1 00:00:05,000 --> 00:00:11,580 Lɨ̀walɨ̀ Fɛ́stɔ̀ níitdègu dhu ùdhě mǎ ràkǎ mǒwù bàtɔ́ ɔ̌ Ìtàliyà tɔ́ pbìrì ɔ̀, 2 00:00:11,580 --> 00:00:13,520 nɨ́ ka kadʉ̀ Pɔlɔ̀ mà, 3 00:00:13,520 --> 00:00:18,720 ùsǒ ka kúsǒ ngʉ̌kpà alɛ mànà núbho Zǔlíyò tɨ́ kátɨna atdí alɛ-fɔ́. 4 00:00:18,720 --> 00:00:25,280 Ndɨ Zǔlíyò nɨ’ɨ̀ kámá dɔ̌ ádrʉ̀ngbǎ kamà tɔ̀ arɨ́ kasʉ ɔ̀nzɨ pbànówí dɔ̌ atdí ádrʉ̀ngbǎlɛ. 5 00:00:25,280 --> 00:00:29,720 Nɨ́ mǎ mupò Àdràmitì tɔ́ kɨgɔ̀ ɔ̌ atdí bàtɔ́ ɔ̀, 6 00:00:29,720 --> 00:00:33,940 mǒwù atdíkpá Àstarɨkɔ̀ tɨ́ kátɨna atdí alɛ mànà. 7 00:00:33,940 --> 00:00:38,380 Ndɨ alɛ nɨ’ɨ̀ Màkɛ̀dɔ̀nɨyà tɔ́ pbìrì ɔ̌ atdí kɨgɔ̀, 8 00:00:38,380 --> 00:00:41,120 Tɛ̀sàlɔ̀nɨkà tɨ́ kátɨna ɔ̌ alɛ. 9 00:00:41,120 --> 00:00:46,120 Ndɨ bàtɔ́ nɨ’ɨ̀ Àziyà tɔ́ pbìrì ɔ̌ ibí kìfukù ɔ̀nǎ rʉ́da. 10 00:00:46,120 --> 00:00:47,940 Nɨ́ tsútsǎ nɨ́nganɨ́, 11 00:00:47,940 --> 00:00:50,660 mǎ mawù ùvò Sìdɔnà tɔ́ kìfukù ɔ̀. 12 00:00:50,660 --> 00:00:51,940 Nɨ́ ányɨ̀, 13 00:00:51,940 --> 00:00:54,580 Zǔlíyò anzɨ̀ ídzì dhu nyʉ́ Pɔlɔ̀ tɔ̀, 14 00:00:54,580 --> 00:00:57,340 ndʉ̀bhà ka ràrà ɔdhɨ́na àndà, 15 00:00:57,340 --> 00:01:04,120 ndɨ́nɨ̌ ɨ kà t’ɔ́dhɨ́na náadʉ̀ tɨ́ kà dzʉ̀nà nɔ́nzɨ̀ kà rɨ̌’ɨ̀ atdyúya nà dhu-tsí nɨ̌. 16 00:01:04,120 --> 00:01:06,100 Sìdɔnà rɔ̀ mǎ mùvò rɔ̀, 17 00:01:06,100 --> 00:01:09,360 mǎ marì Kìpurɔ̀ tɔ́ sɔ̀ngà-igì dɔ̀nǎ, 18 00:01:09,360 --> 00:01:11,720 awɛ rǒpili tʉ̀mbà tɨ́ nyɨ̀ka-kpa rɔ̌, 19 00:01:11,720 --> 00:01:14,460 ràdʉ̀ àmbɛ bàtɔ́-tsʉ̀ àtɔ̀ dɔ̌ nɨ́dhunɨ̌. 20 00:01:14,460 --> 00:01:18,820 Nɨ́ mǎ mawù ádrʉ̀ngbǎ rɛ̀rʉ̀ dɔ̌ Kìlìkiyà tɔ́ pbìrì mà, 21 00:01:18,820 --> 00:01:20,880 Pàfùliyà mànà igì dɔ̀nǎ, 22 00:01:20,880 --> 00:01:24,760 mǒwù ùvò Mirà tɨ́ kátɨna kìfukù ɔ̀, 23 00:01:24,760 --> 00:01:26,480 Lìkiyà tɔ́ pbìrì ɔ̀. 24 00:01:26,480 --> 00:01:28,440 Ndɨ kɨgɔ̀ ɔ̌ nɨ́ ndɨ, 25 00:01:28,440 --> 00:01:30,680 yà Pɔlɔ̀ mà ka kùbhonà fɔná Zǔlíyò, 26 00:01:30,680 --> 00:01:33,480 pbànówí tɔ́ ádrʉ̀ngbǎlɛ, 27 00:01:33,480 --> 00:01:38,840 náatù Ìtàliyà tɔ́ pbìrì ɔ̀ rárà Àlɛ̀sàndùriyà tɔ́ kɨgɔ̀ ɔ̌ atdɨ́ bàtɔ́. 28 00:01:38,840 --> 00:01:41,960 Nɨ́ wɔ̀ ádrʉ̀ngbǎlɛ adʉ̀ mǎvi mǔpò kà ɔ̀. 29 00:01:41,960 --> 00:01:44,080 Nɨ́ mǎ mawù rɛ̀rʉ̀ dɔ̌, 30 00:01:44,080 --> 00:01:45,520 mǔbhi ibí ɨdhɔ nyʉ́ tɨ́, 31 00:01:45,520 --> 00:01:48,000 ɨ̀nzɨ̌ mǎ móndri rɔ́rɔ̀. 32 00:01:48,000 --> 00:01:51,960 Nɨ́rɔ̀ nɨ́ ndɨ ɨwà mǎ màbà ábhɔ̌ àpbɛ̀ nyʉ́ rɔ́rɔ̀, 33 00:01:51,960 --> 00:01:55,960 mǎ mawù mʉ̌tɔ̀ Kìnidɔ̀ tɔ́ kɨgɔ̀-nyɨ̀kpa rɔ̌. 34 00:01:55,960 --> 00:01:56,880 Nɨ́, 35 00:01:56,880 --> 00:02:01,360 ɨ̀nzɨ̌ awɛ rɨ̌ mǎbhʉ̌ mǎmbɛ òndri dɔ̌ ányɨ̀nǎ rɔ̀ dhu-okú dɔ̀ rɔ̀, 36 00:02:01,360 --> 00:02:05,880 mǎ madʉ̀ mʉ̌nyɨ̀ mǒwù Krɛ̌tɛ̀ tɔ́ sɔ̀ngà tɔ́ mùsùngú dɔ̀nǎ rɔ̀, 37 00:02:05,880 --> 00:02:08,540 yà ɨ̀nzɨ̌ awɛ rǒpili ɔbɨ nà ɨ nǎ rɔ̀, 38 00:02:08,540 --> 00:02:11,160 mʉ̌dà ndɨ sɔ̀ngà tɔ́ adzɨ-rɔrɔ̀, 39 00:02:11,160 --> 00:02:13,280 Sàlmɔnà tɨ́ kátɨna tɨ́. 40 00:02:13,280 --> 00:02:16,480 Nɨ́ mǎ marì ɔbɨ nyʉ́ tɨ́ ndɨ pbìrì-kutì rɔ̌, 41 00:02:16,480 --> 00:02:20,400 mǎdʉ̀ òwu ùvò Ídzì kìfukù tɨ́ kátɨna atdí kìfukù ɔ̀. 42 00:02:20,400 --> 00:02:25,360 Wɔ̀ ndɨ kìfukù ɨ’ɨ̀ kyɛ̀rɔ̀kyɛ̀rɔ̀ Làsɛyà tɨ́ kátɨna kɨgɔ̀-tɨ́. 43 00:02:25,360 --> 00:02:27,420 Mǎ miwí ábhɔ̌ kàsʉmɨ̀ nyʉ́, 44 00:02:27,420 --> 00:02:31,040 mǎ mówu abhi nà tɨ́ dhu ràdʉ̀ ɨ̀’ɨ̀ odú nyʉ́. 45 00:02:31,040 --> 00:02:32,360 Ròsè dòtsí, 46 00:02:32,360 --> 00:02:37,920 ɔ̀nyʉ̀ t’ɔ́nyʉta-tsʉ̀ nʉ́tsɨ ka kɨ́ ɔ̀ná kàsʉmɨ̀ náadʉ̀ ɨ̀’ɨ̀ ɨwà ndɨ̀ ndʉ̀dà rɔ́, 47 00:02:37,920 --> 00:02:43,080 ndɨ dhu ràdʉ̀ dhu ɨ̀tɛ̀ awɛ arópili atdídɔ̌ ɔ̀ná kàsʉmɨ̀ ràkǎ wà. 48 00:02:43,080 --> 00:02:44,920 Nɨ́ Pɔlɔ̀ avɔ̀ dhu ɔdhɨ́na tɔ̀, 49 00:02:44,920 --> 00:02:46,000 ndàtɨ: 50 00:02:46,000 --> 00:02:47,380 «Àbanɨ̌nzó, 51 00:02:47,380 --> 00:02:51,960 yàrɨ́ àlɛ̌ tɔ́ abhi ɔ̌ àlɛ̌ kɨ́ àpbɛ̀ àbà àbà abhɔ nyʉ́. 52 00:02:51,960 --> 00:02:52,560 Ndɨrɔ̀, 53 00:02:52,560 --> 00:02:57,520 àlɛ̌ kíwǐna dhu nɨ́ nzɨ̌ nɨ́ yàrɨ́ bàtɔ́ kɛ̀lɛ̌ ɔ̀ná anɔ̀ mànà, 54 00:02:57,520 --> 00:03:01,720 àlɛ̌ kɨ́ àlɛ̌ tɔ́ ípìrɔ̌nga nyʉ́ mà nápà àlɛ̌ rìwǐ átɔ̀.» 55 00:03:01,720 --> 00:03:03,160 Pbɛ́tʉ̀, 56 00:03:03,160 --> 00:03:07,440 pbànówí tɔ́ ádrʉ̀ngbǎlɛ adʉ̀ wɔ̀ bàtɔ́ òdì rɨ́ alɛ mà, 57 00:03:07,440 --> 00:03:10,400 ndɨ bàtɔ́ tɔ́ ádrʉ̀ngbǎlɛ mànà-tsʉ̌ dhu kɛ̀lɛ̌ nɨ́rɨ̀, 58 00:03:10,400 --> 00:03:13,160 Pɔlɔ̀ ʉ̀nɔ̀ dhu ɨ̀rɨ ndɨ̀ ndàmbɛ̀nà rɔ̀. 59 00:03:13,160 --> 00:03:18,280 Kìfukù ɔ̌ ka kóko ádrʉ̀ngbǎ gìrì tɔ́ kàsʉmɨ̀ ɔ̌ dhu nɨ́ɨ’ɨ̀ mbǎ mběyi. 60 00:03:18,280 --> 00:03:19,920 Nɨ́ ndɨ dhu-okú dɔ̀ rɔ̀, 61 00:03:19,920 --> 00:03:25,080 ábhɔ̌ alɛ nyʉ́ adʉ̀ dhu à’ù ìndrǔ rɔ̀pɛ̀ abhi ’òwù ányɨ̀rɔ̌ rɔ̀. 62 00:03:25,080 --> 00:03:26,360 Abádhí azè dhu nɨ́, 63 00:03:26,360 --> 00:03:28,200 àkǎkǎ fɨ̌yɔ̀ nɨ̌, ’ 64 00:03:28,200 --> 00:03:31,200 òwù ùvò Fòyìnikè tɔ́ kìfukù ɔ̀, ’ 65 00:03:31,200 --> 00:03:34,520 àdʉ̀ ádrʉ̀ngbǎ gìrì tɔ́ kàsʉmɨ̀ ʉ̀dà ányɨ̀rɔ̌. 66 00:03:34,520 --> 00:03:38,480 Wɔ̀ ndɨ Fòyìnikè nɨ’ɨ̀ Krɛ̌tɛ̀ tɔ́ sɔ̀ngà ɔ̌ atdí kìfukù, 67 00:03:38,480 --> 00:03:40,960 yà ɨ̀nzɨ̌ mùsùngú mà, 68 00:03:40,960 --> 00:03:47,300 ngɔ̀mà nà ndɨrɔ̀ mʉ́layí mà ngɔ̀mà nà tɨ́ kátɨna awɛ nóongónà òpili tʉ̀mbà tɨ́ nyɨ̀na-kpa rɔ̌. 69 00:03:47,300 --> 00:03:49,000 Wɔ̀ dhu-dzidɔ̌, 70 00:03:49,000 --> 00:03:53,640 ɨsɔ́ tɨ́ rɔ́’ɔ awɛ náapɛ̀ ndìvǒ nga mùsùngú dɔ̀nǎ rɔ̀. 71 00:03:53,640 --> 00:03:53,920 Nɨ́, 72 00:03:53,920 --> 00:03:58,840 bàtɔ́ ɔ̀ ɨ̀’ɨ̀ alɛ náadʉ̀ dhu àtɨ̀ àkǎ fɨ̀yɔ́ abhi àmbɛ̀nà àkǎ dhu tɨ́. 73 00:03:58,840 --> 00:04:01,480 Nɨ́rɔ̀ nɨ́ ndɨ abádhí ɨvà nàngà, 74 00:04:01,480 --> 00:04:06,100 bàtɔ́ ràdʉ̀ abhi ɔ̀pɛ̀ ndàmbɛ òrì dɔ̌ Krɛ̌tɛ̀ tɔ́ sɔ̀ngà-bɨdɔ̌. 75 00:04:06,100 --> 00:04:07,880 Pbɛ́tʉ̀ kòmbómbí tɨ́, 76 00:04:07,880 --> 00:04:15,100 Hɛ̀ràkulò tɨ́ ka kɨ́ ɔvɔ̀na ànzi àpùpú náapɛ̀ ndòpìlì ɔbɨ nyʉ́ nà Krɛ̌tɛ̀ tɔ́ sɔ̀ngà dɔ̀nǎ rɔ̀. 77 00:04:15,100 --> 00:04:17,120 Nɨ́ ndɨ àpùpú náapbɨ̀ bàtɔ́, 78 00:04:17,120 --> 00:04:19,080 ndàmbɛ àrà dɔ̌ nà, 79 00:04:19,080 --> 00:04:22,880 ndɨ bàtɔ́ ʉ̀lɛ̀ ka kɨ́ ràrà otùna ɔ̌ dhu ràdʉ̀ ɨ̀’ɨ̀ odú nyʉ́. 80 00:04:22,880 --> 00:04:27,560 Nɨ́rɔ̀ nɨ́ ndɨ mǎ madʉ̀ bàtɔ́ ʉ̀bhà ʉ̀bhà tɨ́ ndɨ awɛ ràmbɛ àrà dɔ̌ nà. 81 00:04:27,560 --> 00:04:31,080 Kàwʉdà tɨ́ kátɨna sɔ̀ngǎ-ngba-tɨ́ mǎ mʉ̀dà rɔ̀, 82 00:04:31,080 --> 00:04:33,720 mǎ mabà ɔbɨ ádrʉ̀ngbǎ àpbɛ̀ dzidɔ̌, 83 00:04:33,720 --> 00:04:39,320 mǎlʉ̌ yà olùnǎ rɔ̀ ka kósò bàtɔ́ rɔ̌ ìndrǔ t’ɨ́gʉ́tá tɔ̀ ibhú, 84 00:04:39,320 --> 00:04:40,440 mɨ̌dzɨ̌ bàtɔ́ ɔ̀. 85 00:04:40,440 --> 00:04:42,960 Nɨ́ ka mǎ mɨ̀dzɨ̌ bàtɔ́ ɔ̀ dhu-dzidɔ̌, 86 00:04:42,960 --> 00:04:47,640 bàtɔ́ ɔ̌ arɨ́ kasʉ ɔ̀nzɨ alɛ náadʉ̀ dhu dzʉ̀nà ɔ̀nzɨ̀ rádʉ̀ imbi nídyì, ’ 87 00:04:47,640 --> 00:04:50,120 àdʉ̀ ʉ̀kpɔ̀rɔ̀nà bàtɔ́ rɔ̌, ’ 88 00:04:50,120 --> 00:04:51,720 ìsǒ ndɨ bàtɔ́ nɨ̌ rɨ̀dzɔ̀. 89 00:04:51,720 --> 00:05:00,200 Abádhí anzɨ̀ Lìbiyà tɔ́ pbìrì ɔ̀nǎ rɔ̀ bàtɔ́ rǎtsɨ Sírtì tɨ́ kátɨna ɔsɔkpɔ́-gʉ̀gʉ̀ dɔ̌ dhu-ɔdɔ̀ átɔ̀. 90 00:05:00,200 --> 00:05:04,240 Nɨ́ abádhí adʉ̀ itsu tɔ́ nàngà nɨ́dɔ̀ ɨdha dɔ̌, 91 00:05:04,240 --> 00:05:08,000 ndɨ́nɨ̌ bàtɔ́ nabhʉ̀ tɨ́ ràmbɛ àrà dɔ̌ awɛ rǎrà dhu bhěyi. 92 00:05:08,000 --> 00:05:13,180 Wɔ̀ dhu bhěyi nɨ́ ndɨ abádhí ʉbhà bàtɔ́ awɛ ràmbɛ àrà dɔ̌ nà ɨ̀yɔ̀. 93 00:05:13,180 --> 00:05:14,640 Tsútsǎ nɨ́nganɨ́, 94 00:05:14,640 --> 00:05:18,440 awɛ ambɛ́nà ɔ̀ká nga nʉ́tdya dɔ̌ atdídɔ̌. 95 00:05:18,440 --> 00:05:19,400 Nɨ́ ndɨ dhu-okú dɔ̀ rɔ̀, 96 00:05:19,400 --> 00:05:24,600 bàtɔ́ ɔ̌ arɨ́ kasʉ ɔ̀nzɨ alɛ náadʉ̀ ànɔ̀ ɔ̀pɛ̀ ’àwà ɨdha ɔ̀. 97 00:05:24,600 --> 00:05:26,440 Nɨ́ ɨ̀bhʉ ráhʉ ɨdhɔ ɔ̌, 98 00:05:26,440 --> 00:05:32,860 kɔ̀rɨ́ alɛ náapɛ̀ ’àwà ɨ̀ arɨ́ kasʉ ɔ̀nzɨ nɨ̌ dhu ɨ̀ nyʉ́ tɨ́rɔ̀ ɨdha ɔ̀. 99 00:05:32,860 --> 00:05:37,160 Ibí ɨdhɔ nyʉ́ nʉ́ʉdà ɨ̀nzɨ̌ mǎ ràla adyifɔ̀-nyɨ̀kpɔ́-mbì mà, 100 00:05:37,160 --> 00:05:39,320 ndɨrɔ̀ alalɨ nyʉ́ mà. 101 00:05:39,320 --> 00:05:42,720 Ndɨ àpùpú adɨ̀ ndàmbɛ òpili dɔ̌ atdídɔ̌ nyʉ́. 102 00:05:42,720 --> 00:05:44,800 Nɨ́ ndɨ dhu-okú dɔ̀ rɔ̀, 103 00:05:44,800 --> 00:05:47,920 mǎ ma’u nzá dhu ʉ̀gʉ̌ mǎ ràrɨ̌ àdʉ̀ ʉ̀gʉ. 104 00:05:47,920 --> 00:05:51,720 Mǎ nɨ’ɨ̀ ɨnzá mǎ màpɛ̀ atdí dhu mà náfɔ̌ lika ɔ̀, 105 00:05:51,720 --> 00:05:54,080 ràrà àhʉ ábhɔ̌ ɨdhɔ nyʉ́ tɨ́ rɔ́. 106 00:05:54,080 --> 00:05:57,520 Nɨ́rɔ̀ nɨ́ ndɨ Pɔlɔ̀ ɨvà ndɨ̀ ndìdè nzínzìka ɔ̌, 107 00:05:57,520 --> 00:05:58,280 ndàtɨ: 108 00:05:58,280 --> 00:06:00,400 «Àbanɨ̌nzó, 109 00:06:00,400 --> 00:06:07,320 nyɨ̌ nyɨ́rɨ̌yana gukyè ma mʉ́nɔna fʉ̌kʉ̀ dhu ɨ̀nzɨ̌ alɛ rɨ̀và àlɛ̌ Krɛ̌tɛ̀ tɔ́ sɔ̀ngà ɔ̌ rɔ̀, 110 00:06:07,320 --> 00:06:10,440 nɨ́ kɔ̌kɔ̀ ɨ̀ nɨ̀nza dhu námbɛ̀nà nzɨ̌ ’ɨ̀nzǎ. 111 00:06:10,440 --> 00:06:13,740 Ndɨrɔ̀ kɔ̌kɔ̀ àlɛ̌ kìwǐ dhu-tsí námbɛ̀nà nzɨ̌ ùwǐ. 112 00:06:13,740 --> 00:06:14,960 Pbɛ́tʉ̀, 113 00:06:14,960 --> 00:06:16,000 ma mátɨna nyɨ̌ nɨ̌, 114 00:06:16,000 --> 00:06:18,240 nyɨ̌ ròtù afíkʉ. 115 00:06:18,240 --> 00:06:19,480 Obhó tɨ́, 116 00:06:19,480 --> 00:06:23,760 atdí alɛ mà nzínzìkʉ ɔ̌ nɨ́ rɨ̌ nzɨ̌ pbɨ̀ndà ípìrɔ̌nga níwǐ. 117 00:06:23,760 --> 00:06:25,780 Àlɛ̌ kɨ́ bàtɔ́ kɛ̀lɛ̌ níwǐ. 118 00:06:25,780 --> 00:06:27,480 Obhó tɨ́, 119 00:06:27,480 --> 00:06:29,000 indo kúbhingá, 120 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 yà pbɨ̀ndà alɛ tɨ́ ma marɨ́’ɨ̀, 121 00:06:31,000 --> 00:06:35,160 ndɨrɔ̀ yà ma marʉ́lɛ̌na Kàgàwà bhà màlàyikà nɨ́rà àhʉ tɨdú. 122 00:06:35,160 --> 00:06:37,280 Nɨ́ kàtɨ ma nɨ̌: 123 00:06:37,280 --> 00:06:38,080 ‹Pɔlɔ̌, 124 00:06:38,080 --> 00:06:39,200 nzɔ̌nzɨ ɔdɔ! 125 00:06:39,200 --> 00:06:42,000 Dhu àkǎ wà nyarà àhʉ Rɔmà tɔ́ kɨgɔ̀ ɔ̀, 126 00:06:42,000 --> 00:06:46,240 ndɨ́nɨ̌ ka kʉnɔ tɨ́ ànyǎnʉ kámá dɔ̌ ádrʉ̀ngbǎ kamà-ɔ̀nzɨ̌ rɔ̀. 127 00:06:46,240 --> 00:06:47,120 Ndɨrɔ̀, 128 00:06:47,120 --> 00:06:52,680 kɔ̀nɨ̌ pbɨ̀ndà ídzìnga ɔ̌ Kàgàwà ʉ̀bhà wà wɔ̀ nyɨ̌ nyʉ́bhi mànà alɛ kɔ́rɔ́, 129 00:06:52,680 --> 00:06:54,360 ròkò nyɨ̀kpɔ́ya nà.› 130 00:06:54,360 --> 00:06:56,400 Nɨ́ ma mátɨna nyɨ̌ nɨ̌, 131 00:06:56,400 --> 00:06:57,840 nyɨ̌ ròtù afíku! 132 00:06:57,840 --> 00:06:58,960 Obhó tɨ́, 133 00:06:58,960 --> 00:07:03,940 ma mà’ù wà dhu Kàgàwà ràrɨ̌ yà idù ndɨ̀ ndɔ̀vɔ̀ dhu nɔ́nzɨ ɔ̀nzɨ. 134 00:07:03,940 --> 00:07:05,040 Ndɨrɔ̀, 135 00:07:05,040 --> 00:07:08,100 ɨdha rǎrà àlɛ̌ ɨ̀vɨ̀vɔ̀ atdí sɔ̀ngà-igì dɔ̀.» 136 00:07:08,100 --> 00:07:13,080 Atdí kumì dɔ̀ná ɨ̀fɔ nà rɨ́ iku nísě iku ɔ̌, 137 00:07:13,080 --> 00:07:20,480 àpùpú ɨ’ɨ̀ ìnè ɔ̀ká nga ʉ̀tdyǎ ndɨ̀ ndɨ́ Àdìriyà tɨ́ kátɨna ádrʉ̀ngbǎ rɛ̀rʉ̀ dɔ̌ rɔ́. 138 00:07:20,480 --> 00:07:21,680 Nɨ́ mbɛ̀mbɛ̀ ndɨ iku-alìkpa ɔ̌, 139 00:07:21,680 --> 00:07:27,800 wɔ̀ bàtɔ́ ɔ̌ arɨ́ kasʉ ɔ̀nzɨ alɛ náadʉ̀ dhu àtɨ̀ ɨwà mǎ mìndù ɨdha-igì-dɔ dhu tɨ́. 140 00:07:27,800 --> 00:07:30,200 Nɨ́ abádhí udhè ɨdha tɔ́ ádzǐnga, ’ 141 00:07:30,200 --> 00:07:34,160 àdʉ̀ kòtù ɨ̀bhʉ kumì dɔ̀ná àrʉ̀bhʉ̀ nà mɛ̌tɛ̀rɛ̀ tɨ́. 142 00:07:34,160 --> 00:07:36,720 Bàtɔ́ itdègu òndri tdɨ́tdɔ̌ ɨtsɛta, 143 00:07:36,720 --> 00:07:38,240 nɨ́ abádhí udhè ka tdɨ́tdɔ̌, 144 00:07:38,240 --> 00:07:41,620 ràdʉ̀ àhʉ ɔ́yɔ̌ kumì dɔ̀ná àrʉ̀ nà mɛ̌tɛ̀rɛ̀ tɨ́. 145 00:07:41,620 --> 00:07:43,520 Wɔ̀ dhu ɨ̀ àla rɔ̀, 146 00:07:43,520 --> 00:07:47,600 abádhí adʉ̀ bàtɔ́ rǎrà ndɔ̀pbɨ̀ bhalabhala rɔ̌ dhu-ɔdɔ̀ ɔ̀nzɨ̀. 147 00:07:47,600 --> 00:07:48,880 Nɨ́ ndɨ dhu-okú dɔ̀ rɔ̀, 148 00:07:48,880 --> 00:07:53,600 abádhí adʉ̀ ɨ̀fɔ nàngà nʉ́dɔ ɨdha ɔ̀ olùnǎ rɔ̀ bàtɔ́ tɔ̀, ’ 149 00:07:53,600 --> 00:07:57,760 àdʉ̀ àmbɛ ɨnga rǔbho dhu ɔ̀dɔ̀ dɔ̌ atdyúya nyʉ́ nà. 150 00:07:57,760 --> 00:07:58,760 Wɔ̀ dhu-dzidɔ̌, 151 00:07:58,760 --> 00:08:03,000 bàtɔ́ ɔ̌ arɨ́ kasʉ ɔ̀nzɨ alɛ náanzɨ̀ dhu ndɨ́nɨ̌ ɨ̀ uwé tɨ́ ɨ̀, ’ 152 00:08:03,000 --> 00:08:04,040 òtsè. 153 00:08:04,040 --> 00:08:09,200 Nɨ́ abádhí ifo ɨgʉ́tá tɔ́ ibhú bàtɔ́ ɔ̀ rɔ̀ rɛ̀rʉ̀ ɔ̀, ’ 154 00:08:09,200 --> 00:08:10,280 àdʉ̀ àtɨ̀nà: 155 00:08:10,280 --> 00:08:13,820 «Mǎ mówu nàngà ʉ̀dɔ ɨdha ɔ̀ angyinǎ rɔ̀ bàtɔ́ tɔ̀.» 156 00:08:13,820 --> 00:08:14,920 Pbɛ́tʉ̀, 157 00:08:14,920 --> 00:08:17,560 Pɔlɔ̀ adʉ̀ dhu ɔ̀vɔ̀ pbànówí tɔ́ ádrʉ̀ngbǎlɛ mà, 158 00:08:17,560 --> 00:08:19,360 pbɨ̀ndà pbànówí mànà tɔ̀, 159 00:08:19,360 --> 00:08:20,200 ndàtɨ: 160 00:08:20,200 --> 00:08:23,760 «Ɨ̀nzɨ̌ kɔ̌kɔ̀ alɛ apɛ́ òko bàtɔ́ ɔ̀, 161 00:08:23,760 --> 00:08:24,740 nɨ́ nyɨ̌ nyɨ́ nzɨ̌ ʉ̀gʉ.» 162 00:08:24,740 --> 00:08:28,560 Nɨ́ ɨ pbànówí adʉ̀ ɨgʉ́tá tɔ́ ibhú-mbǐ ɨ̀tdɨ̀, 163 00:08:28,560 --> 00:08:30,740 ràdʉ̀ ndʉ̀bhà rɛ̀rʉ̀ dɔ̌. 164 00:08:30,740 --> 00:08:33,760 Ɨnga ɔ̀dɔ ɨ̀ ɨ́ rùbho dhu ɔ̀nanǎ, 165 00:08:33,760 --> 00:08:39,160 Pɔlɔ̀ avì kɔ̌kɔ̀ ɨ̀ ɨ́’ɨ̀ mànà alɛ kɔ́rɔ́ rɔ̀nyʉ̀ dhu. 166 00:08:39,160 --> 00:08:41,760 Kǎvɔ̀ dhu abádhí tɔ̀, 167 00:08:41,760 --> 00:08:42,160 ndàtɨ: 168 00:08:42,160 --> 00:08:42,160 «Indo, 169 00:08:42,160 --> 00:08:45,240 ɨdhɔ àhʉ wà atdí kumì dɔ̀ná ɨ̀fɔ nà ɨdhɔ tɨ́, 170 00:08:45,240 --> 00:08:49,860 yà nyɨ̌ nyúbhì òko rɔ̌ ɨ̀nzɨ̌ nyǎfɔ̌ atdí dhu mà likʉ ɔ̀ nɨ̌. 171 00:08:49,860 --> 00:08:51,040 Nɨ́rɔ̀, 172 00:08:51,040 --> 00:08:53,320 ma mɨ̀tdɛ̀ nyɨ̌ ɨ̀tdɛ̀ tɨ́ matɨ, 173 00:08:53,320 --> 00:08:54,920 nyɨ̌ rɔ̀nyʉ dhu. 174 00:08:54,920 --> 00:08:55,800 Obhó tɨ́, 175 00:08:55,800 --> 00:08:58,560 ɔ̀nyʉ̀ àkǎnà wà nyɔ̌nyʉ̀, 176 00:08:58,560 --> 00:08:59,880 ndɨ́nɨ̌ nyɨ̌ nyotsi tɨ́ ɔbɨ nɨ̌, 177 00:08:59,880 --> 00:09:00,640 nyʉ̌gʉ. 178 00:09:00,640 --> 00:09:02,200 Ndɨrɔ̀ nzínzìkʉ ɔ̌, 179 00:09:02,200 --> 00:09:06,300 atdí alɛ mà rɨ̌ nzɨ̌ dɔ̀na rɔ̌ atdí àyɨ̌-vɛ́-ngba mà níwǐ.» 180 00:09:06,300 --> 00:09:08,640 Wɔ̀ dhu ndɨ̀ ndɔ̀vɔ̀ dhu-dzidɔ̌, 181 00:09:08,640 --> 00:09:10,320 Pɔlɔ̀ adʉ̀ mʉ̀gatì ìdyì, 182 00:09:10,320 --> 00:09:13,680 ndàdʉ̀ ndɨ̀tsɔ̀ Kàgàwà-rɔ̌ kɔ́rɔ́ ɔdhɨ́na-ɔ̀nzɨ̌ rɔ̀. 183 00:09:13,680 --> 00:09:15,920 Kǎdʉ̀ ndɨ mʉ̀gatì-ɔ̌nga ʉ̀kɔ̀, 184 00:09:15,920 --> 00:09:17,380 ndàdʉ̀ ɔ̀pɛ̀nà ndɔ̀nyʉ̀. 185 00:09:17,380 --> 00:09:21,040 Nɨ́rɔ̀ nɨ́ ndɨ kɔ́rɔ́ ngʉ̌kpà alɛ adʉ̀ ɔbɨ òtsì Pɔlɔ̀ rɔ̌, ’ 186 00:09:21,040 --> 00:09:23,580 àdʉ̀ ɔ̀nyʉ̀ ɔ̀nyʉ̀ átɔ̀. 187 00:09:23,580 --> 00:09:30,080 Wɔ̀ ndɨ bàtɔ́ ɔ̌ mǎ mɨ’ɨ̀ kɔ́rɔ́ ɔ́yɔ̌ mɨyà àrʉ̀bhʉ̀ kumì dɔ̀ná azà nà alɛ tɨ́ rɔ̀. 188 00:09:30,080 --> 00:09:33,400 Nɨ́ kɔ́rɔ́ alɛ ɔ̀nyʉ̀ dhu ’ùlè nɨ̌ àkǎkǎ dhu bhěyi rɔ̀, 189 00:09:33,400 --> 00:09:36,320 abádhí adʉ̀ nganʉ̀ ùgù bàtɔ́ ɔ̀ rɔ̀, ’ 190 00:09:36,320 --> 00:09:38,280 àwà ɨdha ɔ̀, 191 00:09:38,280 --> 00:09:40,580 ndɨ́nɨ̌ bàtɔ́ nabhʉ̀ tɨ́ rɔ̀’ɔ̀ ɨsɔ́. 192 00:09:40,580 --> 00:09:42,040 Ɨnga níitdègu ùbho, 193 00:09:42,040 --> 00:09:47,440 nɨ́ bàtɔ́ ɔ̌ arɨ́ kasʉ ɔ̀nzɨ alɛ ʉnɨ nzá wɔ̀ ɨ̀ óndri tɨna ɔ̀ pbìrì. 194 00:09:47,440 --> 00:09:48,240 Pbɛ́tʉ̀, 195 00:09:48,240 --> 00:09:53,480 abádhí ala dhu nɨ́ yà rɛ̀rʉ̀ óbì ndɨ̀ adzɨ-kpa nzínzì ɔ̌ rɔ́nga, 196 00:09:53,480 --> 00:09:55,880 ɔsɔkpɔ́-gʉ̀gʉ̀ ràdʉ̀ ɨ̀’ɨ̀ ányɨ̀rɔ̌. 197 00:09:55,880 --> 00:09:58,280 Nɨ́ abádhí adʉ̀ òzènà dhu nɨ́, 198 00:09:58,280 --> 00:09:59,440 àkǎkǎ fɨ̌yɔ̀ nɨ̌, ’ 199 00:09:59,440 --> 00:10:01,340 àbhʉ bàtɔ́ ròtsù ányɨ̀. 200 00:10:01,340 --> 00:10:03,280 Nɨ́ ndɨ dhu-okú dɔ̀ rɔ̀, 201 00:10:03,280 --> 00:10:06,400 abádhí ʉnga nàngà-mbǐ bàtɔ́ rɔ̌rɔ̀, ’ 202 00:10:06,400 --> 00:10:09,160 àdʉ̀ ɨ nàngà ʉ̀bhà ròsù ɨdha ɔ̀. 203 00:10:09,160 --> 00:10:11,080 Ndɨrɔ̀ wɔ̀ ndɨ kàsʉmɨ̀ ɔ̌ tɨ́, 204 00:10:11,080 --> 00:10:12,960 abádhí ʉnga ngayì-mbǐ, ’ 205 00:10:12,960 --> 00:10:14,800 ìsǒ dɔ̀lɔ̀dɔ̀lɔ̀. 206 00:10:14,800 --> 00:10:15,720 Wɔ̀ dhu-dzidɔ̌, 207 00:10:15,720 --> 00:10:18,540 abádhí usò awɛ àtɔ̀ arɨ́ íhǔ mbɛrʉ̀-ba, 208 00:10:18,540 --> 00:10:21,760 ndɨ́nɨ̌ awɛ adʉ̀ tɨ́ bàtɔ́ ɔ̀pbɨ̀ rɔ̀ná, 209 00:10:21,760 --> 00:10:23,620 ndàrà nà ɔsɔkpɔ́-gʉ̀gʉ̀ dɔ̀. 210 00:10:23,620 --> 00:10:24,880 Pbɛ́tʉ̀, 211 00:10:24,880 --> 00:10:27,720 bàtɔ́ adʉ̀ àrà àtsɨ ɔsɔkpɔ́-gʉ̀gʉ̀ dɔ̌. 212 00:10:27,720 --> 00:10:30,960 Nɨ́ abádhí adʉ̀ bàtɔ́ ʉ̀bhà ányɨ̀rɔ̌ àtsɨ, 213 00:10:30,960 --> 00:10:32,600 ɔndɨ̀na-kpa ràfɔ̌ ndɨ̀, 214 00:10:32,600 --> 00:10:34,360 ròtsù ɔsɔkpɔ́ ɔ̀, 215 00:10:34,360 --> 00:10:36,680 ɨ̀nzɨ̌ ngbɔ̌na ràmbɛ ndʉ̀ya dɔ̌ rɔ́. 216 00:10:36,680 --> 00:10:37,400 Ndɨrɔ̀, 217 00:10:37,400 --> 00:10:41,660 mʉ̀kʉrà-ɔbɨ̀ náadʉ̀ ndɨ bàtɔ́ rɔ̌ olùnǎ nga ùgòlò rɨ̀nza ndɨ̀. 218 00:10:41,660 --> 00:10:43,320 Wɔ̀ ndɨ kàsʉmɨ̀ ɔ̌, 219 00:10:43,320 --> 00:10:47,360 pbànówí anzɨ̀ dhu ndɨ́nɨ̌ ɨ̀ ɔkyɛ tɨ́ ùsǒ ka kúsǒ alɛ, 220 00:10:47,360 --> 00:10:49,700 akyɛ yarà nɔnzɨna ’àdʉ̀ òtse nɨ̌. 221 00:10:49,700 --> 00:10:51,040 Pbɛ́tʉ̀, 222 00:10:51,040 --> 00:10:55,160 ɨ pbànówí dɔ̌ ádrʉ̀ngbǎlɛ azè dhu nɨ́ ndɨ̀gʉ̌ Pɔlɔ̀. 223 00:10:55,160 --> 00:10:59,440 Nɨ́ kǎdʉ̀ ɨ pbànówí ɨ̀sɔ ɨ̀nzɨ̌ wɔ̀ ɨ̀ ɨ́rɛ̀na dhu nɔnzɨ tɨ́. 224 00:10:59,440 --> 00:11:00,400 Ndɨrɔ̀, 225 00:11:00,400 --> 00:11:04,440 kǎdʉ̀ dhu ɔ̀vɔ̀ bàtɔ́ ɔ̌ rɨ́’ɨ̀ alɛ tɔ̀, 226 00:11:04,440 --> 00:11:09,720 ndɨ́nɨ̌ yarà t’ɔ́nzɨta nʉ́nɨ abádhí nzínzì ɔ̌ alɛ nʉ́ʉbɛ́ tɨ́ ɨ̀ angyi ɨdha ɔ̀, ’ 227 00:11:09,720 --> 00:11:13,060 àdʉ̀ yarà ɔ̀nzɨ̀ ’ùvò ndɨ ɨdha ɔ̀ rɔ̀. 228 00:11:13,060 --> 00:11:14,320 Ndɨrɔ̀, 229 00:11:14,320 --> 00:11:20,400 kǎdʉ̀ dhu ɔ̀vɔ̀ yà ɨnzá yarà t’ɔ́nzɨta nʉ́nɨ alɛ-tsí tɔ̀ rɔ̀nzɨ̀ yarà bhǎwʉ̀ dɔ̌, 230 00:11:20,400 --> 00:11:23,840 ndɨrɔ̀ yà ɨ̀ nùgolo bàtɔ́ rɔ̌ rɔ̀ dhu àpàkálá dɔ̌, ’ 231 00:11:23,840 --> 00:11:26,440 ùvò átɔ̀ ɨdha ɔ̀ rɔ̀. 232 00:11:26,440 --> 00:11:31,200 Wɔ̀ dhu bhěyi nɨ́ ndɨ mǎ muvò kɔ́rɔ́ ádrʉ̀ngbǎ rɛ̀rʉ̀ ɔ̀ rɔ̀, 233 00:11:31,200 --> 00:11:34,520 ɨ̀nzɨ̌ mʉ̌vɛ. 234 00:11:34,520 --> 00:11:45,120 Wɔ̀ dhu bhěyi mǎ mʉ̀gʉ ɨdha ɔ̌ rɔ̀ dhu-dzidɔ̌ nɨ́ ndɨ ka kadʉ̀ dhu ɔ̀vɔ̀ fǎkà katɨ yà mǎ mɨ́’ɨ̀ ɔ̀ná sɔ̀ngà-ɔvɔ̀ ràrɨ̌ Mèlità. 235 00:11:45,120 --> 00:11:52,100 Wɔ̀ ndɨ sɔ̀ngà ɔ̌ bhà nɨ́ɨtɛ̀ fǎkà ídzìnga nɨ́ yà ɨ̀nzɨ̌ kɔ́rɔ́ alɛ arɔ́nzɨna ídzìnga. 236 00:11:52,100 --> 00:11:55,700 Abádhí ʉtɔ ádrʉ̀ngbǎ kàzʉ́-yà-ba nyʉ́ fǎkà, 237 00:11:55,700 --> 00:11:56,800 igye rǒgye, 238 00:11:56,800 --> 00:11:59,860 ndɨ dhu ràdʉ̀ gìrì ìbhò dhu-okú dɔ̀ rɔ̀. 239 00:11:59,860 --> 00:12:03,920 Nɨ́ abádhí adʉ̀ tsʉ̀ka àndu kɔ́rɔ́ ndɨ kàzʉ-tsʉ̀nǎ. 240 00:12:03,920 --> 00:12:08,700 Nɨ́rɔ̀ nɨ́ ndɨ Pɔlɔ̀ ɨvà ndɨ̀ ndàrà ákǎlǐ-nzo àndu, 241 00:12:08,700 --> 00:12:10,660 ndɨ̀rà nà okùna dɔ̌, 242 00:12:10,660 --> 00:12:12,140 ndɨ̀pbà kàzʉ ɔ̀. 243 00:12:12,140 --> 00:12:16,620 Nɨ́ kàzʉ ìgbě rɔ̀ná ámvɔ̀ tɔ́ osu náahʉ̀ wɔ̀ ákàlǐ ɔ̀ rɔ̀, 244 00:12:16,620 --> 00:12:18,480 ndàpbɛ̀lɛ̌ ndɨ̀ Pɔlɔ̀-ɔtsʉ́-rɔ̌. 245 00:12:18,480 --> 00:12:23,000 Wɔ̀ pbanga ɔ̌ bhà itdègu osu àlǎ Pɔlɔ̀-ɔtsʉ́-rɔ̌ rɔ́bhɛlɛ rɔ́, 246 00:12:23,000 --> 00:12:26,380 nɨ́ abádhí adʉ̀ ɔtɛ ɔ̀pɛ̀ nzínzìya ɔ̌, ’ 247 00:12:26,380 --> 00:12:27,400 àmbɛ àtɨ̀nà dɔ̌: 248 00:12:27,400 --> 00:12:28,420 «Obhó nyʉ́, 249 00:12:28,420 --> 00:12:31,300 yàrɨ́ alɛ nɨ́ ìndrǔ ɔ̀kyɛ arɨ́ alɛ. 250 00:12:31,300 --> 00:12:32,180 Ádhu nɨ̌? 251 00:12:32,180 --> 00:12:34,800 Kɔ̀gʉ̀ ɨdha ɔ̌ rɔ̀ ɨ̀nzɨ̌ ndɔ̀vɛ̀, 252 00:12:34,800 --> 00:12:38,420 nɨ́ Kàgàwà bhà làmí nózè nzá kà ràdɨ nyɨ̀kpɔ́na nà!» 253 00:12:38,420 --> 00:12:39,780 Pbɛ́tʉ̀, 254 00:12:39,780 --> 00:12:42,480 Pɔlɔ̀ adʉ̀ ɔtsʉ́na-ɔ̌nga kɛ̀lɛ̌ nɨ́yà, 255 00:12:42,480 --> 00:12:44,380 osu ràdʉ̀ ɨ̀tsɨ̀ kàzʉ ɔ̀, 256 00:12:44,380 --> 00:12:47,520 ɨ̀nzɨ̌ Pɔlɔ̀ ràdʉ̀ atdí nzɛ́rɛ dhu mà nínè. 257 00:12:47,520 --> 00:12:49,540 Ìndrǔ ambɛ́nà Pɔlɔ̀ ɔ̀dɔ̀ dɔ̌, 258 00:12:49,540 --> 00:12:52,580 ndɨ́nɨ̌ ɨ̀ ala tɨ́ ɨwà ɔtsʉ́na òpè rɔ́, 259 00:12:52,580 --> 00:12:55,580 ndɨrɔ̀ ngǎtsi nɨ̌ ɨwà ɨ̀tsɨ̀ ndɔ̀vɛ̀ rɔ́. 260 00:12:55,580 --> 00:12:56,600 Pbɛ́tʉ̀, 261 00:12:56,600 --> 00:12:58,800 abádhí adɔ̀ nga ádzǐta nyʉ́, 262 00:12:58,800 --> 00:13:02,820 ɨ̀nzɨ̌ ’àdʉ̀ atdí nzɛ́rɛ dhu mà àla Pɔlɔ̀-rɔ̌ ndɨ̀ nɔ̀nzɨ̀ rɔ́. 263 00:13:02,820 --> 00:13:06,380 Nɨ́rɔ̀ nɨ́ ndɨ abádhí adʉ̀ fɨ̀yɔ́ ɨrɛ̀ta ʉ̀gɛ̀rɛ̀, ’ 264 00:13:06,380 --> 00:13:07,880 àmbɛ àtɨ̀nà dɔ̌: 265 00:13:07,880 --> 00:13:10,440 «Yàrɨ́ alɛ nɨ́ mʉ̌ngʉ̌-ngba nyʉ́!» 266 00:13:10,440 --> 00:13:12,420 Wɔ̀ dhu rɨ̌ ndɔ̀nzɨ rɔ́rɔ̀, 267 00:13:12,420 --> 00:13:16,900 Mèlità tɔ́ sɔ̀ngà ɔ̌ ádrʉ̀ngbǎlɛ bhà pbanga nɨ́ɨ’ɨ̀ ìnè kyɛ̀rɔ̀kyɛ̀rɔ̀. 268 00:13:16,900 --> 00:13:19,900 Ndɨ alɛ-ɔvɔ̀ nɨ’ɨ̀ Pùbliyò. 269 00:13:19,900 --> 00:13:22,340 Nɨ́ àbadhi akɔ̀ mǎ àzè nyʉ́ nà, 270 00:13:22,340 --> 00:13:26,360 ndàdʉ̀ mǎbhʉ mɔ̌nzɨ̀ ɨ̀bhʉ ɨdhɔ pbɨ̀ ɨdzá ɔdhɨ́na nyʉ́ bhěyi. 271 00:13:26,360 --> 00:13:30,220 Ndɨ Pùbliyò t’ábanà nɨ́ɨ’ɨ̀ andɨ àlʉ̌ ndɨ̀, 272 00:13:30,220 --> 00:13:32,420 ndàdʉ̀ àmbɛ àyi dɔ̌ ara-dɔ̌ rɔ́. 273 00:13:32,420 --> 00:13:33,920 Kǎmbɛ́nà àndɨ dɔ̌, 274 00:13:33,920 --> 00:13:36,580 kàzʉ rʉ̀tɔ̀ ndɨ̀ atdídɔ̌ ɔ̀na nǎ, 275 00:13:36,580 --> 00:13:38,780 ndɨrɔ̀ ndàdʉ̀ àmbɛ afali òpì dɔ̌. 276 00:13:38,780 --> 00:13:41,340 Nɨ́ Pɔlɔ̀ atsù ndàhʉ kàndà. 277 00:13:41,340 --> 00:13:44,900 Kǎdʉ̀ ndɨ̀tsɔ̀ kà-dɔ̌ ɔtsʉ́na ndɨ̀ ndʉ̀lɨ kà-dɔ̌ rɔ́rɔ̀, 278 00:13:44,900 --> 00:13:47,340 wɔ̀ dhu ràdʉ̀ kàbhʉ rɔ̀gʉ̀ dòtsí. 279 00:13:47,340 --> 00:13:52,460 Mèlità tɔ́ sɔ̀ngà ɔ̌ andɨ nà ngʉ̌kpà alɛ níiwú átɔ̀ Pɔlɔ̀-tɨ’ɔ̀, 280 00:13:52,460 --> 00:13:54,000 àbadhi ràdʉ̀ ɨ̀ nɨ́gʉ. 281 00:13:54,000 --> 00:13:57,220 Nɨ́ ìndrǔ ɨfʉ mǎ ábhɔ̌ otu nyʉ́ ɔ̌. 282 00:13:57,220 --> 00:13:59,240 Ndɨrɔ̀ abhi ɔ̀pɛ̀ mǎ mɨ́ rɔ̀, 283 00:13:59,240 --> 00:14:03,660 abádhí adʉ̀ abhi tɔ̀ mǎ mɨ́ atdyúya òho kɔ́rɔ́ dhu núbho fǎkà.