1
00:00:05,000 --> 00:00:08,550
ᒋᓴᔅ ᒪᒃ ᒋ ‍ ᐃᑕᐤ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᒍᐤ ᐃᔪᐛ ᑲ ‍ ᑕᑈᔭᔨᒥᑯᑦ,

2
00:00:08,550 --> 00:00:11,310
“ᒧᔅ ᓂᓇᐃᑎᒪᒂ ᓂᒋᔅᑯᑎᒪᒐᐅᓇ,

3
00:00:11,310 --> 00:00:14,700
ᒋᔨᐛᐤ ᐊᐅᒄ ᑕᑈ ᓂᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓐᒡ᙮

4
00:00:14,700 --> 00:00:19,310
ᒋᑭ ‍ ᒋᔅᒐᔨᑕᓇᐛᐤ ᑕᑈᐅᓐ ᑭᔭ ᒋᑭ ‍ ᐊᐱᐧᑯᓂᑯᓇᐛᐤ ᐊᓐ ᑕᑈᐅᓐ᙮”

5
00:00:19,310 --> 00:00:20,990
ᐊᑯ ᒂ ‍ ᐃᑕᒡ,

6
00:00:20,990 --> 00:00:23,920
“ᐊᓂᔭ ᐊᑉᕋᐊᒻ ᐊ ‍ ᑕᑦ ᓂᒋ ᐅᒋ ‍ ᐊᓂᔅᒐ ᐱᒪᑎᓯᓇᓐ,

7
00:00:23,920 --> 00:00:27,560
ᓇᒪ ᓂᑕ ᓂ ᐅᒋ ‍ ᐊᐱᒋᐊᑭᓂᑐᑕᑯᓇᓐ ᐊᐛᓐ᙮

8
00:00:27,560 --> 00:00:31,550
ᒐᒂᓐ ᒪᒃ ᐛᒋ ‍ ᐃᔅᒋᔄᔨᓐ ᒋᑭ ‍ ᐊᐱᐧᑯᓂᑯᓇᐛᐤ ?”

9
00:00:31,550 --> 00:00:34,560
ᒋᓴᔅ ᒂ ᐃᓯ ‍ ᐎᑎᒧᐛᑦ ᐊ ‍ ᐃᑕᑦ,

10
00:00:34,560 --> 00:00:36,230
“ᑯᐃᔅᒄ ᒋ ‍ ᐎᑎᒪᑎᓇᐛᐤ,

11
00:00:36,230 --> 00:00:40,600
ᒥᓯᐛ ᐊᐛᓐ ᑲ ‍ ᒥᒋᑐᑕᐧᒃ ᑎᐸᔨᒥᑯᐤ ᐊᓂᔭ ᑕᓐ ᐊ ᐃᓯ ‍ ᒥᒋᑐᑕᐧᒃ᙮

12
00:00:40,600 --> 00:00:51,250
ᐊ ‍ ᐅᑦ ᐊᐱᒋᐊᑭᓂᑐᑕᐛᑭᓄᐅᑦ ᐊᐛᓐ ᓇᒪ ᒧᔅ ᐎᒍᐤ ᐊᓐᑕ ᐅᒋᒪᒪ ᐊ ‍ ᑕᔨᒋ ᒥᒄ ᐊᓐ ᐅᑯᓯᓯᒪᐤ ᐊᐅᒄ ᐊᓐ ᒋᒋᐛ ᐛᒋᑦ ᐊᓐᑕ᙮

13
00:00:51,250 --> 00:00:57,690
ᐊᐱᐧᑯᓂᑕᒂ ᒪᒃ ᐅᑯᓯᓯᒪᐤ ᒥᒋᑥᐅᓂᒡ ᐅᒡ ᑕᑈ ᒋᑭ ‍ ᐊᐱᐧᑯᓂᑯᓇᐛᐤ᙮

14
00:00:57,690 --> 00:01:02,710
ᒋ ‍ ᒋᔅᒐᔨᒥᑎᓇᐛᐤ ᐊᑉᕋᐊᒻ ᐊ ‍ ᑕᑦ ᐊᒋ ᐅᒋ ᐊᓂᔅᒐ ‍ ᐱᒪᑎᓯᔭᒄ,

15
00:01:02,710 --> 00:01:08,750
ᒥᒄ ᒪᒃ ᐃᔭᐱᒡ ᒋ ᐎ ‍ ᓂᐸᐃᓇᐛᐤ ᐊᑲ ᐎ ᓂᑐᑎᒪᒄ ᑕᓐ ᐊ ᐃᓯ ‍ ᒋᔅᑯᑎᒪᒐᔭᓐ᙮

16
00:01:08,750 --> 00:01:11,990
ᓂᑦ ᐊᔨᒧᑕᓐ ᑕᓐ ᑲ ᐃᓯ ‍ ᐛᐸᑎᔨᑦ ᓄᑕᐎᔾ᙮

17
00:01:11,990 --> 00:01:17,680
ᒋᔨᐛᐤ ᒪᒃ ᑭᔭ ᐊᓂᔭ ᑕᓐ ᐊ ‍ ᐃᑎᓱᒥᑕᒄ ᒍᑕᐎᐛᐤ ᐊᐅᒄ ᐊᓂᔭ ᐊ ‍ ᐃᑐᑎᒺᒄ᙮”

18
00:01:17,680 --> 00:01:21,920
ᐊᑯ ᐊᓐᒡ ᒍᐤ ᐃᔪᒡ ᒂ ᐃᓯ ‍ ᐎᑎᒧᐛᒡ ᐊ ‍ ᐃᑕᒡ,

19
00:01:21,920 --> 00:01:23,980
“ᐊᑉᕋᐊᒻ ᓄᑕᐎᓇᓐ᙮”

20
00:01:23,980 --> 00:01:25,870
ᐊᑯ ᒋᓴᔅ ᒂ ‍ ᐃᑕᑦ,

21
00:01:25,870 --> 00:01:33,510
“ᑕᑈ ᐊᑉᕋᐊᒻ ᐊ ‍ ᑕᑦ ᑲ ᐅᒋ ‍ ᐊᓂᔅᒐ ᐱᒪᑎᓯᐛᒂ ᐊᓂᔭ ᑕᓐ ᑲ ‍ ᐃᑎᑦ ᐊᑉᕋᐊᒻ ᐊᐅᑯᓐ ᒋᐸ ‍ ᐃᑎᓇᐛᐤ᙮

22
00:01:33,510 --> 00:01:40,000
ᔅᒋ ‍ ᐎᑎᒪᑎᓇᐛᐤ ᐊᓐ ᑕᑈᐅᓐ ᑕᓐ ᑲ ᐃᓯ ‍ ᐸᑎᒪᓐ ᐊᓐᑕ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐊ ‍ ᑕᑦ ᐅᒋ,

23
00:01:40,000 --> 00:01:42,990
ᒥᒄ ᒪᒃ ᐃᔭᐱᒡ ᒋ ᐎ ᐸᒋ ‍ ᓂᐸᐃᓇᐛᐤ᙮

24
00:01:42,990 --> 00:01:46,490
ᐊᓂᔭ ᐎᔾ ᐊᑉᕋᐊᒻ ᓇᒪ ᓂᑕ ᒋᐸ ᐅᒋ ‍ ᐃᑐᑎᒻ ᐅᔭ᙮

25
00:01:46,490 --> 00:01:50,030
ᐊᐅᑯᓐ ᐊ ‍ ᐃᑎᔭᒄ ᑕᓐ ᐊ ‍ ᐃᑎᑦ ᒍᑕᐎᐛᐤ᙮”

26
00:01:50,030 --> 00:01:54,190
ᐊᑯ ᒥᓐ ᒂ ᐃᓯ ‍ ᐎᑎᒧᐛᒡ ᐊ ‍ ᐃᑕᒡ,

27
00:01:54,190 --> 00:01:57,510
“ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐊᐅᒄ ᒥᒄ ᐊ ‍ ᐸᐃᑯᓯᑦ ᐊ ‍ ᐅᑕᐎᔭᒡ᙮

28
00:01:57,510 --> 00:01:59,360
ᓇᒪ ᓂᑐᐎᔾ ᓂ ‍ ᐅᒋᓇᓐ᙮”

29
00:01:59,360 --> 00:02:01,510
ᐊᑯ ᒋᓴᔅ ᒂ ‍ ᐃᑕᑦ,

30
00:02:01,510 --> 00:02:03,850
“ᑕᑈ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐛᑕᐎᐛᒂ,

31
00:02:03,850 --> 00:02:10,930
ᒋᐸ ‍ ᓴᒋᐃᓇᐛᐤ ᐛᔅ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐊ ‍ ᑕᑦ ᓂ ‍ ᐅᒋᓐ ᑭᔭ ᐅᑕ ᐱᔭᒋ ‍ ᑕᔭᓐ᙮

32
00:02:10,930 --> 00:02:13,790
ᓇᒪ ᓂᔾ ᓂ ᐅᒋ ᐸᒋ ‍ ᐃᑎᓴᐅᓱᓐ,

33
00:02:13,790 --> 00:02:15,960
ᐎᔾ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᓂᒋ ᐸᒋ ‍ ᐃᑎᓴᐅᒄ᙮

34
00:02:15,960 --> 00:02:20,010
ᒐᒂᓐ ᐛᒋ ᐊᑲ ᒋ ‍ ᓂᔅᑐᑎᒪᒄ ᑕᓐ ᐊ ‍ ᐃᔅᒋᔄᔭᓐ ?

35
00:02:20,010 --> 00:02:25,570
ᓇᒪ ᒋ ᐎ ‍ ᓂᓇᐃᑕᓇᐛᐤ ᑕᓐ ᐊ ᐃᓯ ‍ ᒋᔅᑯᑎᒪᒐᔭᓐ ᐊᐅᑯᓐ ᐛᒋ ᐊᑲ ‍ ᓂᔅᑐᑎᒪᒄ᙮

36
00:02:25,570 --> 00:02:27,980
ᒥᒋᒥᓂᑐᐤ ᐊᐅᒄ ᐛᑕᐎᔭᒄ,

37
00:02:27,980 --> 00:02:34,610
ᐊᓂᔭ ᐊ ᐃᓯ ‍ ᓂᑐᐛᔨᒥᑕᒄ ᒐᒋ ᐃᓯ ‍ ᒥᒋᑐᑎᒺᒄ ᐊᐅᑯᓐ ᒥᒄ ᐛ ᐃᑐᑎᒪᒄ᙮

38
00:02:34,610 --> 00:02:38,670
ᒧᔅ ᒋ ‍ ᓂᐸᐃᐛᐤ ᑲ ‍ ᐃᔅᐱᔅ ᑎᑯᓂᔨᒡ ᐅᔭ ᐊᔅᒋᔪᐤ᙮

39
00:02:38,670 --> 00:02:48,120
ᓇᒪ ᓂᑕ ᐅᒋ ᓂᑐᐛᔨᑎᒻ ᑯᐃᔅᒄ ᒐᒋ ᐃᓯ ‍ ᐎᑕᑭᓄᐎᒡ ᒐᒂᔪᐤ ᐛᔅ ᓇᒪ ᓇᔅᒡ ᑎᑯᓂᔪᐤ ᑕᑈᐅᓂᔪᐤ ᐊᓐᑕ ᐊ ‍ ᑕᑦ᙮

40
00:02:48,120 --> 00:02:52,190
ᒧᔅ ᑭᑭᒋᔭᐤ ᐛᔅ ᐊᐅᑯᓐ ᒋᒋᐛ ᐊ ‍ ᐃᑕᑎᓯᑦ,

41
00:02:52,190 --> 00:02:57,300
ᐊᐅᒄ ᒪᒃ ᐊᓐ ᑕᑈ ᐛᐅᑕᐎᑐᑕᑯᑦ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᑲ ‍ ᑭᑭᒋᔭᔨᒋ᙮

42
00:02:57,300 --> 00:03:04,070
ᓂᔾ ᒪᒃ ᒧᔅ ᑯᐃᔅᒄ ᓂᑦ ᐃᔅᒋᔄᓐ ᐊᐅᒄ ᒪᒃ ᐊᓐ ᐛᒋ ᐊᑲ ‍ ᑕᑈᑐᐅᔭᒄ᙮

43
00:03:04,070 --> 00:03:09,950
ᓇᒪ ᐛᐛᒡ ᐸᐃᒄ ᐊᓐᑕ ᐊ ‍ ᑎᓯᔭᒄ ᒋᑭ ᒋ ‍ ᐎᑕᓇᐛᐤ ᑲ ‍ ᒥᒋᑐᑎᒧᐛᓇ᙮

44
00:03:09,950 --> 00:03:12,210
ᑯᐃᔅᒄ ᒪᒃ ᒧᔅ ᐊ ‍ ᐃᔅᒋᔄᔭᓐ ᒐᒂᓐ᙮

45
00:03:12,210 --> 00:03:15,480
ᒐᒂᓐ ᒪᒃ ᐛᒋ ᐊᑲ ᒋ ‍ ᑕᑈᑐᐅᔭᒄ ?

46
00:03:15,480 --> 00:03:22,400
ᐊᓐ ᐊᐛᓐ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ ᐊ ‍ ᑕᔨᒋ ᑲ ‍ ᐅᒋᑦ ᓂᑐᑎᒻ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ ᐅᑦ ᐃᔨᒧᐅᓂᔪᐤ᙮

47
00:03:22,400 --> 00:03:27,810
ᒋᔨᐛᐤ ᒪᒃ ᓇᒪ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐊ ‍ ᑕᑦ ᒋ ‍ ᐅᒋᓇᐛᐤ ᐊᐅᑯᓐ ᐛᒋ ᐊᑲ ‍ ᓂᑐᑎᒪᒄ᙮”

48
00:03:27,810 --> 00:03:30,200
ᐊᔪᐅᒄ ᐅᔭ ᑲ ‍ ᐃᔅᒋᔄᑦ ᒋᓴᔅ᙮

49
00:03:30,200 --> 00:03:32,890
ᐊᓐᒡ ᒪᒃ ᒍᐤ ᐃᔪᒡ ᒋ ‍ ᐃᑕᐅᒡ ᐊᓂᔭ ᒋᓴᓴ,

50
00:03:32,890 --> 00:03:42,290
“ᓂᒋ ‍ ᑕᑈᓇᓐ ᑲ ‍ ᐃᔅᒋᔄᔭᒡ ᓴᒪᕆᔭ ᐊ ‍ ᐅᒋᔨᓐ ᑭᔭ ᐊ ‍ ᐱᒋᔅᑲᔅᒃ ᒥᒋ ‍ ᐊᒐᐧᒄ ?”

51
00:03:42,290 --> 00:03:44,130
ᒋᓴᔅ ᒪᒃ ᒋ ‍ ᐃᑕᐤ,

52
00:03:44,130 --> 00:03:45,720
“ᓇᒪ ᓂ ‍ ᐱᒋᔅᑲᒄ ᒥᒋ ‍ ᐊᒐᐧᒄ᙮

53
00:03:45,720 --> 00:03:50,760
ᓂ ‍ ᒋᔅᑕᔨᒪᐤ ᓄᑕᐎᔾ ᒥᒄ ᒪᒃ ᒋᔨᐛᐤ ᓇᒪ ᒋ ‍ ᒋᔅᑕᔨᒥᓇᐛᐤ ᓂᔾ᙮

54
00:03:50,760 --> 00:03:54,530
ᓇᒪ ᓂ ‍ ᓇᓂᑐᐛᔨᑕᓐ ᑕᓐᑕ ᒐᒋ ᐅᒋ ‍ ᒋᔅᑕᔨᒥᑯᔭᓐ᙮

55
00:03:54,530 --> 00:03:58,100
ᒥᒄ ᒪᒃ ᑕᐤ ᐊᐛᓐ ᐊ ‍ ᓂᑐᐛᔨᑕᐧᒃ ᒐᒋ ᒋᔅᑕᔨᒥᑯᐅᒡ,

56
00:03:58,100 --> 00:04:03,360
ᐎᔾ ᒪᒃ ᐊᐅᒄ ᑕᐸᔅᑯᓇᑦ ᐊᓂᔭ ᐊᐛᔪᐛ ᐊᑲ ᒋᔅᑕᔨᒥᔨᒋ᙮

57
00:04:03,360 --> 00:04:06,040
ᑯᐃᔅᒄ ᒋ ‍ ᐎᑎᒪᑎᓇᐛᐤ,

58
00:04:06,040 --> 00:04:11,250
ᐊᓐ ᐊᐛᓐ ᒐ ‍ ᓂᓇᐃᑎᒧᒂ ᑕᓐ ᐊ ‍ ᐃᔅᒋᔄᐅᒡ ᓇᒪ ᓂᑕ ᒋᑭ ᐅᒋ ‍ ᓂᐳᐤ᙮”

59
00:04:11,250 --> 00:04:13,880
ᐊᑯ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᒍᐤ ᐃᔪᐛ ᑲ ‍ ᐃᑎᑯᑦ,

60
00:04:13,880 --> 00:04:16,290
“ᑭᔭ ᒋᔭᔅᑎᓇᐅᔭᒡ,

61
00:04:16,290 --> 00:04:18,210
ᑕᑈ ᐊ ‍ ᐱᒋᔅᑲᔅᒃ ᒥᒋ ‍ ᐊᒐᐧᒄ᙮

62
00:04:18,210 --> 00:04:22,330
ᐊᑉᕋᐊᒻ ᒋ ‍ ᓂᐳᐤ ᒪᒃ ᐊᓐᒡ ᐅᒋᔅᒋᐛᐃᒐᓱᒡ ᒋ ‍ ᓂᐳᐅᒡ᙮

63
00:04:22,330 --> 00:04:29,030
ᒋᔾ ᒪᒃ ᐊ ‍ ᐃᔅᒋᔄᔨᓐ ᐊᓐ ᐊᐛᓐ ᒐ ‍ ᓂᓇᐃᑎᒧᒂ ᑕᓐ ᐊ ‍ ᐃᔅᒋᔄᐅᒡ ᓇᒪ ᓂᑕ ᒋᑭ ᐅᒋ ‍ ᓂᐳᐤ᙮

64
00:04:29,030 --> 00:04:34,360
ᒋᑦ ᐃᑕᔨᑕᓐ ᐊ ᒋᔾ ᒪᐅᒡ ᐊ ‍ ᒋᔅᑕᔨᑕᑯᓯᔨᓐ ᐃᔅᐱᔅ ᐊᑉᕋᐊᒻ ?

65
00:04:34,360 --> 00:04:38,190
ᐊᑉᕋᐊᒻ ᒋ ‍ ᓂᐳᐤ ᑭᔭ ᐊᓐᒡ ᐅᒋᔅᒋᐛᐃᒐᓱᒡ ᒋ ‍ ᓂᐳᐅᒡ,

66
00:04:38,190 --> 00:04:41,660
ᐊᐛᓐ ᒪᒃ ᒋᔾ ᐊ ‍ ᐃᑕᔨᒥᓱᔨᓐ ?”

67
00:04:41,660 --> 00:04:45,100
ᒋᓴᔅ ᒂ ‍ ᐎᑎᒧᐛᑦ ᐊ ‍ ᐃᑕᑦ,

68
00:04:45,100 --> 00:04:52,570
“ᓂᔾ ᒐᔅᑕᔨᑕᑯᐃᑎᓱᔭᓇ ᓇᒪ ᓇᔅᒡ ᒐᒂᓐ ᒋᑭ ᐅᒋ ‍ ᐃᓯᓇᑯᓐ ᐊᓐ ᐊ ‍ ᒋᔅᑕᔨᑕᑯᐃᑎᓱᔭᓐ᙮

69
00:04:52,570 --> 00:04:54,690
ᓄᑕᐎᔾ ᐊᐅᒄ ᒐᔅᑕᔨᑕᑯᐃᑦ,

70
00:04:54,690 --> 00:04:58,630
ᐊᓐ ᑲ ‍ ᐃᔅᒋᔄᔭᒄ ᐊ ‍ ᐅᒋᓴᒪᓂᑐᒥᔭᒄ᙮

71
00:04:58,630 --> 00:05:04,370
ᓇᒪ ᓂᑕ ᒋ ᐅᒋ ‍ ᒋᔅᒐᔨᒪᐛᐤ ᒥᒄ ᒪᒃ ᓂᔾ ᓂ ‍ ᒋᔅᒐᔨᒪᐤ᙮

72
00:05:04,370 --> 00:05:06,410
ᐃᔅᒋᔄᔭᓇ ᒪᒃ ᐊᑲ ᒋᔅᒐᔨᒥᒃ,

73
00:05:06,410 --> 00:05:10,020
ᓂᑭ ‍ ᑭᑭᒋᔭᓐ ᒧᔭᒻ ᒋᔨᐛᐤ ᐊ ᐃᓯ ‍ ᑭᑭᒋᔭᔭᒄ᙮

74
00:05:10,020 --> 00:05:14,190
ᒥᒄ ᒪᒃ ᓂ ‍ ᒋᔅᒐᔨᒪᐤ ᑭᔭ ᓂᓇᐃᑎᒺᓐ ᐅᑦ ᐃᔨᒧᐅᓐ᙮

75
00:05:14,190 --> 00:05:19,810
ᐊᓂᔭ ᒍᑕᐎᓄᐤ ᐊᑉᕋᐊᒻ ᒋ ‍ ᒧᒋᒐᔨᑎᒻ ᐊᒋ ‍ ᒋᔅᒐᔨᑕᐧᒃ ᒐ ‍ ᐛᐸᑕᐧᒃ ᓂᒋᓯᑲᒥᔪᐤ᙮

76
00:05:19,810 --> 00:05:20,690
ᒋ ‍ ᐛᐸᑎᒻ,

77
00:05:20,690 --> 00:05:22,030
ᒋ ‍ ᒥᔽᔨᑎᒻ ᒪᒃ᙮”

78
00:05:22,030 --> 00:05:24,650
ᐊᑯ ᐊᓐᒡ ᒍᐤ ᐃᔪᒡ ᒂ ‍ ᐃᑕᒡ,

79
00:05:24,650 --> 00:05:28,540
“ᓇᒪ ᐛᐛᒡ ᐱᑕᑕᒡ ᒋ ‍ ᑕᑐᔪᐛ ᐳᓇᓯᓐ,

80
00:05:28,540 --> 00:05:31,170
ᑕᑈ ᐊ ᔅᒋ ‍ ᐛᐱᒪᐤ ᐊᑉᕋᐊᒻ ?”

81
00:05:31,170 --> 00:05:32,930
ᒋᓴᔅ ᒂ ‍ ᐃᑕᑦ,

82
00:05:32,930 --> 00:05:34,450
“ᑯᐃᔅᒄ ᒋ ‍ ᐎᑎᒪᑎᓇᐛᐤ,

83
00:05:34,450 --> 00:05:37,170
ᐊᔅᒄ ᐊᑲ ᐅᒋ ᐱᒪᑎᓯᑦ ᐊᑉᕋᐊᒻ,

84
00:05:37,170 --> 00:05:38,560
ᓴᔅ ᓂᒋ ‍ ᑕᓐ᙮”

85
00:05:38,560 --> 00:05:43,560
ᐊᑯ ᑲ ‍ ᒪᒧᓴᒋᓇᒡ ᐊᓯᓂᔭ ᒐ ‍ ᐸᐱᒧᓯᓇᑕᐛᒡ᙮

86
00:05:43,560 --> 00:05:50,010
ᒥᒄ ᒪᒃ ᒋᓴᔅ ᒋ ‍ ᑲᓱᔅᑐᐛᐤ ᐊᑯ ᑲ ‍ ᐎᐎᑦ ᐊᓐᑕ ᒋᓴᐊᔭᒥᐊᐅᒋᐛᐱᒡ᙮