1
00:00:05,000 --> 00:00:11,500
ᐱᔅᒐ ᐃᔪᒡ ᒋᕈᓯᓕᒥᒡ ᑲ ‍ ᐅᒋᒡ ᒋ ‍ ᐃᑕᐅᒡ,

2
00:00:11,500 --> 00:00:15,360
“ᐊᔪᑯᓐ ᐊ ᐅᔭ ᓇᐸᐛ ᑲ ᐎ ‍ ᓂᐸᐊᒡ ?

3
00:00:15,360 --> 00:00:17,420
ᑭᓄᐛᐱᒪᐧᒄ ᒪ᙮

4
00:00:17,420 --> 00:00:21,680
ᓇᒪ ᐅᒋ ᒐᒂᔪᐤ ᐃᑕᑭᓄᐤ ᐊᓐᑕ ᒪᒂᒡ ᐊ ‍ ᒋᔅᑯᑎᒪᒐᑦ᙮

5
00:00:21,680 --> 00:00:27,400
ᓇᒪ ᑲᑭᔭ ᒋᔅᒐᔨᒪᐅᒡ ᐊᓐᒡ ᑲ ‍ ᓂᑲᓂᔅᑯᐛᒡ ᒍᐤ ᐃᔪᐛ ᑕᑈ ᐊ ‍ ᔭᐅᒂᓂ ᙭ᑕ,

6
00:00:27,400 --> 00:00:29,490
ᐊᓂᔭ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ ᑲ ᐸᒋ ‍ ᐃᑎᓴᐛᔨᒋ ?

7
00:00:29,490 --> 00:00:36,550
ᐃᓇᓄᐤ ᒪᒃ ᒐ ᐊᑲ ᐅᒋ ‍ ᒋᔅᒐᔨᒪᑭᓄᐅᑦ ᑕᓐᑕ ᒐ ‍ ᐅᒋᑦ ᙭ ᑎᑯᓯᒐ᙮

8
00:00:36,550 --> 00:00:40,740
ᐅ ᒪᒃ ᐎᔾ ᓇᐸᐤ ᒋ ‍ ᒋᔅᒐᔨᒪᓄᐤ ᑕᓐᑕ ᐛᒋᑦ᙮”

9
00:00:40,740 --> 00:00:45,360
ᒪᒂᒡ ᒋᓴᔅ ᐊ ‍ ᒋᔅᑯᑎᒪᒐᑦ ᐊᓐᑕ ᒋᓴᐊᔭᒥᐊᐅᒋᐛᐱᒡ,

10
00:00:45,360 --> 00:00:47,560
ᒋ ‍ ᒋᔄᐛᐤ ᐊ ‍ ᐃᔅᒋᔄᑦ,

11
00:00:47,560 --> 00:00:49,910
“ᑕᑈ ᐊ ᒋ ‍ ᒋᔅᒐᔨᒥᓇᐛᐤ ᐊᐛᓐ ᓂᔾ᙮

12
00:00:49,910 --> 00:00:54,250
ᑕᑈ ᐊ ᒋ ‍ ᒋᔅᒐᔨᑕᓇᐛᐤ ᑕᓐᑕ ᐛᒋᔭᓐ᙮

13
00:00:54,250 --> 00:00:58,660
ᓇᒪ ᓂ ᐅᒋ ‍ ᑎᑯᓯᓐ ᓂᔾ ᒥᒄ ᐊᒋ ‍ ᐃᑕᔨᑎᒪᓐ ᒐᒋ ᑎᑯᓯᓂᔭᓐ᙮

14
00:00:58,660 --> 00:01:03,040
ᐊᓐ ᒧᔅ ᑯᐃᔅᒄ ᑲ ‍ ᐃᑎᑦ ᐊᐅᑯᓐ ᐊᓐ ᑲ ᐸᒋ ‍ ᐃᑎᓴᐅᑦ,

15
00:01:03,040 --> 00:01:06,420
ᓇᒪ ᒪᒃ ᒋ ‍ ᒋᔅᒐᔨᒪᐛᐤ ᒋᔨᐛᐤ ᐅ ᐊᐛᓐ᙮

16
00:01:06,420 --> 00:01:13,280
ᒥᒄ ᒪᒃ ᓂ ‍ ᒋᔅᒐᔨᒪᐤ ᓂᔾ ᐛᔅ ᐎᔾ ᐊ ‍ ᑕᑦ ᓂ ᐅᒋᐛᓐ ᑭᔭ ᐎᔾ ᓂᒋ ᐸᒋ ‍ ᐃᑎᓴᐅᒄ᙮”

17
00:01:13,280 --> 00:01:18,940
ᐊᑯᑕ ᑲ ᐎ ‍ ᒪᑯᓇᒡ ᒋᓴᓴ ᒥᒄ ᒪᒃ ᓇᒪ ᐅᒋ ᐱᐃᔨᒪᐅᒡ,

18
00:01:18,940 --> 00:01:23,830
ᐛᔅ ᐊᔅᒄ ᓇᒪ ᐅᒋ ᐅᑎᒋᐱᔪᐤ ᐊᓐᑕ ᒋᐸ ‍ ᒪᑯᓇᑭᓄᐤ᙮

19
00:01:23,830 --> 00:01:27,310
ᒥᒐᑦ ᒪᒃ ᐊᐛᔪᐛ ᒋ ‍ ᑕᑈᔭᔨᒥᑯᐤ ᐊ ‍ ᐃᔅᒋᔄᔨᒋ,

20
00:01:27,310 --> 00:01:30,230
“ᒥᔅᑎ ᒋ ᐃᓯ ‍ ᒪᒥᔅᑲᒡ ᐃᑐᐤ ᐅ ᓇᐸᐤ᙮

21
00:01:30,230 --> 00:01:33,750
ᐸᒋ ‍ ᐃᑎᓴᐛᒐ ᒪᒃ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᙭ᑕ,

22
00:01:33,750 --> 00:01:39,730
ᐊᑐᐎᔅ ᐊ ᒋᑭ ᐃᓯ ‍ ᒪᒥᔅᑲᒡ ᐃᑐᑎᒥᔪᐛ ᑕᓐ ᐊ ᐃᓯ ‍ ᐃᑐᑎᒥᔨᒋ ᐅᔭ ᓇᐸᐛ ?”

23
00:01:39,730 --> 00:01:45,480
ᐊᑯ ᐊᓐᒡ ᐸᕆᓯᔨᒡ ᑲ ‍ ᐸᑐᐛᒡ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᐃᔪᐛ ᑕᓐ ᑲ ᐃᓯ ‍ ᒋᒧᑦ ᐊᔨᒧᒪᔨᒋ ᒋᓴᓴ᙮

24
00:01:45,480 --> 00:01:57,240
ᐊᓐᒡ ᒪᒃ ᑲ ‍ ᓂᑲᓂᐱᒡ ᐊᔭᒥᐊᐅᒋᒪᐅᒡ ᑭᔭ ᐊᓐᒡ ᐸᕆᓯᔨᒡ ᒋ ‍ ᐃᑎᓴᐛᐅᒡ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᑲᒪᑯᓄᐛᓯᔨᒋ ᑲ ‍ ᓇᑭᑐᐛᐸᑎᒥᔨᒋ ᒋᓴᐊᔭᒥᐊᐅᒋᐛᐱᔪᐤ ᒐᒋ ᒪᑯᓇᔨᒋ ᒋᓴᓴ᙮

25
00:01:57,240 --> 00:01:58,650
ᒋᓴᔅ ᒪᒃ ᒋ ‍ ᐃᑕᐤ,

26
00:01:58,650 --> 00:02:01,620
“ᐊᔅᒄ ᐛᐃᐱᔅᒋᔅ ᓂᑭ ‍ ᑕᓐ ᐅᑕ ᐊ ‍ ᑕᔭᒄ᙮

27
00:02:01,620 --> 00:02:05,950
ᒥᒄ ᒪᒃ ᓴᔅ ᐎᐱᒡ ᓂᑭ ‍ ᐃᑐᑕᓐ ᐊᓐᑕ ᓄᑕᐎᔾ ᐊ ‍ ᑕᑦ,

28
00:02:05,950 --> 00:02:07,100
ᐊᓐ ᑲ ᐸᒋ ‍ ᐃᑎᓴᐅᑦ᙮

29
00:02:07,100 --> 00:02:10,730
ᒋᑭ ᐸᒋ ‍ ᓇᓂᑐᐛᐱᒥᓇᐛᐤ ᒪᒃ,

30
00:02:10,730 --> 00:02:12,730
ᓇᒪ ᒥᒄ ᒋᑭ ᐅᒋ ‍ ᒥᔅᑯᐅᓇᐛᐤ,

31
00:02:12,730 --> 00:02:16,190
ᐛᔅ ᐊᓐᑕ ᒐ ‍ ᐃᑐᑕᔭᓐ ᓇᒪ ᒋᑭ ᒋ ‍ ᐃᑐᑕᓇᐛᐤ ᒋᔨᐛᐤ᙮”

32
00:02:16,190 --> 00:02:19,340
ᐊᑯ ᐊᓐᒡ ᒍᐤ ᑲ ‍ ᓂᑲᓂᔅᑯᐛᒡ ᑲ ‍ ᑯᒂᒋᒥᑐᒡ,

33
00:02:19,340 --> 00:02:22,270
“ᑕᓐᑕ ᒐ ‍ ᐃᑐᑕᑦ ᒐ ᐅᒋ ᐊᑲ ‍ ᒥᔅᑯᐛᐧᒄ ?

34
00:02:22,270 --> 00:02:31,150
ᒂᔄᓐ ᑯᒂᑕᔨᑎᒧᒐ ᐊᓐᑕ ᑯᑎᑲ ᒍᐤ ᐊ ‍ ᑕᔨᒋ ᒐᒋ ᐃᑐᑕᑦ ᒐᒋ ᒋᔅᑯᑎᒧᐛᑦ ᐊᓂᔭ ᑯᕆᒃ ᑲ ‍ ᐃᑎᔅᑲᓇᓯᔨᒋ᙮

35
00:02:31,150 --> 00:02:34,710
ᑕᓐ ᐊ ᐃᔅᒋᔄᐛᒥᑭᓂᔨᒡ ᐊᓂᔭ ᑲ ‍ ᐃᔅᒋᔄᑦ,

36
00:02:34,710 --> 00:02:38,500
‘ᒋᑭ ‍ ᓇᓂᑐᐛᐱᒥᓇᐛᐤ ᒥᒄ ᒪᒃ ᓇᒪ ᒋᑭ ᐅᒋ ‍ ᒥᔅᑯᐅᓇᐛᐤ’ ?

37
00:02:38,500 --> 00:02:40,020
ᑭᔭ ᑲ ‍ ᐃᔅᒋᔄᑦ,

38
00:02:40,020 --> 00:02:42,250
‘ᓇᒪ ᒋᑭ ᒋ ‍ ᐃᑐᑕᓇᐛᐤ ᐊᓐᑕ ᒐ ‍ ᐃᑐᑕᔭᓐ᙮’

39
00:02:42,250 --> 00:02:44,950
ᑕᓐ ᐊ ᐃᔅᒋᔄᐛᑦ ᐊᓂᔭ ᑲ ‍ ᐃᔅᒋᔄᑦ,

40
00:02:44,950 --> 00:02:48,310
ᐊᑯᓐ ᑲ ᐃᓯ ‍ ᐃᔨᒥᐃᑐᒡ ?”

41
00:02:48,310 --> 00:02:53,530
ᐊᓐ ᒪᔅᑕᔾ ᐊ ‍ ᒋᓯᑲᒡ ᐊᓐ ᑲ ‍ ᒥᒋᓱᓇᓄᐅᒡ ᐊᐅᒄ ᓂᑲᓐ ᑲ ‍ ᒋᔅᑕᔨᑕᒂᒡ᙮

42
00:02:53,530 --> 00:02:58,320
ᐊᐅᒄ ᒪᒃ ᐊᓂᔭ ᐊ ‍ ᒋᓯᑲᔨᒡ ᒋᓴᔅ ᑲ ‍ ᐱᓯᑯᑦ ᐊ ‍ ᒋᔄᐛᑦ ᐊ ‍ ᐃᔅᒋᔄᑦ,

43
00:02:58,320 --> 00:03:03,810
“ᐊᐛᓐ ᐊ ‍ ᓄᑕᔭᐸᒂᒂ ᓂᑭ ᐸᒋ ‍ ᓂᑐᐛᐱᒧᒄ ᑭᔭ ᒐ ‍ ᒥᓇᐃᒃ᙮

44
00:03:03,810 --> 00:03:06,640
ᐛᔅ ᐃᑎᔅᑕᐤ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐅᑦ ᐃᔨᒧᐅᓂᒡ,

45
00:03:06,640 --> 00:03:08,580
‘ᐊᓐ ᐊᐛᓐ ᒐ ᐸᒋ ‍ ᑕᑈᔭᔨᒥᒂ,

46
00:03:08,580 --> 00:03:14,440
ᐅᑕᐃᒡ ᒋᑭ ‍ ᐅᒋᒍᐅᓂᔪᐤ ᐊᓂᔭ ᓂᐱᔪᐤ ᑲ ‍ ᐱᒪᒋᐃᐛᒥᑭᓂᔨᒡ᙮’ ”

47
00:03:14,440 --> 00:03:18,560
ᐊᔪᐅᒄ ᐅᔭ ᑲ ‍ ᐃᔅᒋᔄᑦ ᒋᓴᔅ ᐊ ‍ ᐊᔨᒧᒪᑦ ᑲ ‍ ᐸᔭᒋᓯᔨᒋ ᐊᒐᒂ,

48
00:03:18,560 --> 00:03:21,060
ᐊᓂᔭ ᒥᓯᐛ ᐊᐛᓐ ᑲ ‍ ᑕᑈᑕᐧᒃ ᒐ ‍ ᐊᔭᐛᑦ᙮

49
00:03:21,060 --> 00:03:31,720
ᐊᓐᒡ ᑲ ‍ ᑕᑈᑕᒡ ᐊᔅᒄ ᓇᒪ ᐅᒋ ᒥᔭᑭᓄᐎᒡ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᑲ ‍ ᐸᔭᒋᓯᔨᒋ ᐊᒐᒂ ᐛᔅ ᐊᔅᒄ ᓇᒪ ᐅᒋ ᓂᑐᐛᐱᒪᐤ ᒋᓴᔅ ᐅᑕᐎᒪᐛ ᒐᒋ ᒋᔅᑕᔨᑕᑯᐊᑭᓄᐅᑦ᙮

50
00:03:31,720 --> 00:03:35,700
ᐱᔅᒐ ᒪᒃ ᐊᓐᒡ ᐊᐛᓐᒋ ᑲ ‍ ᐸᑐᐛᒡ ᐅᔭ ᐊ ‍ ᐃᔅᒋᔄᔨᒋ,

51
00:03:35,700 --> 00:03:36,730
ᒋ ‍ ᐃᑕᐅᒡ,

52
00:03:36,730 --> 00:03:41,560
“ᐊᐅᑯᓐ ᐅ ᑕᑈ ᐅᒋᔅᒋᐛᐃᒐᓱᐤ ᑲ ᐸᒋ ‍ ᐃᑎᓴᐛᑭᓄᐅᑦ ᐅᑕ ᐊ ‍ ᑕᔭᐧᒄ᙮”

53
00:03:41,560 --> 00:03:43,990
ᑯᑎᑭᒡ ᒪᒃ ᒋ ‍ ᐃᑕᐅᒡ,

54
00:03:43,990 --> 00:03:45,780
“ᐊᐅᒄ ᐅ ᙭᙮”

55
00:03:45,780 --> 00:03:46,980
ᑯᑎᑭᒡ ᒋ ‍ ᐃᑕᐅᒡ,

56
00:03:46,980 --> 00:03:48,860
“ᓇᒪᔭᒐ ᐅ ᙭,

57
00:03:48,860 --> 00:03:52,240
ᐛᔅ ᓇᒪ ᐊᓐᑕ ᑲᓕᓕᒡ ᒋᐸ ᐅᒋ ‍ ᐅᒋᐤ ᐊᓐ ᙭᙮

58
00:03:52,240 --> 00:03:54,770
ᐃᑎᔅᑕᐤ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐅᑦ ᐃᔨᒧᐅᓂᒡ,

59
00:03:54,770 --> 00:03:59,080
‘ᐊᓐᑕ ᑎᐱᑕ ᐊ ‍ ᑕᔨᒋ ᒋᑭ ᐅᒋ ‍ ᐊᓂᔅᒐ ᐱᒪᑎᓯᐤ ᐊᓐ ᙭,

60
00:03:59,080 --> 00:04:04,180
ᐊᓐᑕ ᒪᒃ ᐸᑦᓕᔭᒥᒡ ᐊᓂᔭᐧᑲ ᑎᐱᑦ ᑲ ‍ ᐅᒋᑦ ᐊᑯᑕ ᒋᐸ ‍ ᐱᒪᑎᓯᐤ᙮’ ”

61
00:04:04,180 --> 00:04:11,670
ᐊᑯ ᒂ ‍ ᑎᐸᓂᐱᔪᒡ ᐊᓐᒡ ᐃᔪᒡ ᐊᓂᔭ ᐅᒋ ᐊᑲ ᐸᐃᑯᓄᒡ ᐃᑕᔨᒪᒡ ᒋᓴᓴ᙮

62
00:04:11,670 --> 00:04:16,220
ᐱᔅᒐ ᐊᐛᓐᒋ ᒋ ᐎ ‍ ᒪᑯᓇᐅᒡ ᒥᒄ ᓇᒪ ᐊᐛᓐ ᐅᒋ ᐱᐃᔨᒪᐤ᙮

63
00:04:16,220 --> 00:04:23,520
ᐊᓐᒡ ᒪᒃ ᑲᒪᑯᓄᐛᓯᒡ ᑲᐤ ᒋ ‍ ᓂᑐᐛᐱᒪᐅᒡ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᑲ ‍ ᓂᑲᓂᐱᔨᒋ ᐊᔭᒥᐊᐅᒋᒪᐛ ᑭᔭ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᐸᕆᓯᐊ᙮

64
00:04:23,520 --> 00:04:25,340
ᒋ ‍ ᐃᑎᑯᐅᒡ ᒪᒃ,

65
00:04:25,340 --> 00:04:27,710
“ᒐᒂᓐ ᐛᒋ ᐊᑲ ᐅᒋ ᐸᓱᐛᒄ ?”

66
00:04:27,710 --> 00:04:32,070
ᐊᑯ ᐊᓐᒡ ᑲᒪᑯᓄᐛᓯᒡ ᑲ ᐃᓯ ‍ ᐎᑎᒧᐛᒡ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᐊ ‍ ᐃᑕᒡ,

67
00:04:32,070 --> 00:04:38,770
“ᓇᒪ ᓂᑕ ᐊᐛᓐ ᐅᒋ ᐃᔅᐱᔅ ᒥᔪ ‍ ᒋᔅᑯᑎᒪᒐᐤ ᐊ ‍ ᐃᔅᐱᔅ ᒥᔪ ‍ ᒋᔅᑯᑎᒪᒐᑦ ᐅ ᓇᐸᐤ᙮”

68
00:04:38,770 --> 00:04:41,610
ᐊᑯ ᐊᓐᒡ ᐸᕆᓯᔨᒡ ᒂ ‍ ᐃᔅᒋᔄᒡ,

69
00:04:41,610 --> 00:04:44,520
“ᑭᔭ ᐊ ᒋᔨᐛᐤ ᔅᒋ ‍ ᐎᔭᓯᐃᑯᐛᐤ ?

70
00:04:44,520 --> 00:04:52,280
ᓇᒪ ᓂᑕ ᐊᐛᓐ ᐊ ‍ ᓂᑲᓂᔅᑲᒐᑦ ᒪᒃ ᐊᓐᒡ ᐸᕆᓯᔨᒡ ᐅᒡ ᑕᑈᑎᒧᒡ ᒋᓴᓴ ᐊ ‍ ᐊᐎᔨᒋ ᙭ᑕ᙮

71
00:04:52,280 --> 00:04:54,620
ᓇᒪ ᑭᔭ ᓂᔭᓐ ᓂ ‍ ᑕᑈᑕᓇᓐ᙮

72
00:04:54,620 --> 00:05:03,010
ᒥᒄ ᐊᓐᒡ ᐃᔪᒡ ᐊᑲ ᒋᔅᒐᔨᑕᒡ ᒧᓱᓴ ᐅᐎᓱᐛᐅᓂᔪᐤ ᐊᐅᑯᓐᒡ ᐅᒡ ᐛ ᑕᑈᔭᔨᒪᒡ ᒋᓴᓴ ᐊ ‍ ᐊᐎᔨᒋ ᙭ᑕ,

73
00:05:03,010 --> 00:05:06,920
ᓂᓱᐅᓇᒋᒥᑯᐅᒡ ᒪᒃ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ ᐅᔭ ᐊ ‍ ᐃᑎᒡ,”

74
00:05:06,920 --> 00:05:08,780
ᒋ ‍ ᐃᑕᐅᒡ ᐊᓐᒡ ᐸᕆᓯᔨᒡ᙮

75
00:05:08,780 --> 00:05:14,340
ᐸᐃᒄ ᐊᓐ ᐸᕆᓯ ᐊᓐ ᐸᐃᒂᐤ ᑲ ‍ ᓂᑐᐛᐱᒪᒂ ᒋᓴᓴ,

76
00:05:14,340 --> 00:05:15,600
ᓂᑯᑎᒪᔅ ᑲ ‍ ᐃᓯᓂᐧᑲᓱᑦ,

77
00:05:15,600 --> 00:05:18,670
ᒋ ‍ ᐃᑕᐤ ᐊᓂᔭ ᐎᒋ ‍ ᐸᕆᓯᐊ,

78
00:05:18,670 --> 00:05:21,270
ᐃᑎᔅᑕᐤ ᒋᐎᓱᐛᐅᓄᐤ,

79
00:05:21,270 --> 00:05:31,420
“ᓇᒪ ᒋᐸ ᐅᒋ ‍ ᑎᐸᔅᑯᓇᓄᐤ ᐊᐛᓐ ᐊᔅᒄ ᐊᑲ ᐛᐛᒡ ᐅᒋ ᓂᑐᑐᐛᐧᒄ ᐊ ‍ ᐃᔨᒥᑦ ᑭᔭ ᐊᔅᒄ ᐊᑲ ᒋᔅᒐᔨᒪᐧᒄ ᑕᓐ ᑲ ‍ ᐃᑎᑦ᙮”

80
00:05:31,420 --> 00:05:34,630
ᒋ ᐃᓯ ‍ ᐎᑎᒧᐊᐅᒡ ᒪᒃ ᐊ ‍ ᐃᑕᒡ,

81
00:05:34,630 --> 00:05:38,100
“ᑭᔭ ᒋᔾ ᐊ ᑲᓕᓕ ᐊᔅᒋᒡ ᒋ ‍ ᐅᒋᓐ ?

82
00:05:38,100 --> 00:05:47,440
ᐃᔨᒥᑕᔨᓇ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐅᑦ ᐃᔨᒧᐅᓐ ᒋᑭ ‍ ᒋᔅᒐᔨᑕᓐ ᐊᑲ ᓂᑕ ᐅᒋ ᐅᒋᑦ ᐊᐛᓐ ᐊ ‍ ᐅᒋᔅᒋᐛᐃᒐᓱᐅᑦ ᐊᓐᑕ ᑲᓕᓕ ᐊᔅᒋᒡ᙮”

83
00:05:47,440 --> 00:05:50,020
ᐊᑯ ᒥᓯᐛ ᒂ ‍ ᒋᐛᒡ᙮