ipan a̱yáwal yej ito̱ka̱ꞌ Siloé iwá̱n ximo‑i̱xpa̱ka.”

40
00:01:58,120 --> 00:02:01,640
Nej niajki iwá̱n kua̱ꞌ nimo‑i̱xpa̱gaꞌ,

41
00:02:01,640 --> 00:02:03,400
welja nitacháꞌ.

42
00:02:03,400 --> 00:02:05,400
Iwá̱n kitajtankej:

43
00:02:05,400 --> 00:02:07,520
—¿Ka̱n onoꞌ inó̱n ta̱gaꞌ?

44
00:02:07,520 --> 00:02:09,380
Iwá̱n yéj kijtoj:

45
00:02:09,380 --> 00:02:10,940
—Anikmati.

46
00:02:10,940 --> 00:02:15,440
Iwá̱n yej katka pacha kiwi̱gakej iyi̱xtaj fariseojmej.

47
00:02:15,440 --> 00:02:18,880
Eꞌ kua̱ꞌ Jesús kichij sokiꞌ iga kachitialtij pacha,

48
00:02:18,880 --> 00:02:21,960
inó̱n día katka kua̱ꞌ mose̱wilo,

49
00:02:21,960 --> 00:02:27,180
inó̱n iga fariseojmej sej kitajtankej yej katka pacha kén iga i̱xtapowiꞌ.

50
00:02:27,180 --> 00:02:29,360
Yej katka pacha kijtoj:

51
00:02:29,360 --> 00:02:32,960
—Ne̱ta̱lilij sokiꞌ ipan noyi̱x,

52
00:02:32,960 --> 00:02:37,040
iwá̱n nimo‑i̱xpa̱gaꞌ iná̱n welja nitachá.

53
00:02:37,040 --> 00:02:39,920
Sekin fariseojmej kijtojkej:

54
00:02:39,920 --> 00:02:42,220
—Inó̱n ta̱gaꞌ yej kichij ijkó̱n,

55
00:02:42,220 --> 00:02:43,780
ayéj Dios kiti̱tan,

56
00:02:43,780 --> 00:02:47,240
iga tekipanowa malej iga día kua̱ꞌ mose̱wilo.

57
00:02:47,240 --> 00:02:49,820
Eꞌ sekin kijtojkej:

58
00:02:49,820 --> 00:02:53,960
—¿Kén wel kichi̱was milagro se̱ ta̱gaꞌ yej ayompa nemi?

59
00:02:53,960 --> 00:02:56,200
Iwá̱n ayá̱ꞌ sansé̱ kijtowa̱yaj,

60
00:02:56,200 --> 00:02:59,560
iwá̱n sej ki‑ojpatajtankej inó̱n yej katka pacha:

61
00:02:59,560 --> 00:03:00,500
—Tej,

62
00:03:00,500 --> 00:03:03,860
¿te̱ tikijtowa de inó̱n yej mitzi̱xtapoj?

63
00:03:03,860 --> 00:03:05,780
Iwá̱n yéj kijtoj:

64
00:03:05,780 --> 00:03:09,460
—Nej nikijtowa iga yéj profeta.

65
00:03:09,460 --> 00:03:13,600
Eꞌ judiyojmej ayá̱ꞌ kicre̱dowa̱yaj iga inó̱n ta̱gaꞌ pacha katka,

66
00:03:13,600 --> 00:03:15,500
iwá̱n iná̱n welja tachá,

67
00:03:15,500 --> 00:03:18,080
este que kino̱tzkej itaj iwá̱n iye̱ꞌ.

68
00:03:18,080 --> 00:03:19,940
Iwá̱n kitajtankej:

69
00:03:19,940 --> 00:03:24,660
—¿Ix iní̱n in amopiltzi̱n yej ankijtowaj itékiya iga pacha?

70
00:03:24,660 --> 00:03:27,100
¿Kén iga iná̱n welja tachá?

71
00:03:27,100 --> 00:03:30,640
Itaj iwá̱n iye̱ꞌ pacha kijtojkej:

72
00:03:30,640 --> 00:03:32,840
—Nikmatij iga iní̱n nopiltzi̱n,

73
00:03:32,840 --> 00:03:34,720
itékiya iga pacha.

74
00:03:34,720 --> 00:03:38,540
Eꞌ ayá̱ꞌ nikmatij ken kichij iga iná̱n welja tachá,

75
00:03:38,540 --> 00:03:41,600
niga no̱ nikmatij a̱ꞌyéj ki̱xtapoj.

76
00:03:41,600 --> 00:03:43,340
Yéj xiktajtanika̱n,

77
00:03:43,340 --> 00:03:44,640
yéjwaꞌ yó̱leja,

78
00:03:44,640 --> 00:03:48,500
wel ima̱tika mitzijliáj ken kichij iga iná̱n ayꞌya pacha.

79
00:03:48,500 --> 00:03:53,700
Itaj iwá̱n iye̱ꞌ ijkí̱n kijtojkej iga kimajmawilia̱yaj judiyojmej,

80
00:03:53,700 --> 00:04:00,620
iga judiyojmej motajto̱ltíjkaja iga kiki̱xtia̱yaj ipan tio̱pan yej kijtowa̱ya iga Jesús el Mesías.

81
00:04:00,620 --> 00:04:03,560
Inó̱n iga itaj iwá̱n iye̱ꞌ kijtojkej:

82
00:04:03,560 --> 00:04:05,660
“Yéj xiktajtanika̱n,

83
00:04:05,660 --> 00:04:07,640
yéjwaꞌ yó̱leja.”

84
00:04:07,640 --> 00:04:10,680
Iwá̱n judiyojmej sej kino̱tzkej yej katka pacha,

85
00:04:10,680 --> 00:04:11,960
iwá̱n kijlijkej:

86
00:04:11,960 --> 00:04:15,380
—Xine̱nojma‑ijli̱ka̱n iyi̱xtaj Dios;

87
00:04:15,380 --> 00:04:20,160
nejamej nikmatij iga inó̱n ta̱gaꞌ kichijtoꞌ yej aye̱kti.

88
00:04:20,160 --> 00:04:22,260
Yej katka pacha kijtoj:

89
00:04:22,260 --> 00:04:26,260
—Nej anikmati siga kichijtoꞌ yej aye̱kti o ayá̱ꞌ,

90
00:04:26,260 --> 00:04:31,580
yej sí nikmati iga nej katka nipacha iwá̱n iná̱n welja nitachá.

91
00:04:31,580 --> 00:04:33,860
Sej kitajtankej:

92
00:04:33,860 --> 00:04:35,920
—¿Te̱ mitzchi̱wilij?

93
00:04:35,920 --> 00:04:38,300
¿Kén iga mitzi̱xtapoj?

94
00:04:38,300 --> 00:04:40,080
Yéj kijtoj:

95
00:04:40,080 --> 00:04:42,220
—Nimitzijlíjkejakej,

96
00:04:42,220 --> 00:04:44,980
eꞌ amejamej ayá̱ꞌ anne̱cre̱dowaj,

97
00:04:44,980 --> 00:04:48,280
¿te iga ankinekij iga sej manikojpa‑ijto?

98
00:04:48,280 --> 00:04:50,980
¿Ixtaj no̱ ankinekij xiktokaka̱n?

99
00:04:50,980 --> 00:04:53,720
Judiyojmej kajajwakej yej katka pacha,

100
00:04:53,720 --> 00:04:55,280
iwá̱n kijlijkej:

101
00:04:55,280 --> 00:04:58,520
—Tej sí tiktoka nokta in inó̱n ta̱gaꞌ.

102
00:04:58,520 --> 00:05:01,520
Eꞌ nejamej niktokaj Moisés.

103
00:05:01,520 --> 00:05:05,520
Nejamej nikmatij iga Dios tajtoj iwá̱n Moisés,

104
00:05:05,520 --> 00:05:08,900
eꞌ inó̱n ta̱gaꞌ anikmatij ka̱n wa̱laj.

105
00:05:08,900 --> 00:05:11,720
Ta̱gaꞌ yej katka pacha kijtoj:

106
00:05:11,720 --> 00:05:14,220
—¡Nej iní̱n sí anikojasi!

107
00:05:14,220 --> 00:05:18,960
Amejamej ayá̱ꞌ ankimatij ka̱n wa̱laj iwá̱n nej ne‑i̱xtapoj.

108
00:05:18,960 --> 00:05:23,560
Tikmatij iga Dios ayá̱ꞌ kikaki yej kichi̱wa yej aye̱kti,

109
00:05:23,560 --> 00:05:28,700
kikákisan yej kiweyimati̱ltiáj iwá̱n kichi̱waj ken kineki Dios.

110
00:05:28,700 --> 00:05:33,860
Nike̱man ayí̱ꞌ mokaki iga se̱ yej itékiya iga pacha,

111
00:05:33,860 --> 00:05:35,860
agaj wel maki̱xtapo.

112
00:05:35,860 --> 00:05:39,660
Siga katka iní̱n ta̱gaꞌ ayá̱ꞌ wa̱laj de Dios,

113
00:05:39,660 --> 00:05:41,860
awel nité̱ kichi̱waya.

114
00:05:41,860 --> 00:05:44,540
Iwá̱n judiyojmej kijtojkej:

115
00:05:44,540 --> 00:05:48,380
—Tej yej motékiya iga tikchíjtoꞌya yej aye̱kti,

116
00:05:48,380 --> 00:05:50,940
¿tikneki xine̱machti̱ka̱n?

117
00:05:50,940 --> 00:05:53,400
Iwá̱n kiki̱xtijkej ipan tio̱pan.

118
00:05:53,400 --> 00:05:57,840
Jesús kimatiꞌ iga kiki̱xtijkej ipan tio̱pan inó̱n yej pacha katka,

119
00:05:57,840 --> 00:05:59,820
iwá̱n kua̱ꞌ Jesús kasiꞌ,

120
00:05:59,820 --> 00:06:01,160
kitajtan:

121
00:06:01,160 --> 00:06:01,920
—¿In tej,

122
00:06:01,920 --> 00:06:04,460
ix ticre̱dowa ipan iPiltzi̱n Dios?

123
00:06:04,460 --> 00:06:07,120
Yej pacha katka kijtoj:

124
00:06:07,120 --> 00:06:08,780
—Noko̱ko,

125
00:06:08,780 --> 00:06:12,820
xine‑ijli a̱ꞌyéj o̱n iga nej manicre̱do ipan yéj.

126
00:06:12,820 --> 00:06:14,820
Jesús kijtoj:

127
00:06:14,820 --> 00:06:16,200
—Tikítaꞌya,

128
00:06:16,200 --> 00:06:18,700
nej yej nemi nita̱tapowa mowa̱n.

129
00:06:18,700 --> 00:06:19,920
Iwá̱n inó̱n ta̱gaꞌ,

130
00:06:19,920 --> 00:06:23,040
motankua̱ketzaꞌ ite̱noj Jesús,

131
00:06:23,040 --> 00:06:24,900
iwá̱n kijtoj:

132
00:06:24,900 --> 00:06:27,300
—Nicre̱dowa,

133
00:06:27,300 --> 00:06:26,300
noTe̱ko.

134
00:06:26,300 --> 00:06:28,020
Jesús kijtoj:

135
00:06:28,020 --> 00:06:34,440
—Nej niwa̱laj ipan iní̱n ta̱jli iga manikne̱xti katiapa yej ye̱kti iwá̱n katiapa yej aye̱kti.

136
00:06:34,440 --> 00:06:37,440
Nej niwa̱laj iga yej pachamej matachaka̱n,

137
00:06:37,440 --> 00:06:39,100
iwá̱n yej iga tacháj,

138
00:06:39,100 --> 00:06:41,140
mamochi̱waka̱n ken pachamej.

139
00:06:41,140 --> 00:06:44,860
Iwá̱n sekin fariseojmej yej onoyaj ite̱noj Jesús,

140
00:06:44,860 --> 00:06:46,680
kua̱ꞌ iní̱n kikakikej,

141
00:06:46,680 --> 00:06:47,700
kitajtankej:

142
00:06:47,700 --> 00:06:49,080
—¿In nejamej,

143
00:06:49,080 --> 00:06:50,360
no̱ nipachamej?

144
00:06:50,360 --> 00:06:52,320
Jesús kijtoj:

145
00:06:52,320 --> 00:06:54,880
—Siga amejamej katka ampachamej,

146
00:06:54,880 --> 00:06:58,440
Dios ayá̱ꞌ mitzitayaj iga ankichijkej yej aye̱kti.

147
00:06:58,440 --> 00:07:00,560
Eꞌ iga ankijtowaj iga antacháj,

148
00:07:00,560 --> 00:07:04,280
Dios mitzitaj iga ankichijtokej yej aye̱kti.