1
00:00:05,000 --> 00:00:09,530
“ᐊᓄᒡ ᒪᒃ ᐎ ᐊᑯ ᒐ ‍ ᓂᑐᐛᐱᒥᒃ ᐊᓐ ᑲ ᐸᒋ ‍ ᐃᑎᓴᐅᑦ᙮

2
00:00:09,530 --> 00:00:14,090
ᓇᒪ ᒪᒃ ᐛᐛᒡ ᐸᐃᒄ ᐊ ‍ ᑎᓯᔭᒄ ᒋ ‍ ᑯᒂᒋᒥᓇᐛᐤ ᑕᓐᑕ ᐊ ‍ ᐃᑐᑕᔭᓐ᙮

3
00:00:14,090 --> 00:00:19,020
ᐊᓄᒡ ᒪᒃ ᐊᒋ ‍ ᐎᑎᒪᑎᑯᒡ ᐊᑯ ᓇᔅᒡ ᐊ ‍ ᒥᓯᒪᔨᑎᒪᒄ᙮

4
00:00:19,020 --> 00:00:26,530
ᒥᒄ ᒪᒃ ᑯᐃᔅᒄ ᐊ ‍ ᐎᑎᒪᑎᑯᒡ ᐃᐛᒃ ᐛᔅ ᐊᓐ ᒋᑭ ‍ ᐎᒋᐃᑯᓇᐛᐤ ᐊ ‍ ᔅᑐᑕᔭᓐ,

5
00:00:26,530 --> 00:00:32,260
ᐛᔅ ᐊᑲ ᔅᑐᑕᔭᓇ ᓇᒪ ᒋᑭ ᐅᒋ ᐸᒋ ‍ ᓂᑐᐛᐱᒥᑯᐛᐤ ᐊᓐ ᒐ ‍ ᐎᒋᐃᑕᒄ,

6
00:00:32,260 --> 00:00:36,420
ᔅᑐᑕᔭᓇ ᒪᒃ ᐊᐅᑯᓐ ᐊᓐ ᒐ ᐸᒋ ‍ ᐃᑎᓴᐊᒪᑎᑯᒡ᙮

7
00:00:36,420 --> 00:00:45,660
ᑎᑯᓯᒐ ᒪᒃ ᒋᑭ ‍ ᐃᑐᑐᐛᐤ ᐊᐛᔪᐛ ᒐᒋ ᓂᔅᑐᑎᒥᔨᒋ ᐊ ‍ ᐅᓂᐱᔨᒋ ᑕᓐ ᐊ ᐃᓯ ‍ ᑭᓄᐛᐸᑎᒥᔨᒋ ᒥᒋᑥᐅᓂᔪᐤ,

8
00:00:45,660 --> 00:00:50,120
ᑯᐃᔅᑯᑕᑎᓯᐅᓂᔪᐤ ᑭᔭ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ ᐅᑎᐸᔅᑯᓂᒐᐅᓂᔪᐤ᙮

9
00:00:50,120 --> 00:00:56,990
ᐎᓂᐱᔪᒡ ᑕᓐ ᐊ ᐃᓯ ‍ ᑭᓄᐛᐸᑕᒡ ᒥᒋᑥᐅᓂᔪᐤ ᐛᔅ ᓇᒪ ᓂ ‍ ᑕᑈᔭᔨᒥᑯᒡ᙮

10
00:00:56,990 --> 00:01:03,080
ᐎᓂᐱᔪᒡ ᑕᓐ ᐊ ᐃᓯ ‍ ᑭᓄᐛᐸᑕᒡ ᑯᐃᔅᑯᑕᑎᓯᐅᓂᔪᐤ,

11
00:01:03,080 --> 00:01:06,100
ᐛᔅ ᐅᑕᐎᒪᐤ ᐊ ‍ ᑕᑦ ᐊᑯᑕ ᐊ ‍ ᐃᑐᑕᔭᓐ,

12
00:01:06,100 --> 00:01:11,080
ᓇᒪ ᒪᒃ ᒥᓐ ᒋᑭ ᐅᒋ ‍ ᐛᐱᒥᓇᐛᐤ᙮

13
00:01:11,080 --> 00:01:20,450
ᐎᓂᐱᔪᒡ ᑕᓐ ᐊ ᐃᓯ ‍ ᑭᓄᐛᐸᑕᒡ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ ᐅᑎᐸᔅᑯᓂᒐᐅᓂᔪᐤ ᐛᔅ ᒥᒋᒥᓂᑐᐤ ᓴᔅ ᒋ ‍ ᑎᐸᔅᑯᓂᑯᐤ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ᙮”

14
00:01:20,450 --> 00:01:29,070
“ᐊᔅᒄ ᐊᑐᐎᔅ ᒥᔅᑎ ᑎᑯᓐ ᒐᒋ ᐃᑎᑎᑯᒡ ᒥᒄ ᒪᒃ ᓇᒪ ᒋᑭ ᐅᒋ ‍ ᓂᔅᑐᑕᓇᐛᐤ ᐊᓄᒡ᙮

15
00:01:29,070 --> 00:01:36,440
ᒥᒄ ᒪᒃ ᐃᔅᐱ ᑎᑯᓯᒐ ᐅ ᐊᒐᐧᒄ ᑲ ‍ ᒋᔅᒐᔨᑎᒥᐃᐛᑦ ᑕᑈᐅᓂᔪᐤ,

16
00:01:36,440 --> 00:01:42,590
ᐊᐅᒄ ᒐ ‍ ᒋᔅᒐᔨᑎᒥᐃᑕᒄ ᒥᓯᐛ ᑕᑈᐅᓂᔪᐤ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ ᐊ ‍ ᑕᔨᒋ ᐛᒋᐱᔨᒡ᙮

17
00:01:42,590 --> 00:01:49,200
ᓇᒪ ᒋᑭ ᐅᒋ ‍ ᐃᔅᒋᔄᐤ ᒐᒂᔪᐤ ᐸᑐᔅ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ ᐃᑎᓱᒥᑯᒐ ᒐᒋ ᐃᔅᒋᔄᑦ᙮

18
00:01:49,200 --> 00:01:55,850
ᐊᓂᔭ ᒪᒃ ᑕᓐ ᒐ ᐃᓯ ‍ ᐸᑐᐛᑦ ᐊ ‍ ᐃᔅᒋᔄᔨᒋ ᐊᔪᐅᒄ ᐅᔭ ᒐ ᐃᓯ ‍ ᐛᐎᑕᐧᒃ᙮

19
00:01:55,850 --> 00:02:00,290
ᒋᑭ ‍ ᐛᐎᑎᒪᑯᐛᐤ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᒐᒂᔪᐛ ᒐ ᐊᑎ ‍ ᐃᔅᐱᔨᒋ᙮

20
00:02:00,290 --> 00:02:08,990
ᓂᑭ ‍ ᒋᔅᑕᔨᑕᑯᐃᒄ ᐛᔅ ᑕᓐ ᒐ ᐃᓯ ‍ ᐊᔨᒧᑎᒧᒡ ᐊᐅᒄ ᐅᔭ ᒐ ᐃᓯ ‍ ᐊᓱᐤ ᐛᐎᑎᒪᑕᒄ᙮

21
00:02:08,990 --> 00:02:12,150
ᒥᓯᐛ ᑕᓐ ᑲ ᐃᓯ ‍ ᒥᔨᑦ ᐅᑕᐎᒪᐤ ᓂ ‍ ᑎᐱᔨᐛᐅᓯᓐ᙮

22
00:02:12,150 --> 00:02:19,620
ᐊᐅᑯᓐ ᐛᒋ ‍ ᐃᑎᑎᑯᒡ ᒐ ‍ ᐊᓱᐤ ᐛᐎᑎᒪᑕᒄ ᐅ ᐊᒐᐧᒄ ᑕᓐ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᑲ ᐃᓯ ‍ ᐊᔨᒧᑎᒧᒡ᙮”

23
00:02:19,620 --> 00:02:23,260
“ᐛᐃᐱᔅᒋᔅ ᒪᒃ ᓇᒪ ᒋᑭ ᐅᒋ ‍ ᐛᐱᒥᓇᐛᐤ᙮

24
00:02:23,260 --> 00:02:25,820
ᒥᓐ ᒪᒃ ᐛᐃᐱᔅᒋᔅ ᐊᑯ ᒥᓐ ᒐ ‍ ᐛᐱᒥᔭᒄ᙮”

25
00:02:25,820 --> 00:02:29,140
ᐊᑯ ᐱᔅᒐ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᐅᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓇ ᒂ ‍ ᐃᑎᑐᔨᒋ,

26
00:02:29,140 --> 00:02:39,840
“ᒐᒂᔪᐤ ᐅᔭ ᑲ ‍ ᐃᑎᑕᒄ ᐊᔅᒄ ᒥᓐ ᐛᐃᐱᔅᒋᔅ ᒐ ‍ ᐎᒐᐛᐧᒄ ᐊᑯ ᒥᓐ ᒐ ᐊᑲ ᐅᒋ ‍ ᐛᐱᒪᐧᒄ ᑭᔭ ᐊᓂᔭ ᑲ ‍ ᐃᔅᒋᔄᑦ ᒥᓐ ᐛᐃᐱᔅᒋᔅ ᐊᑯ ᒐ ‍ ᐛᐱᒪᐧᒄ ?

27
00:02:39,840 --> 00:02:42,580
ᑭᔭ ᐊᓂᔭ ᐊ ‍ ᐃᔅᒋᔄᑦ,

28
00:02:42,580 --> 00:02:44,100
‘ᐅᑕᐎᒪᐛ ᐊ ‍ ᓂᑐᐛᐱᒪᑦ’ ?

29
00:02:44,100 --> 00:02:46,840
ᒐᒂᔪᐤ ᐅᔭ ᐛᐃᐱᔅᒋᔅ ᑲ ‍ ᐃᔅᒋᔄᑦ ?

30
00:02:46,840 --> 00:02:50,220
ᓇᒪ ᒋ ‍ ᒋᔅᒐᔨᑎᒺᓇᓄᐤ ᒐᒂᔪᐤ ᐊᓂᔭ ᐛᒋ ‍ ᐃᔅᒋᔄᑦ,

31
00:02:50,220 --> 00:02:52,460
‘ᐛᐃᐱᔅᒋᔅ᙮’ ”

32
00:02:52,460 --> 00:02:54,620
ᒋᓴᔅ ᒋ ‍ ᒋᔅᒐᔨᒪᐤ ᐊ ᐎ ‍ ᑯᒂᒋᒥᑯᑦ ᐅᔭ᙮

33
00:02:54,620 --> 00:02:56,380
ᐊᑯ ᒂ ‍ ᐃᑕᑦ,

34
00:02:56,380 --> 00:02:57,460
“ᐊᓐ ᑲ ‍ ᐃᔅᒋᔄᔭᓐ,

35
00:02:57,460 --> 00:03:00,970
ᓴᔅ ᐎᐱᒡ ᓇᒪ ᒋᑭ ᐅᒋ ‍ ᐎᒐᐅᑎᓇᐛᐤ᙮

36
00:03:00,970 --> 00:03:04,280
ᒥᓐ ᒪᒃ ᐛᐃᐱᔅᒋᔅ ᐊᑯ ᒥᓐ ᒐ ‍ ᐛᐱᒥᔭᒄ᙮

37
00:03:04,280 --> 00:03:08,850
ᐅ ᐛ ᓂᑐ ‍ ᒋᔅᒐᔨᑎᒪᒄ ᒐᒂᓐ ᐊᓐ ᑲ ‍ ᐊᔨᒧᑎᒪᓐ ?

38
00:03:08,850 --> 00:03:15,060
ᑯᐃᔅᒄ ᐊ ‍ ᐎᑎᒪᑎᑯᒡ ᒋᑭ ‍ ᒪᓇᐛᐤ ᑭᔭ ᒋᑭ ‍ ᓂᓇᐧᑲᑕᔨᒧᓇᐛᐤ᙮

39
00:03:15,060 --> 00:03:25,550
ᐊᐅᑯᓐᒡ ᐅᒡ ᐅᑕ ᐊᔅᒋᒡ ᑲ ‍ ᑕᒡ ᐊᑲ ᓂᓇᑭᑐᐛᔨᒪᒡ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ ᐅᐱᒪᑎᓯᐅᓄᐛᒡ ᒋᑭ ‍ ᓯᒋᔭᓱᒡ᙮

40
00:03:25,550 --> 00:03:28,310
ᒋᑭ ‍ ᒥᓯᒪᔨᑕᓇᐛᐤ ᒋᔨᐛᐤ᙮

41
00:03:28,310 --> 00:03:37,890
ᒥᒄ ᒪᒃ ᐊᓐ ᐊ ‍ ᒥᓯᒪᔨᑎᒪᒄ ᒋᑭ ‍ ᒂᔅᒋᐱᔪᐤ ᐃᔭᐱᒡ ᒐᒋ ᒧᒋᒐᔨᑎᒪᒄ᙮

42
00:03:37,890 --> 00:03:44,420
ᐃᔅᐱ ᒐ ‍ ᐛᐱᒪᐅᓱᑦ ᐃᔎᐤ ᒥᓯᒪᔨᑎᒻ ᐛᔅ ᐅᑎᒋᐱᔪᐤ ᐊᑯ ᒐ ‍ ᐎᓴᒐᔨᑕᐧᒃ᙮

43
00:03:44,420 --> 00:03:57,450
ᐃᔅᐱ ᒪᒃ ᑲ ‍ ᐱᒪᑎᓯᔨᒋ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᐅᑦ ᐊᐛᓯᒪ ᐅᓂᒋᔅᒋᓯᑐᑎᒻ ᑕᓐ ᑲ ᐃᓯ ‍ ᐎᓴᒐᔨᑕᐧᒃ ᐛᔅ ᓇᔅᒡ ᑕᑈ ᒥᔽᔨᑎᒻ ᐊ ‍ ᒋᔅᒐᔨᑕᐧᒃ ᐊᐛᓴ ᐊᒋ ‍ ᐱᒪᑎᓯᔨᒋ ᐅᑕ ᐊᔅᒋᒡ᙮

44
00:03:57,450 --> 00:04:00,520
ᐊᐅᑯᓐ ᒪᒃ ᒧᔭᒻ ᑭᔭ ᒋᔨᐛᐤ,

45
00:04:00,520 --> 00:04:03,000
ᐊᓄᒡ ᒋ ‍ ᒥᓯᒪᔨᑕᓇᐛᐤ᙮

46
00:04:03,000 --> 00:04:09,900
ᒥᒄ ᒪᒃ ᐃᔅᐱᔅ ᒥᓐ ᐛᐱᒥᑎᑯᒐ ᓇᔅᒡ ᑕᑈ ᒋᑭ ‍ ᒥᔽᔨᑕᓇᐛᐤ᙮

47
00:04:09,900 --> 00:04:16,280
ᓇᒪ ᒪᒃ ᐊᐛᓐ ᒋᑭ ᐅᒋ ‍ ᐃᑐᑕᑯᐛᐤ ᒐᒋ ᒥᔅᑭᒥᑕᒄ ᒋᒧᒋᒐᔨᑎᒧᐅᓄᐛᔪᐤ᙮”

48
00:04:16,280 --> 00:04:23,400
“ᐅᑎᒋᐱᔨᒐ ᒪᒃ ᐅ ᑲ ᐃᓯ ‍ ᐊᔨᒧᑎᒪᑎᑯᒡ ᓇᒪ ᒐᒂᓐ ᒋᑭ ᐅᒋ ‍ ᓂᑐᑎᒧᓇᐛᐤ᙮

49
00:04:23,400 --> 00:04:31,880
ᑯᐃᔅᒄ ᐊ ‍ ᐎᑎᒪᑎᑯᒡ ᒥᒄ ᑕᓐ ᒐ ᐃᓯ ‍ ᓂᑐᐛᔨᑎᒧᐛᒄ ᐅᑕᐎᒪᐤ ᓂᑦ ᐃᓯᓂᐧᑲᓱᐅᓐ ᐊ ‍ ᐊᐱᒋᑕᔭᒄ ᒋᑭ ‍ ᒥᔨᑯᐛᐤ᙮

50
00:04:31,880 --> 00:04:36,550
ᓇᒪ ᐊᔅᒄ ᒋ ᐅᒋ ‍ ᓂᑐᑎᒧᓇᐛᐤ ᒐᒂᓐ ᓂᑦ ᐃᓯᓂᐧᑲᓱᐅᓂᒡ ᐅᒡ᙮

51
00:04:36,550 --> 00:04:39,250
ᓂᑐᑎᒪᒄ ᑭᔭ ᒐ ‍ ᒥᔨᑯᔭᒄ,

52
00:04:39,250 --> 00:04:42,060
ᑭᔭ ᓇᔅᒡ ᒐ ‍ ᒥᔽᔨᑎᒪᒄ᙮”

53
00:04:42,060 --> 00:04:47,910
“ᐅᔭ ᒐᒂᔪᐛ ᑲ ‍ ᐎᑎᒪᑎᑯᒡ ᓇᔅᒡ ᑕᑈ ᐊᔨᒥᓐ ᒐᒋ ᓂᔅᑐᑕᒂᒋ᙮

54
00:04:47,910 --> 00:04:55,560
ᒪᒃ ᒋᑭ ‍ ᐅᑎᒋᐱᔪᐤ ᒐᒃ ᐊᓐᑕ ᒐ ‍ ᐱᔭᑭᔅᒡ ᓂᔅᑐᑎᒪᒄ ᐊᔨᒧᑎᒪᑎᑯᒐ ᐅᑕᐎᒪᐤ᙮

55
00:04:55,560 --> 00:04:57,740
ᐅᑎᒋᐱᔨᒐ ᒪᒃ ᐊᓐ,

56
00:04:57,740 --> 00:05:02,660
ᒋᔨᐛᐤ ᐊᑯ ᒐ ‍ ᓂᑐᑎᒧᐛᒄ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᓂᑦ ᐃᓯᓂᐧᑲᓱᐅᓂᒡ ᐅᒡ᙮

57
00:05:02,660 --> 00:05:04,660
ᒋᑦ ᐃᑎᓇᐛᐤ ᒪᒃ,

58
00:05:04,660 --> 00:05:12,560
ᓇᒪ ᒋᑭ ᐅᒋ ‍ ᓂᑐᐛᔨᑕᑯᓐ ᒐᒋ ᐊᔭᒥᐊᔭᓐ ᐊ ‍ ᓂᑐᑎᒧᒃ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᒐᒋ ᒥᔨᑕᒄ ᑕᓐ ᐊ ᐃᓯ ‍ ᓂᑐᐛᔨᑎᒪᒄ᙮

59
00:05:12,560 --> 00:05:20,540
ᐛᔅ ᒋᓴᒋᐃᑯᐛᐤ ᐅᑕᐎᒪᐤ ᐊᒋ ‍ ᓴᒋᐃᔭᒄ ᑭᔭ ᐊᒋ ‍ ᑕᑈᑎᒪᒄ ᐅᑕᐎᒪᐤ ᐊ ‍ ᑕᑦ ᐊᒋ ‍ ᐅᑐᑕᔭᓐ᙮

60
00:05:20,540 --> 00:05:30,860
ᑕᑈ ᒪᒃ ᐅᑕᐎᒪᐤ ᐊ ‍ ᑕᑦ ᓂᒋ ‍ ᐅᑐᑕᓐ ᑲ ᐸᒋ ‍ ᑎᑯᓯᓂᔭᓐ ᐅᑕ ᐊᔅᒋᒡ ᒥᓐ ᒪᒃ ᑲᐤ ᓂᑭ ‍ ᔅᑐᑕᓐ ᓄᑕᐎᔾ ᐊ ‍ ᑕᑦ ᓂᑭ ‍ ᐃᑐᑕᓐ᙮”

61
00:05:30,860 --> 00:05:34,200
ᐊᑯ ᒂ ‍ ᐃᑎᑯᑦ ᐊᓂᔭ ᐅᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓇ,

62
00:05:34,200 --> 00:05:38,820
“ᐊᑯ ᒪᒃ ᐃᔭᒄ ᓇᔅᑐᑕᑯᓯᔨᓐ ᑕᓐ ᐊ ‍ ᐃᔅᒋᔄᔨᓐ᙮

63
00:05:38,820 --> 00:05:42,860
ᓇᒪ ᐊᔨᒥᓐ ᒐᒋ ᓂᔅᑐᑕᒂᒡ ᑕᓐ ᐊ ᐃᓯ ‍ ᐊᔨᒧᑎᒥᓐ᙮

64
00:05:42,860 --> 00:05:46,640
ᓂ ‍ ᒋᔅᒐᔨᑕᓇᓐ ᒪᒃ ᒥᓯᐛ ᒐᒂᓐ ᐊ ‍ ᒋᔅᒐᔨᑎᒥᓐ,

65
00:05:46,640 --> 00:05:50,350
ᓇᒪ ᓂᑐᐛᔨᑕᑯᓱᐤ ᐊᐛᓐ ᒐᒋ ᑯᒂᒋᒥᔅᒃ ᒐᒂᔪᐤ,

66
00:05:50,350 --> 00:05:55,720
ᐊᐅᒄ ᒪᒃ ᐅ ᐛᒋ ‍ ᑕᑈᑎᒪᒡ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐊ ‍ ᑕᑦ ᐊᒋ ‍ ᐅᑐᑕᔨᓐ᙮”

67
00:05:55,720 --> 00:05:57,740
ᐊᑯ ᒋᓴᔅ ᒂ ‍ ᐃᑕᑦ,

68
00:05:57,740 --> 00:06:00,180
“ᒋ ‍ ᑕᑈᑕᓇᐛᐤ ᐊ ᐊᓄᒡ ?

69
00:06:00,180 --> 00:06:01,460
ᒋᑭ ‍ ᐅᑎᒋᐱᔪᐤ,

70
00:06:01,460 --> 00:06:05,690
ᓴᔅ ᒪᒃ ᑕᑈ ᐅᑎᒋᐱᔪᐤ ᐊᓐᑕ ᒥᓯᐛ ᐸᐸᐃᒄ ᒐ ‍ ᑕᔭᒄ,

71
00:06:05,690 --> 00:06:09,020
ᑕᑎᐸᓐ ᒐ ‍ ᑕᔭᒄ ᑎᐱᔨᐛ ᒋᒋᐛᐛᒡ᙮

72
00:06:09,020 --> 00:06:13,910
ᐊᑯ ᓂᔾ ᒐ ‍ ᐸᐃᑯᓯᔭᓐ ᐊᑲ ᐊᐱᑕᔨᒥᔭᒄ᙮

73
00:06:13,910 --> 00:06:20,100
ᓇᒪ ᒥᒄ ᒋᒋᐛ ᓂᑭ ᐅᒋ ‍ ᐸᐃᑯᓯᓐ ᐛᔅ ᓄᑕᐎᔾ ᑕᐤ ᐅᑕ ᐊ ‍ ᑕᔭᓐ᙮

74
00:06:20,100 --> 00:06:26,850
ᔅᒋ ‍ ᐎᑎᒪᑎᓇᐛᐤ ᐅ ᒐᒋ ᐅᒋ ‍ ᐊᔭᔭᒄ ᒋᔭᒪᔨᑎᒧᐅᓐ ᐊᓐᑕ ᓂᔾ ᐊ ‍ ᑕᔭᓐ᙮

75
00:06:26,850 --> 00:06:31,290
ᒋᑭ ‍ ᓂᓇᐧᑲᑕᔨᒧᐃᑯᓇᐛᐤ ᐅᑕ ᐊᔅᒋᒡ᙮

76
00:06:31,290 --> 00:06:33,720
ᓱᒃ ᐎ ᓱᒋᑕᐊᒄ,

77
00:06:33,720 --> 00:06:41,300
ᐛᔅ ᓴᔅ ᓂᒋ ‍ ᓴᑯᒋᐊᐤ ᐊᓐ ᑲ ‍ ᑎᐸᔨᒪᑦ ᐊᓂᔭ ᐊᐛᔪᐛ ᐊᑲ ᐊᐱᑕᔨᒪᔨᒋ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ᙮”