1
00:00:05,000 --> 00:00:07,300
Kua̱ꞌ tane̱siꞌ,

2
00:00:07,300 --> 00:00:12,460
ije̱fejmej sacerdo̱tejmej monechkojkej iwá̱n we̱wetkej yej kimanda̱rowaj judiyojmej,

3
00:00:12,460 --> 00:00:17,520
iwá̱n yej tamachtiáj ipan la ley iwá̱n nochi yej kimanda̱rowaj judiyojmej.

4
00:00:17,520 --> 00:00:22,000
Iwá̱n Jesús kilpitiajkij iga kika̱watoj iyi̱xtaj Pilato.

5
00:00:22,000 --> 00:00:23,920
Pilato kitajtan:

6
00:00:23,920 --> 00:00:26,980
—¿Ix tejya in iRre̱y judiyojmej?

7
00:00:26,980 --> 00:00:28,300
Jesús kijtoj:

8
00:00:28,300 --> 00:00:31,260
—Ijko̱nya ken tej tikijtowa.

9
00:00:31,260 --> 00:00:35,380
Iwá̱n ije̱fejmej sacerdo̱tejmej kitejte̱lwia̱yaj Jesús.

10
00:00:35,380 --> 00:00:38,660
Iwá̱n Pilato sej kitajtan Jesús:

11
00:00:38,660 --> 00:00:40,620
—¿In tej atikijtowa nité̱?

12
00:00:40,620 --> 00:00:44,500
Taꞌ xikaki nochi yej mitzijliáj iga mitzte̱lwiáj.

13
00:00:44,500 --> 00:00:46,780
Eꞌ Jesús nité̱ akijtoj;

14
00:00:46,780 --> 00:00:51,180
inó̱n iga Pilato poxsan madmira̱doj.

15
00:00:51,180 --> 00:00:52,900
Ipan iyilwi la Pascua,

16
00:00:52,900 --> 00:00:56,620
Pilato nochipa kimajka̱waya se̱ preso yej la gente kitapejpenaya.

17
00:00:56,620 --> 00:01:00,500
Onoya se̱ preso yej ito̱ka̱ꞌ Barrabás;

18
00:01:00,500 --> 00:01:05,900
sen‑onoyaj iwá̱n sekin yej no̱ tamiktijkej kua̱ꞌ yajkij ico̱ntraj igobie̱rnoj.

19
00:01:05,900 --> 00:01:07,420
Iwá̱n miaꞌ wa̱lkej,

20
00:01:07,420 --> 00:01:11,700
iwá̱n pe̱ꞌ kijlijkej Pilato iga makimajka̱wa se̱ ken kitekichi̱wa.

21
00:01:11,700 --> 00:01:13,580
Pilato kijtoj:

22
00:01:13,580 --> 00:01:17,860
—¿Ix ankinekij manikmajka̱wa iRre̱y judiyojmej?

23
00:01:17,860 --> 00:01:23,020
Iní̱n kijtoj iga kimatiá iga ije̱fejmej sacerdo̱tejmej ki̱xitayaj Jesús,

24
00:01:23,020 --> 00:01:25,700
inó̱n iga kiwi̱gakej iyi̱xtaj.

25
00:01:25,700 --> 00:01:33,660
Eꞌ ije̱fejmej sacerdo̱tejmej kitejtekimakakej la gente iga makitajtanika̱n iga makimajka̱waka̱n Barrabás.

26
00:01:33,660 --> 00:01:36,180
Iwá̱n Pilato sej tatajtan:

27
00:01:36,180 --> 00:01:40,740
—¿Té̱ ankinekij manikchi̱wili yej ankijliáj iRre̱y judiyojmej?

28
00:01:40,740 --> 00:01:43,340
Yejame̱n tzajtzíkejpa iga kijtojkej:

29
00:01:43,340 --> 00:01:46,140
—¡Xikmikti ipan cruz!

30
00:01:46,140 --> 00:01:47,700
Eꞌ Pilato kijtoj:

31
00:01:47,700 --> 00:01:50,580
—¿Té̱taj kichij yej aye̱kti?

32
00:01:50,580 --> 00:01:53,260
Eꞌ yejame̱n ma̱jya tzajtzikej:

33
00:01:53,260 --> 00:01:55,540
—¡Xikmikti ipan cruz!

34
00:01:55,540 --> 00:01:58,900
Eꞌ Pilato kinekiá makiye̱ꞌitaka̱n,

35
00:01:58,900 --> 00:02:06,740
inó̱n iga kimajkaj Barrabás iwá̱n kitekimáꞌ solda̱dojmej iga makimagaka̱n Jesús iwá̱n iga makimikti̱tij ipan cruz.

36
00:02:06,740 --> 00:02:11,420
Iwá̱n solda̱dojmej kiwi̱gakej Jesús ipan ipa̱tioj palacio,

37
00:02:11,420 --> 00:02:14,340
iwá̱n kinejnechkojkej nochi solda̱dojmej.

38
00:02:14,340 --> 00:02:19,700
Iwá̱n kaki̱ltijkej se̱ sota̱ntzótzol yej a̱xokotiꞌ,

39
00:02:19,700 --> 00:02:22,780
iwá̱n se̱ corona de witzti yej kijkitikej iga kiyawalchijkej.

40
00:02:22,780 --> 00:02:25,860
Iwá̱n pe̱wakej iga kitzajtzilijkej:

41
00:02:25,860 --> 00:02:28,860
—¡Xiye̱ꞌono iRre̱y judiyojmej!

42
00:02:28,860 --> 00:02:31,900
Iwá̱n kikuajkua̱wi̱tekkej iga kuawiꞌ,

43
00:02:31,900 --> 00:02:32,620
kichijchakej,

44
00:02:32,620 --> 00:02:34,820
iwá̱n motankua̱ketzakej iná̱ꞌ,

45
00:02:34,820 --> 00:02:37,420
iga ken kiweyimati̱ltia̱yaj.

46
00:02:37,420 --> 00:02:39,580
Kua̱ꞌ kaja̱wilmatíkeja,

47
00:02:39,580 --> 00:02:42,140
kiki̱xtilijkej inó̱n tzótzol yej a̱xokotiꞌ,

48
00:02:42,140 --> 00:02:44,740
iwá̱n sej kaki̱ltijkej sej yej itzótzolpa nokta,

49
00:02:44,740 --> 00:02:48,340
iwá̱n kiki̱xtijkej iga kimikti̱toj ipan cruz.

50
00:02:48,340 --> 00:02:51,840
Iwá̱n se̱ ta̱gaꞌ yej icha̱n a̱ltepe̱ꞌ Cirene,

51
00:02:51,840 --> 00:02:53,700
yej ito̱ka̱ꞌ Simón,

52
00:02:53,700 --> 00:02:55,860
yej ítajpa Alejandro iwá̱n Rufo,

53
00:02:55,860 --> 00:02:58,340
ompa pano̱tia̱ya iga yajka imi̱lpan,

54
00:02:58,340 --> 00:03:02,760
iwá̱n yéj kitekimakakej iga makiwi̱guili Jesús icru̱z.

55
00:03:02,760 --> 00:03:05,760
Iwá̱n kiwi̱gakej Jesús ka̱n kijliáj Gólgota,

56
00:03:05,760 --> 00:03:08,380
yej kijto̱jneki Ka̱n onoꞌ Kuaomiꞌ.

57
00:03:08,380 --> 00:03:14,140
Iwá̱n kimakakej vino yej ne̱nelijtoꞌ iwá̱n remedio yej ito̱ka̱ꞌ mirra,

58
00:03:14,140 --> 00:03:15,840
eꞌ Jesús akonij.

59
00:03:15,840 --> 00:03:18,380
Kua̱ꞌ kiclava̱rójkeja ipan cruz,

60
00:03:18,380 --> 00:03:26,400
solda̱dojmej kikuikej itzótzol Jesús iga kirrifa̱rojkej iga makimatika̱n te̱ kiwi̱gas sejsé̱ de yejamej.

61
00:03:26,400 --> 00:03:31,120
Yowaltiꞌ las nueve kua̱ꞌ kiclava̱rojkej Jesús ipan cruz.

62
00:03:31,120 --> 00:03:35,440
Iwá̱n kita̱lkej ikua̱pan ka̱n kijkuilojkej te íga kimiktijkej,

63
00:03:35,440 --> 00:03:37,420
ijkí̱n ijkuilijtoya:

64
00:03:37,420 --> 00:03:39,160
“IRRE̱Y JUDIYOJMEJ.”

65
00:03:39,160 --> 00:03:42,740
Iwá̱n na̱ꞌ ka̱n kiclava̱rojkej Jesús pan cruz,

66
00:03:42,740 --> 00:03:45,700
no̱ kiclava̱rojkej o̱me yej tachtekij,

67
00:03:45,700 --> 00:03:47,780
ipan sejsé̱ icru̱z,

68
00:03:47,780 --> 00:03:51,660
se̱ ila̱doj iye̱ꞌma̱ꞌ iwá̱n seꞌ iyo̱pochka̱mpa.

69
00:03:51,660 --> 00:03:55,340
Ijkó̱n iga mochij yej ijkuilijtoꞌ ipan itájto̱l Dios:

70
00:03:55,340 --> 00:03:59,020
“Kitakej ken se̱ yej kichij yej aye̱kti.”

71
00:03:59,020 --> 00:04:01,500
Iwá̱n yej panowa̱yaj ite̱noj Jesús,

72
00:04:01,500 --> 00:04:03,380
kipi̱najtia̱yaj,

73
00:04:03,380 --> 00:04:06,260
este kikua̱tzejtzelowilia̱yaj iga kijlia̱yaj:

74
00:04:06,260 --> 00:04:07,460
—Aykiꞌ,

75
00:04:07,460 --> 00:04:10,860
tej tikijtoj iga tikxiti̱nas weyitio̱pan,

76
00:04:10,860 --> 00:04:14,500
iwá̱n ipan e̱yi día wel sej tikojpachi̱wa,

77
00:04:14,500 --> 00:04:16,900
moga̱naj ximoma̱nawi,

78
00:04:16,900 --> 00:04:19,420
iwá̱n xitemo ipan cruz.

79
00:04:19,420 --> 00:04:24,560
Ijko̱nsan no̱ ije̱fejmej sacerdo̱tejmej iwá̱n yej tamachtiáj pan la ley,

80
00:04:24,560 --> 00:04:26,140
kipi̱najtia̱yaj,

81
00:04:26,140 --> 00:04:28,140
iwá̱n mojlia̱yaj:

82
00:04:28,140 --> 00:04:29,900
—Sekin kima̱nawij,

83
00:04:29,900 --> 00:04:33,940
eꞌ yéj ima̱tika awel moma̱nawiá.

84
00:04:33,940 --> 00:04:40,180
Siga Cristo yej iRre̱y israeli̱tajmej tikitaskej iga temo̱j ipan cruz,

85
00:04:40,180 --> 00:04:42,580
ijkó̱n sí ticre̱do̱skej.

86
00:04:42,580 --> 00:04:47,360
Iwá̱n yej na̱ꞌ pilojtoyaj ipan sejsé̱ icru̱z,

87
00:04:47,360 --> 00:04:49,880
no̱ ma̱ltajtowa̱yaj iga Jesús.

88
00:04:49,880 --> 00:04:53,340
Kua̱ꞌ asiꞌ tajkodía,

89
00:04:53,340 --> 00:04:55,620
no̱ya̱n ipan ta̱jli tako̱mitiáꞌ,

90
00:04:55,620 --> 00:04:59,060
ijkó̱n tako̱mititoya este las tres tio̱takpan.

91
00:04:59,060 --> 00:05:03,340
Iwá̱n íkua̱ꞌya Jesús tzajtziꞌ iga inochi itájpal,

92
00:05:03,340 --> 00:05:04,020
kijtoj:

93
00:05:04,020 --> 00:05:05,020
—Eloi,

94
00:05:05,020 --> 00:05:06,980
Eloi,

95
00:05:06,980 --> 00:05:09,900
¿lama sabactani?

96
00:05:09,900 --> 00:05:11,600
—yej kijto̱jneki:

97
00:05:11,600 --> 00:05:12,600
TinoDio̱s,

98
00:05:12,600 --> 00:05:13,540
tinoDio̱s,

99
00:05:13,540 --> 00:05:15,580
¿te iga tine̱kájteja?

100
00:05:15,580 --> 00:05:17,600
Sekin yej ompa onoyaj,

101
00:05:17,600 --> 00:05:18,500
kikakikej,

102
00:05:18,500 --> 00:05:20,180
iwá̱n kijtojkej:

103
00:05:20,180 --> 00:05:21,900
—Taꞌ xikakika̱n,

104
00:05:21,900 --> 00:05:25,080
nemi kino̱tza ikyapa profeta Elías.

105
00:05:25,080 --> 00:05:27,900
Iwá̱n se̱ de yejáme̱mpa motaloj,

106
00:05:27,900 --> 00:05:31,780
ka̱pacho̱to tejté̱ yej ken ichkaꞌ pan xoko̱ꞌvi̱noj.

107
00:05:31,780 --> 00:05:33,220
Kilpij ipan ojtaꞌ,

108
00:05:33,220 --> 00:05:34,860
iwá̱n kitecho̱ltij Jesús,

109
00:05:34,860 --> 00:05:36,340
iga makichichi̱na.

110
00:05:36,340 --> 00:05:37,700
Kijtoj:

111
00:05:37,700 --> 00:05:39,380
—Xikajte̱waka̱n,

112
00:05:39,380 --> 00:05:42,740
matikitaka̱n siga wi̱ꞌ Elías kitemo̱wi̱ki.

113
00:05:42,740 --> 00:05:46,060
Iwá̱n Jesús tzájtziꞌpa iga tajtoj,

114
00:05:46,060 --> 00:05:47,880
iwá̱n míguiꞌya.

115
00:05:47,880 --> 00:05:50,860
Iwá̱n tzótzol yej iga tajkotzaktoya weyitio̱pan,

116
00:05:50,860 --> 00:05:52,460
tajkotzaya̱niꞌ,

117
00:05:52,460 --> 00:05:57,000
pe̱waꞌ ajko iwá̱n tzaya̱ntiwa̱laj este tani.

118
00:05:57,000 --> 00:06:00,020
Ije̱fej solda̱dojmej yej onoya iyi̱xtaj Jesús,

119
00:06:00,020 --> 00:06:03,080
kua̱ꞌ kitaꞌ kén iga tzajtziꞌ iwá̱n miguiꞌ,

120
00:06:03,080 --> 00:06:04,040
kijtoj:

121
00:06:04,040 --> 00:06:07,980
—Mataj melá̱ꞌ iní̱n ta̱gaꞌ iPiltzi̱n Dios.

122
00:06:07,980 --> 00:06:10,660
Ompa no̱ onoyaj sekin siwa̱tkej,

123
00:06:10,660 --> 00:06:12,260
tachi̱xtoyaj wejka;

124
00:06:12,260 --> 00:06:14,260
onoyaj María Magdalena,

125
00:06:14,260 --> 00:06:19,060
iwá̱n seꞌ María yej iyé̱mejpa José iwá̱n Jacobo yej te̱tzo̱yo̱ꞌ,

126
00:06:19,060 --> 00:06:20,740
iwá̱n ompa no̱ onoya seꞌ siwa̱ꞌ ito̱ka̱ꞌ Salomé.

127
00:06:20,740 --> 00:06:23,780
Ini̱mej siwa̱tkej kitokatinemiáj Jesús,

128
00:06:23,780 --> 00:06:26,860
iwá̱n kipale̱wijkej kua̱ꞌ nemiá Galilea.

129
00:06:26,860 --> 00:06:31,820
Ompa onoyaj no̱ miaꞌ siwa̱tkej yej senyajkij Jerusalén iwá̱n Jesús.

130
00:06:31,820 --> 00:06:38,040
Inó̱n día kichi̱waj yej monekis iga mo̱stapa día kua̱ꞌ mose̱wilo.

131
00:06:38,040 --> 00:06:39,540
Kua̱ꞌ némiya tayowati,

132
00:06:39,540 --> 00:06:49,380
se̱ ta̱gaꞌ yej ito̱ka̱ꞌ José yej icha̱n a̱ltepe̱ꞌ Arimatea yej onoya ipan inó̱n grupo yej tayaka̱ntokej yej kimanda̱rowa̱yaj judiyojmej,

133
00:06:49,380 --> 00:06:55,500
yajki kitato Pilato iwá̱n ayá̱ꞌ majmawiꞌ iga kitajtan icue̱rpoj Jesús iga makito̱ka.

134
00:06:55,500 --> 00:06:59,700
Yéj no̱ kichi̱xtoya ke̱man wi̱ꞌ reina̱ro̱ki Dios.

135
00:06:59,700 --> 00:07:03,780
Pilato madmira̱doj kua̱ꞌ kikáꞌ iga nimaní̱n miꞌ Jesús,

136
00:07:03,780 --> 00:07:09,820
iwá̱n kino̱tzaꞌ ije̱fej solda̱dojmej iga kitajtan iga ix a̱n ijko̱nya.

137
00:07:09,820 --> 00:07:13,100
Kua̱ꞌ inó̱n capitán kimati̱ltij iga miꞌya Jesús,

138
00:07:13,100 --> 00:07:17,260
Pilato kijlij José iga wel kito̱kas Jesús.

139
00:07:17,260 --> 00:07:20,040
Iwá̱n José kikowato se̱ sábana,

140
00:07:20,040 --> 00:07:26,260
iwá̱n yajki kitemowi̱to icue̱rpoj Jesús ipan cruz iwá̱n kiki̱kimiloj iga inó̱n tzótzol.

141
00:07:26,260 --> 00:07:29,720
Iwá̱n kito̱gaꞌ ipan se̱ texapoꞌ yej ichkuatoyay.

142
00:07:29,720 --> 00:07:33,060
Iwá̱n kite̱ntzakuaꞌ iga se̱ weyiyawalteꞌti.

143
00:07:33,060 --> 00:07:37,640
María Magdalena iwá̱n seꞌ María yej íye̱ꞌpa José,

144
00:07:37,640 --> 00:07:41,060
kitakej ka̱n kito̱kkej Jesús.

145
00:07:41,060 --> 00:07:43,980
Kua̱ꞌ pánoja día iga mose̱wilo,

146
00:07:43,980 --> 00:07:45,720
María Magdalena,

147
00:07:45,720 --> 00:07:46,760
Salomé,

148
00:07:46,760 --> 00:07:48,840
iwá̱n María yej íye̱ꞌpa Jacobo,

149
00:07:48,840 --> 00:07:53,020
kikojkej yej ajwiya̱ꞌ iga kita̱liliáj icue̱rpoj Jesús.

150
00:07:53,020 --> 00:07:57,020
Iwá̱n isájpasan domingo asitoj ka̱n to̱ktoꞌ Jesús,

151
00:07:57,020 --> 00:07:58,800
kí̱saꞌya to̱nati̱ꞌ.

152
00:07:58,800 --> 00:08:00,860
Iwá̱n mojlia̱yaj:

153
00:08:00,860 --> 00:08:06,980
—¿A̱ꞌyéj a̱n tee̱nili̱j teꞌti yej iga te̱ntzaktoꞌ inó̱n a̱nimajtexapoꞌ?

154
00:08:06,980 --> 00:08:08,660
Eꞌ kua̱ꞌ tachakej,

155
00:08:08,660 --> 00:08:13,500
kitakej iga inó̱n weyiteꞌti ayoꞌ kite̱ntzaktoya a̱nimajtexapoꞌ.

156
00:08:13,500 --> 00:08:16,560
Kua̱ꞌ kalakkej a̱nimajtexapoko,

157
00:08:16,560 --> 00:08:19,720
kitakej se̱ chokotzi̱n e̱watoꞌ a la derecha,

158
00:08:19,720 --> 00:08:22,980
kakijtoꞌ se̱ weyaꞌtzótzol yej ista̱ꞌ;

159
00:08:22,980 --> 00:08:25,520
iwá̱n momajtijkej.

160
00:08:25,520 --> 00:08:26,620
Eꞌ yéj kijtoj:

161
00:08:26,620 --> 00:08:28,420
—Amo ximajmawika̱n;

162
00:08:28,420 --> 00:08:31,360
amejwa̱n ankite̱mo̱koj Jesús de Nazaret,

163
00:08:31,360 --> 00:08:33,980
yej kimiktijkej ipan cruz.

164
00:08:33,980 --> 00:08:36,120
Yéj ojpa‑ísaꞌya;

165
00:08:36,120 --> 00:08:38,140
ayoꞌ teyi nigaj.

166
00:08:38,140 --> 00:08:40,760
Taꞌkiꞌ xikitaka̱n ka̱n kite̱kakaj.

167
00:08:40,760 --> 00:08:42,960
Xá̱ka̱nya iná̱n,

168
00:08:42,960 --> 00:08:46,260
iwá̱n xikijli̱ka̱n idisci̱polojmej iwá̱n Pedro:

169
00:08:46,260 --> 00:08:50,260
“Jesús yawi asiti achto Galilea que amejwa̱n,

170
00:08:50,260 --> 00:08:52,840
iwá̱n ompígaya ankitaskej,

171
00:08:52,840 --> 00:08:55,240
ijkó̱n ken mitzijlijkej.”