1
00:00:05,000 --> 00:00:07,050
ᐸᑎᒪ ᒪᒃ ᒍᓯᑉ,

2
00:00:07,050 --> 00:00:13,970
ᐊᕆᒪᑎᔭᒡ ᑲ ‍ ᐅᒋᑦ ᓇᐸᐤ ᒋ ‍ ᓂᑐᐛᔨᑎᒧᐛᐤ ᑈᓚᑕ ᒋᓴᓴ ᐎᔭᔪᐤ ᒐᒋ ᓇᐅᔅᑕᐛᑦ᙮

3
00:00:13,970 --> 00:00:21,720
ᒍᓯᑉ ᒪᒃ ᒋᒧᑦ ᒋ ‍ ᑕᑈᔭᔨᒪᐤ ᒋᓴᓴ ᐛᔅ ᒋ ‍ ᑯᔅᑕᐤ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᒍᐤ ᐃᔪᐛ ᑲ ‍ ᓂᑲᓂᔅᑯᐛᔨᒋ᙮

4
00:00:21,720 --> 00:00:25,940
ᒋ ‍ ᓂᔅᑯᒧᐤ ᒪᒃ ᑈᓚᑦ ᑕᓐ ᑲ ᐃᓯ ‍ ᓂᑐᐛᔨᑎᒥᔨᒋ ᒍᓯᑉ᙮

5
00:00:25,940 --> 00:00:30,570
ᐊᑯ ᒪᒃ ᒍᓯᑉ ᒂ ‍ ᐅᑎᓂᒺᑦ ᒋᓴᓴ ᐎᔭᔪᐤ ᒂ ‍ ᔅᑐᑕᐛᑦ᙮

6
00:00:30,570 --> 00:00:32,940
ᓂᑯᑎᒪᓴ ᒪᒃ ᒋ ‍ ᐎᒐᐅᑯᐤ᙮

7
00:00:32,940 --> 00:00:38,280
ᐊᐅᒄ ᓂᑯᑎᒪᔅ ᐊ ‍ ᑎᐱᔅᑲᔨᒡ ᒪᐅᒡ ᓂᔅᑎᒻ ᑲ ᐸᒋ ‍ ᓇᑕᑦ ᒋᓴᓴ᙮

8
00:00:38,280 --> 00:00:46,020
ᒋ ‍ ᐊᔭᐤ ᒪᒃ ᑐᒥᓂᑭᓂᔪᐤ ᓂᐱᓯᔭ ᑐᒥᓂᑭᓂᔪᐤ ᑲᐎᒋᒪᑯᓯᔨᒡ ᑭᔭ ᐊᓗ ᑲ ‍ ᐃᓯᓂᐧᑲᑕᔨᒋ ᐊᒋ ᐅᒋ ‍ ᐅᓯᑕᑭᓄᔨᒋ᙮

9
00:00:46,020 --> 00:00:51,510
ᓴᓯᑲᓐ ᐸᐃᑯ ᒥᑕᓯᒥᑎᓄᐤ ᑎᐸᐸᑲᐃᑭᓇ ᒋ ‍ ᐃᔅᐱᑎᓂᑯᓂᔪᐤ ᐅᔭ ᑐᒥᓂᑭᓂᔪᐤ᙮

10
00:00:51,510 --> 00:01:06,590
ᐊᐅᑯᓐᒡ ᐅᒡ ᓂᓱ ᓇᐸᐅᒡ ᓂᑯᑎᒪᔅ ᑭᔭ ᒍᓯᑉ ᒂ ‍ ᐅᑎᓂᒺᒡ ᒋᓴᓴ ᐎᔭᔪᐤ ᒂ ‍ ᑎᑎᐸᔭᒋᓂᒧᐛᒡ ᐱᒍᐎᔭᓂᒡ ᑭᔭ ᒋ ‍ ᐎᒋᒪᑯᑕᐛᐅᒡ ᐛᔅ ᐊᐅᑯᓐ ᑲᒋ ‍ ᐃᑎᒡ ᒍᐤ ᐃᔪᒡ᙮

11
00:01:06,590 --> 00:01:15,890
ᐊᓐᑕ ᑲ ‍ ᒋᔅᑕᔎᑕᑭᓄᐅᑦ ᒋᓴᔅ ᒋ ‍ ᑎᑯᓐ ᓂᑕᐅᒋᑕᑭᓐ ᐊᔅᒋᔾ ᑭᔭ ᒋ ‍ ᑎᑯᓐ ᐊᓐᑕ ᐊᑲ ᓂᑕ ᐅᒋ ᐊᐱᑎᒡ ᒋᐱᐃᒋᐛᑉ᙮

12
00:01:15,890 --> 00:01:18,210
ᐊᓂᔭ ᒪᒃ ᐊᒋ ᐃᓯ ‍ ᒋᓯᑲᔨᒡ,

13
00:01:18,210 --> 00:01:21,760
ᐊ ‍ ᐊᔭᔅᑯᐎᔅᑕᑭᓄᐎᒡ ᐎᒪᔅᑲᒐᐅ-ᒥᑯᓴᐅᓂᔪᐤ,

14
00:01:21,760 --> 00:01:24,850
ᑭᔭ ᐊ ‍ ᐸᓱᓇᑯᓂᔨᒡ ᐊᓂᔭ ᒋᐱᐃᒋᐛᐱᔪᐤ,

15
00:01:24,850 --> 00:01:26,850
ᐊᑯᑕ ᐊᓐᑕ ᑲ ‍ ᐊᔅᑕᐛᒡ ᒋᓴᓴ ᐎᔭᔪᐤ᙮

16
00:01:26,850 --> 00:01:31,810
ᐊᓐ ᑲ ‍ ᒋᓴᐊᔭᒥᐊᐅᒋᓯᑲᒡ ᐎᐱᒡ ᒪᒃ ᒥᓐ ᐊ ᐊᑎ ‍ ᐛᐸᒡ,

17
00:01:31,810 --> 00:01:43,030
ᐊᔅᒄ ᐊ ‍ ᐊᒋᑲᔅᑕᔭᒡ ᐊᓐᑕ ᒋᐱᐃᒋᐛᐱᒡ ᒋ ‍ ᐃᑐᑕᐤ ᒪᕆ ᒪᒃᑕᓕᓐ ᒂ ‍ ᐛᐱᒪᑦ ᐊᓂᔭ ᐊᓯᓂᔭ ᐊᒋ ‍ ᐃᒐᑕᐊᑭᓄᐃᒂᓂ ᐊᓐᑕ ᐊ ᐅᒋ ‍ ᐱᒐᓄᐎᒡ᙮

18
00:01:43,030 --> 00:01:51,230
ᒂ ‍ ᒋᒋᐸᑕᑦ ᒂ ‍ ᓂᑐᐛᐱᒪᑦ ᓴᐃᒥᓐ ᐱᑕᕋ ᑭᔭ ᐊᓂᔭ ᑯᑎᑲ ᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓇ ᒋᓴᓴ ᑲ ‍ ᓴᒋᐊᔨᒋ ᐊᑯ ᒂ ‍ ᐃᑕᑦ ᐅᔭ,

19
00:01:51,230 --> 00:01:56,750
“ᒋ ‍ ᐅᑎᓂᒧᐛᐅᒡ ᐅᑎᐸᔨᒋᒐᐛ ᐎᔭᔪᐤ ᓇᒪ ᒪᒃ ᓂ ‍ ᒋᔅᒐᔨᑎᒺᓐ ᑕᓐᑕ ᑲ ‍ ᓇᐅᔅᑕᐛᒡ᙮”

20
00:01:56,750 --> 00:02:03,350
ᐊᑯ ᐱᑕᕐ ᒂ ‍ ᐎᐎᑦ ᐃᔅᐱ ᑲ ‍ ᐃᔅᒋᔄᔨᒋ ᐅᔭ ᐊ ‍ ᐎᒐᐅᑯᑦ ᐊᓂᔭ ᑯᑎᑲ ᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓇ᙮

21
00:02:03,350 --> 00:02:06,710
ᐊᓐᑕ ᒋᐱᐃᒋᐛᐱᒡ ᐊᑯᑕ ᑲ ᐃᓯ ‍ ᔅᑐᑕᒡ᙮

22
00:02:06,710 --> 00:02:15,880
ᑕᐱᔅᑯᓐ ᒋ ‍ ᒋᒋᐸᑕᐅᒡ ᒥᒄ ᒪᒃ ᒋ ‍ ᐊᑯᔅᒋᐱᔨᔅᑕᑯᐤ ᐱᑕᕐ ᐊᓂᔭ ᑯᑎᑲ ᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓇ ᐊᑯ ᐎᔾ ᓂᔅᑎᒻ ᑲ ‍ ᐸᐸᑕᔨᒋ ᐊᓐᑕ᙮

23
00:02:15,880 --> 00:02:23,500
ᐃᔅᐱ ᒪᒃ ᐱᔭᐸᑕᑦ ᐊᓐᑕ ᐊᓐ ᑯᑎᒃ ᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓐ ᒋ ‍ ᓄᐛᑲᐳᐤ ᐊᓐᑕ ᐊ ‍ ᐊᑯᓯᒂᔭᐸᑕᐧᒃ ᐊᓂᔭ ᒋᐱᐃᒋᐛᐱᔪᐤ᙮

24
00:02:23,500 --> 00:02:27,600
ᒥᒄ ᐱᒍᐎᔭᓂᓯᔪᐤ ᒋ ‍ ᐛᐸᑎᒻ ᐊᓐᑕ ᐊ ‍ ᐊᔅᑕᔨᒡ᙮

25
00:02:27,600 --> 00:02:29,510
ᓇᒪ ᐅᒋ ᐱᒐᐤ᙮

26
00:02:29,510 --> 00:02:35,440
ᒐᒃ ᒂ ᐅᒋ ‍ ᐸᐸᑕᑦ ᓴᐃᒥᓐ ᐱᑕᕐ ᐊᑯ ᐎᔾ ᐊᓐᑕ ᒂ ‍ ᐱᒐᑦ᙮

27
00:02:35,440 --> 00:02:39,240
ᒋ ‍ ᐛᐸᑎᒻ ᐊᓂᔭ ᐱᒍᐎᔭᓂᔪᐤ ᐊᓐᑕ ᐊ ‍ ᐊᔅᑕᔨᒡ᙮

28
00:02:39,240 --> 00:02:50,660
ᐊᑯ ᐊᓂᔭ ᑯᑎᒋᔪᐤ ᐱᒍᐎᔭᓂᓯᔪᐤ ᑲ ‍ ᐊᐱᑎᓂᔨᒡ ᒋᓴᓴ ᑲ ‍ ᐱᔎᔭᒋᓇᑭᓄᐎᒡ ᐅᔅᑎᒂᓂᔪᐤ ᑎᐸᓐ ᐊᓐᑕ ᒋ ‍ ᐊᔅᑕᔪᐤ ᐊᒋ ‍ ᒥᔽᒋᓂᑭᓄᐃᑯᐱᓇ᙮

29
00:02:50,660 --> 00:02:52,470
ᐊᓐ ᑯᑎᒃ ᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓐ,

30
00:02:52,470 --> 00:02:54,260
ᐊᓐ ᓂᔅᑎᒻ ᑲ ‍ ᐸᐸᑕᑦ ᐊᓐᑕ,

31
00:02:54,260 --> 00:02:56,250
ᑭᔭ ᐎᔾ ᒋ ‍ ᐱᒐᐤ ᐊᓐᑕ,

32
00:02:56,250 --> 00:03:00,780
ᒂ ‍ ᐛᐸᑕᐧᒃ ᑭᔭ ᒂ ᐊᑎ ‍ ᑕᑈᑕᐧᒃ ᐊ ᒋ ‍ ᐅᓂᔅᑲᐃᒂᓂ᙮

33
00:03:00,780 --> 00:03:09,110
ᐅᔭ ᒪᒃ ᒪᒂᒡ ᐊᔅᒄ ᓇᒪ ᐅᒋ ᓂᔅᑐᑎᒧᒡ ᐊᓐᑕ ᐊᓂᔭ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ ᐅᑦ ᐃᔨᒧᐅᓂᔨᒡ ᑲ ‍ ᐃᑎᔅᑕᔨᒡ ᒥᓐ ᒐ ‍ ᐅᓂᔅᑲᔨᒋ᙮

34
00:03:09,110 --> 00:03:13,210
ᐊᑯ ᒂ ‍ ᒋᐛᒡ ᐎᒋᐛᐛᒡ ᐅᒡ ᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓐᒡ᙮

35
00:03:13,210 --> 00:03:18,380
ᐊᑯᑕ ᐊᓐᑕ ᐎᐎᑎᒥᒡ ᐊᓂᔭ ᒋᐱᐃᒋᐛᐱᔪᐤ ᑲ ‍ ᓂᐳᐅᑦ ᒪᕆ ᐊ ‍ ᒪᑦ᙮

36
00:03:18,380 --> 00:03:22,870
ᐊᓂᔭ ᒪᒃ ᐊ ‍ ᒪᑦ ᒋ ‍ ᓄᐛᑲᐳᐤ ᐊ ‍ ᐱᑕᔭᐸᑕᐧᒃ ᐊᓂᔭ ᒋᐱᐃᒋᐛᐱᔪᐤ᙮

37
00:03:22,870 --> 00:03:29,930
ᐊᑯᑕ ᒂ ‍ ᐛᐱᒪᑦ ᓂᓱ ᐊᓐᒋᓇ ᐊ ‍ ᐛᐸᔅᐱᓱᔨᒋ ᐊ ‍ ᐊᐱᔨᒋ ᐊᓐᑕ ᒋᓴᓴ ᑲ ‍ ᓇᐅᔅᑕᑭᓄᐎᒡ ᐎᔭᔪᐤ᙮

38
00:03:29,930 --> 00:03:39,030
ᐸᐃᒄ ᐊᓐᑕ ᐊᒋ ᐃᓯ ‍ ᐅᔅᑎᒂᓄᔨᒋ ᒋ ‍ ᐊᐳᐤ ᐊᑯ ᐊᓐ ᑯᑎᒃ ᐊᓐᑕ ᐃᑕᒐ ᐊᒋ ᐃᓯ ‍ ᐅᓯᑎᒡ ᐊᑯᑕ ᑲ ‍ ᐊᐱᑦ᙮

39
00:03:39,030 --> 00:03:41,320
ᐊᑯ ᒂ ‍ ᐃᑎᑯᑦ ᐊᓂᔭ ᐊᓐᒋᓇ,

40
00:03:41,320 --> 00:03:41,710
“ᐃᔎᐤ,

41
00:03:41,710 --> 00:03:43,110
ᒐᒂᓐ ᐛᒋ ‍ ᒪᔨᓐ ?”

42
00:03:43,110 --> 00:03:45,150
ᐊᑯ ᒪᕆ ᒂ ‍ ᐃᑕᑦ,

43
00:03:45,150 --> 00:03:49,640
“ᒋ ‍ ᐅᑎᓇᐅᒡ ᓂᑎᐸᔨᒋᒐᓯᒪ ᓇᒪ ᒪᒃ ᓂ ‍ ᒋᔅᒐᔨᒪᐅᒡ ᑕᓐᑕ ᑲ ‍ ᐃᑐᑕᐊᒡ᙮”

44
00:03:49,640 --> 00:03:56,000
ᐅᔭ ᒪᒃ ᑲ ‍ ᐃᔅᒋᔄᑦ ᒋ ‍ ᒋᐛᔎᔪᐤ ᒂ ‍ ᐛᐱᒪᑦ ᐊᐛᔪᐛ ᐊ ‍ ᓂᐳᔨᒋ ᐊᓐᑕ ᐅᔅᐱᔅᑯᓂᒡ,

45
00:03:56,000 --> 00:03:59,540
ᒋᓴᓴ ᒪᒃ ᐊᓂᔭ ᒥᒄ ᓇᒪ ᐅᒋ ᓂᔅᑐᐅᓄᐛᐤ᙮

46
00:03:59,540 --> 00:04:01,110
ᒋ ‍ ᐃᑎᑯᐤ ᒪᒃ,

47
00:04:01,110 --> 00:04:01,510
“ᐃᔎᐤ,

48
00:04:01,510 --> 00:04:02,670
ᒐᒂᓐ ᐛᒋ ‍ ᒪᔨᓐ ?

49
00:04:02,670 --> 00:04:04,510
ᐊᐛᓐ ᓇᓂᑐᐛᐱᒥᑦ ?”

50
00:04:04,510 --> 00:04:10,570
ᒂ ‍ ᑭᓄᐛᐱᒪᑦ ᒪᕆ ᐊᓂᔭ ᓂᑕᐅᒋᑕᑭᓇ ᑲ ‍ ᓇᑭᑐᐛᐸᑎᒥᔨᒋ ᐊ ‍ ᐃᑕᔨᒪᑦ,

51
00:04:10,570 --> 00:04:12,030
ᐊᑯ ᒂ ‍ ᐃᑕᑦ,

52
00:04:12,030 --> 00:04:16,350
“ᐸᒋ ‍ ᐎᑎᒧᐎ ᒪ ᑕᓐᑕ ᑲ ‍ ᐊᔨᑦ ᑭᔭ ᒐ ‍ ᓂᑐᐛᐱᒥᒃ᙮”

53
00:04:16,350 --> 00:04:18,070
“ᒪᕆ,”

54
00:04:18,070 --> 00:04:19,240
ᒋ ‍ ᐃᑕᐤ ᒋᓴᔅ᙮

55
00:04:19,240 --> 00:04:25,650
ᒋ ‍ ᒂᔅᒋᑲᐳᐤ ᒪᕆ ᐊᑯ ᑲ ‍ ᐃᑕᑦ ᐊᓂᔭ ᒋᓴᓴ ᐃᑉᕈᐤ ᐊ ᐃᓯ ‍ ᐃᔨᒥᑦ,

56
00:04:25,650 --> 00:04:27,510
“ᕋᐳᓇᐃ,”

57
00:04:27,510 --> 00:04:28,200
ᒋ ‍ ᐃᑕᐤ᙮

58
00:04:28,200 --> 00:04:32,780
ᐅ ᒪᒃ ᕋᐳᓇᐃ ᑲ ‍ ᐃᓇᓄᐅᒡ ᐊ ‍ ᐱᔭᑭᔅᒋᑕᑯᓯᓇᓄᐅᒡ ᐅᑎᐸᔨᒋᒐᐤ ᐃᓇᓄᐤ᙮

59
00:04:32,780 --> 00:04:35,680
ᒋᓴᔅ ᒂ ‍ ᐃᔅᒋᔄᑦ,

60
00:04:35,680 --> 00:04:39,790
“ᐊᑲᐎᔾ ᑕᒋᓂᔾ ᐛᔅ ᓇᒪ ᐊᔅᒄ ᓄᑕᐎᔾ ᐊ ‍ ᑕᑦ ᓂ ᐅᒋ ᐃᓯ ‍ ᐅᐱᔨᓐ᙮

61
00:04:39,790 --> 00:04:48,030
ᓂᑐᐛᐱᒥᒡ ᓂᐧᑲᓂᓯᒡ ᒐ ‍ ᐎᑎᒧᐅᑥᐤ ᒐ ‍ ᐅᐱᔪᐅᒡ ᓄᑕᐎᔾ ᑭᔭ ᒋᔨᐛᐤ ᒍᑕᐎᐛᐤ ᐊ ‍ ᑕᑦ ᐃᔅ,

62
00:04:48,030 --> 00:04:50,690
ᓂ ᒋᓴᒪᓂᑐᒻ ᑭᔭ ᒋᔨᐛᐤ ᒋ ᒋᓴᒪᓂᑐᒧᐛᐤ᙮”

63
00:04:50,690 --> 00:04:56,710
ᒪᕆ ᒪᒃᑕᓕᓐ ᒂ ‍ ᔅᑐᑕᑦ ᐊ ‍ ᓇᓂᑐᐛᐱᒪᑦ ᐊᓂᔭ ᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓇ ᐊᑯ ᒂ ‍ ᐎᑎᒧᐛᑦ ᐊ ‍ ᐃᑕᑦ,

64
00:04:56,710 --> 00:04:58,450
“ᐅᑎᐸᔨᒋᒐᐤ ᓂᒋ ‍ ᐛᐱᒪᐤ᙮”

65
00:04:58,450 --> 00:05:02,030
ᒋ ‍ ᐎᑎᒧᐛᐤ ᑭᔭ ᐊᓂᔭ ᑕᓐ ᑲ ‍ ᐃᑎᑯᑦ ᒐ ‍ ᐃᑕᑦ᙮