1
00:00:05,000 --> 00:00:18,190
ᑎᐛᒡ ᒪᒃ ᒋᔭᒋᓴᐸᔭᔨᒡ ᑲ ‍ ᓂᑲᓂᐱᒡ ᐊᔭᒥᐊᐅᒋᒪᐅᒡ ᒋ ‍ ᓂᔅᑐᐅᓇᐅᒡ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᑲ ‍ ᓂᑲᓂᔅᑯᐛᔨᒋ ᐃᔪᐛ ᑭᔭ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᐎᓱᐛᐅᓂᔪᐤ ᑲ ‍ ᒋᔅᑯᑎᒪᒐᔨᒋ ᑭᔭ ᒥᓯᐛ ᐊᓂᔭ ᑲ ‍ ᒪᒧᐱᔅᑎᒥᔨᒋ ᐊ ‍ ᐎᔭᔨᑕᑭᓄᐎᒡ ᒐᒂᔪᐤ,

2
00:00:18,190 --> 00:00:20,360
ᐊᑯ ᒂ ‍ ᐎᔭᔨᑕᒡ ᑕᓐ ᒐ ‍ ᐃᑎᒡ᙮

3
00:00:20,360 --> 00:00:24,150
ᒋ ‍ ᒪᑯᐱᑕᐅᒡ ᒋᓴᓴ ᑭᔭ ᒋ ‍ ᔅᑐᑕᐅᒡ᙮

4
00:00:24,150 --> 00:00:26,400
ᑈᓚᑕ ᒪᒃ ᒋ ‍ ᐱᔅᑎᓂᒧᐛᐅᒡ᙮

5
00:00:26,400 --> 00:00:28,580
ᐊᑯ ᑈᓚᑦ ᒂ ‍ ᑯᒂᒋᒪᑦ ᒋᓴᓴ,

6
00:00:28,580 --> 00:00:31,060
“ᒋᔾ ᐊ ᒍᐤ ᐃᔪᒡ ᐅᒋᓴᐅᒋᒪᒧᐛᐛ ?”

7
00:00:31,060 --> 00:00:32,710
ᒋᓴᔅ ᒋ ‍ ᐃᑕᐤ,

8
00:00:32,710 --> 00:00:33,610
“ᐊᐅᑯᓐ ᐊᔅᒋᔄᔨᓐ᙮”

9
00:00:33,610 --> 00:00:38,280
ᑲ ‍ ᓂᑲᓂᐱᒡ ᐊᔭᒥᐊᐅᒋᒪᐅᒡ ᒪᒃ ᒥᒐᑦ ᒐᒂᔪᐤ ᒋ ‍ ᐊᑕᒪᔨᒪᐅᒡ ᒋᓴᓴ᙮

10
00:00:38,280 --> 00:00:41,590
ᐊᑯ ᑈᓚᑦ ᒥᓐ ᒂ ‍ ᑯᒂᒋᒪᑦ ᒋᓴᓴ ᐊ ‍ ᐃᑕᑦ,

11
00:00:41,590 --> 00:00:44,190
“ᓇᒪ ᓇ ᐎᔭᔅ ᒋᑭ ‍ ᐃᑕᐅᒡ ?

12
00:00:44,190 --> 00:00:47,330
ᓂᑐᑐᐅᒡ ᒪ ᐊ ᐃᓯ ‍ ᓂᓇᐧᑯᐤ ᒐᒂᔪᐤ ᐊᑕᒪᔨᒥᔅᒡ᙮”

13
00:00:47,330 --> 00:00:51,080
ᒥᒄ ᒋᓴᔅ ᐃᔭᐱᒡ ᓇᒪ ᐅᒋ ᐃᔅᒋᔄᐤ ᒐᒂᔪᐤ᙮

14
00:00:51,080 --> 00:00:54,090
ᒋ ‍ ᒥᔅᑲᑕᔨᑎᒻ ᒪᒃ ᑈᓚᑦ᙮

15
00:00:54,090 --> 00:00:56,350
ᒋᓴᔅ ᒐ ‍ ᓂᐸᐊᑭᓄᐅᑦ

16
00:00:56,350 --> 00:01:02,500
ᐊᐅᑯᓐ ᑲ ‍ ᐃᑎᓇᓄᐅᒡ ᒪᓐ ᑕᑥᐤ ᐛᑎᒋᐱᔨᒋ ᒐ ‍ ᒥᒋᓇᓄᐅᒡ ᐎᒪᔅᑲᒐᐅ-ᒥᑯᓴᐅᓐ,

17
00:01:02,500 --> 00:01:10,720
ᑈᓚᑦ ᒋ ‍ ᐱᔅᑎᓇᐤ ᐸᐃᒄ ᑲ ‍ ᒪᑯᓇᑭᓄᓯᔨᒋ ᒥᒄ ᑕᓐ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᓇᑐᐛᔨᒪᔨᒋ ᐃᔪᐛ ᒐᒋ ᐱᔅᑎᓇᑭᓄᔨᒋ᙮

18
00:01:10,720 --> 00:01:15,790
ᒋ ‍ ᑕᐤ ᒪᒃ ᓇᐸᐤ ᐊᓐᑕ ᑲᒪᑯᓄᐛᓯᐅᒋᐛᐱᒡ ᐸᕋᐸᔅ ᐊ ‍ ᐃᓯᓂᐧᑲᓱᑦ᙮

19
00:01:15,790 --> 00:01:20,120
ᐊᓯᒡ ᐊᓂᔭ ᑲ ‍ ᐎᒋᐃᑯᑦ ᐊ ‍ ᒥᒋᐱᔨᐧᑲᑐᐛᑦ ᒋᓴᐅᒋᒪᐛ,

20
00:01:20,120 --> 00:01:23,810
ᐊᒋ ‍ ᓂᐸᐊᑦ ᐊᐛᔪᐛ ᒪᒂᒡ ᐅᔭ ᑲ ‍ ᐃᑎᒡ᙮

21
00:01:23,810 --> 00:01:34,610
ᐊᑯ ᐊᓐᒡ ᑲ ‍ ᒥᒐᑎᒡ ᐃᔪᒡ ᒋ ‍ ᓇᑕᐅᒡ ᑈᓚᑕ ᐊᑯ ᐊᑕᒡ ᒐᒋ ᐃᑐᑎᒪᑯᒡ ᐊᓂᔭ ᑲᒋ ‍ ᐃᑐᑎᒪᑯᒡ ᐊᓯᑯᒻ ᐱᐳᓇ ᐎᒪᔅᑲᒐᐤ ᒪᑯᓴᓄᔨᒋ᙮

22
00:01:34,610 --> 00:01:36,350
ᐊᑯ ᑈᓚᑦ ᐊᑕᑦ,

23
00:01:36,350 --> 00:01:40,410
“ᒋ ‍ ᓂᑐᐛᔨᒥᓇᐛᐤ ᐊ ᒐᒋ ᐱᔅᑎᓂᒪᑎᑯᒡ ᒍᐤ ᐃᔪᒡ ᐅᒋᓴᐅᒋᒪᒧᐛᐛ ?”

24
00:01:40,410 --> 00:01:47,070
ᐛᔅ ᒋ ‍ ᒋᔅᒐᔨᒪᐤ ᐊᓂᔭᔪᐛ ᑲ ‍ ᓂᑲᓂᐱᔨᒋ ᐊᔭᒥᐊᐅᒋᒪᐛ ᐊᒋ ‍ ᐅᑕᔨᒪᔨᒋ ᒋᓴᓴ ᐛᒋ ‍ ᒋ ‍ ᐱᔅᑎᓂᒪᑯᑦ᙮

25
00:01:47,070 --> 00:01:55,440
ᒥᒄ ᐊᓐᒡ ᑲ ‍ ᓂᑲᓂᐱᒡ ᐊᔭᒥᐊᐅᒋᒪᐅᒡ ᒋ ‍ ᓯᒋᒪᐅᒡ ᐃᔪᐛ ᒐᒋ ᐃᑕᔨᒋ ᑈᓚᑕ ᒐᒋ ᐱᔅᑎᓂᒪᑯᒡ ᐸᕋᐸᓴ᙮

26
00:01:55,440 --> 00:01:59,140
ᐊᑯ ᑈᓚᑦ ᒥᓐ ᒂ ‍ ᑯᒂᒋᒪᑦ ᐃᔪᐛ,

27
00:01:59,140 --> 00:02:05,350
“ᒐᒂᓐ ᒪᒃ ᓇᑐᐛᔨᒥᔭᒄ ᒐᒋ ᐃᑐᑐᐅᒃ ᐊᓐ ᒍᐤ ᐃᔪᒡ ᐅᒋᓴᐅᒋᒪᒧᐛᐛ ᑲ ‍ ᐃᓯᓂᐧᑲᑕᒄ ?”

28
00:02:05,350 --> 00:02:08,070
ᒥᓐ ᒪᒃ ᒋ ‍ ᑕᑈᐅᒡ,

29
00:02:08,070 --> 00:02:09,820
“ᒋᔅᑕᔎᐤ ᒋᐱᔭᑎᑯᒡ᙮”

30
00:02:09,820 --> 00:02:11,670
ᐊᑯ ᑈᓚᑦ ᐊᑕᑦ,

31
00:02:11,670 --> 00:02:12,390
“ᒐᒂᔪᐤ ᒪᒃ,

32
00:02:12,390 --> 00:02:14,010
ᑕᓐ ᑲ ᐃᓯ ‍ ᒥᒋᑐᑕᐧᒃ ?”

33
00:02:14,010 --> 00:02:18,160
ᐊᑎᑐᐤ ᒪᒃ ᒋᒋᐧᑲᐛᐅᒡ ᐊ ‍ ᑕᑈᒡ ᐃᔪᒡ,

34
00:02:18,160 --> 00:02:20,880
“ᒋᔅᑕᔎᑕᐧᒄ ᒋᐱᔭᑎᑯᒡ᙮”

35
00:02:20,880 --> 00:02:24,450
ᐊᑯ ᒪᒃ ᑈᓚᑦ ᐊ ᐎ ‍ ᒥᔽᔨᑎᒪᐊᑦ ᐃᔪᐛ,

36
00:02:24,450 --> 00:02:26,820
ᐸᕋᐸᓴ ᒋ ‍ ᐱᔅᑎᓂᒧᐛᐤ᙮

37
00:02:26,820 --> 00:02:30,660
ᐃᔅᐱ ᒪᒃ ᑲᒋ ‍ ᐃᑎᓱᐛᑦ ᒐᒋ ᐱᓯᔅᑕᐛᑭᓄᔨᒋ ᒋᓴᓴ᙮

38
00:02:30,660 --> 00:02:35,340
ᐊᑯ ᒂ ‍ ᐱᔅᑎᓂᒧᐛᑦ ᓂᑐᐱᔪᐅ-ᐃᔪᐛ ᒐᒋ ᒋᔅᑕᔎᐛᔨᒋ ᒋᐱᔭᑎᑯᒡ᙮

39
00:02:35,340 --> 00:02:39,790
ᐊᓯᒪᑭᓂᓯᒡ ᒪᒃ ᒋ ‍ ᐃᑐᑕᐅᒡ ᒋᓴᓴ ᐊᓐᑕ ᒋᓴᐅᒋᒪᐅᒋᐛᐱᒡ᙮

40
00:02:39,790 --> 00:02:43,150
ᐊᑯ ᐛᓴᒪᒡ ᒥᓯᐛ ᑯᑎᑲ ᐊᓯᒪᑭᓂᓴ᙮

41
00:02:43,150 --> 00:02:50,460
ᐊᑯ ᒂ ‍ ᐳᔅᑎᔅᑭᒧᑎᔭᒡ ᒥᒂᒋᓂᔪᐤ ᑭᔭ ᒋ ‍ ᐅᓯᑕᐅᒡ ᒋᓴᐅᒋᒪᐤ ᐊᑯᓂᔎᐅᓂᔪᐤ ᒥᓯᑲᐎᒥᓇᑯᓯᔭ ᐅᒡ᙮

42
00:02:50,460 --> 00:02:53,640
ᐊᐅᒄ ᐅᔭ ᑲ ‍ ᐳᔅᑎᑯᓂᔎᐅᓇᐊᒡ᙮

43
00:02:53,640 --> 00:02:56,060
ᒋ ᒥᒋ ‍ ᐊᑎᒥᔅᑯᐛᐅᒡ ᒪᒃ,

44
00:02:56,060 --> 00:02:59,660
“ᐊᐅᒄ ᒋᔾ ᒍᐤ ᐃᔪᒡ ᐅᒋᓴᐅᒋᒪᒧᐛᐛ !”

45
00:02:59,660 --> 00:03:01,070
ᒥᔅᑎᑯᔪᐤ ᒋ ‍ ᐅᑎᑕᒥᔅᑎᒂᓇᐛᐅᒡ,

46
00:03:01,070 --> 00:03:06,650
ᒋ ‍ ᓯᔅᑎᒂᑕᐅᒡ ᑭᔭ ᒋ ‍ ᐅᒋᒋᐧᑯᓂᐱᔅᑐᐛᐅᒡ ᒧᔭᒻ ᐊ ‍ ᒋᔅᑕᔨᒪᒡ ᒋ ‍ ᐃᑐᑐᐛᐅᒡ᙮

47
00:03:06,650 --> 00:03:12,700
ᐃᔅᐱ ᒪᒃ ᑲᒋ ᐃᓯ ‍ ᒪᔭᔨᒪᒡ ᒂ ‍ ᒥᓂᒺᒡ ᒥᒂᒋᓂᔪᐤ,

48
00:03:12,700 --> 00:03:15,900
ᑎᐱᔨᐛ ᒪᒃ ᐅᑦ ᐊᐱᒋᑕᐅᓂᔪᐛ ᑈᔅᑭᒧᑎᔭᒡ᙮

49
00:03:15,900 --> 00:03:18,580
ᐊᑯ ᒪᒃ ᒐ ‍ ᑐᑕᐊᒡ ᒐᒋ ᒋᔅᑕᔎᑕᒡ᙮

50
00:03:18,580 --> 00:03:23,900
ᒋ ᐸᒋ ‍ ᐱᒧᑕᐤ ᒪᒃ ᓴᐃᒥᓐ ᓴᐃᕆᓐ ᐊᔅᒋᒡ ᐊ ‍ ᐅᒋᑦ,

51
00:03:23,900 --> 00:03:26,420
ᐎᐎᑎᒥᒡ ᐊᓐᑕ ᐊᓂᔭ ᐅᑕᓇᔪᐤ ᐊ ‍ ᐅᑐᑕᑦ᙮

52
00:03:26,420 --> 00:03:30,180
ᐊᓕᒃᓴᓐᑕᕐ ᑭᔭ ᕈᐸᔅ ᐅᑕᐎᐛᐛ᙮

53
00:03:30,180 --> 00:03:36,700
ᐊᓯᒪᑭᓂᓯᒡ ᒪᒃ ᒋ ‍ ᓯᒋᒪᐅᒡ ᐅᔭ ᓇᐸᐛ ᒐᒋ ᐱᒧᑕᐊᔨᒋ ᒋᓴᓴ ᐅᒋᐱᔭᑎᑯᒥᔪᐛ᙮

54
00:03:36,700 --> 00:03:41,680
ᑯᓪᑯᑕ ᑲ ‍ ᐃᓯᓂᐧᑲᑕᔨᒡ ᐊᑯᑕ ᑲ ‍ ᐃᑐᑕᐊᒡ ᒋᓴᓴ᙮

55
00:03:41,680 --> 00:03:43,340
ᐅ ᑯᓪᑯᑕ ᑲ ‍ ᐃᓇᓄᐅᒡ,

56
00:03:43,340 --> 00:03:47,230
ᐊᓐᑕ ᐊ ‍ ᑎᒂᒡ ᒋᐱᔅᑎᒂᓐ ᐃᓯ ᐃᔅᒋᔄᒥᑭᓐ᙮

57
00:03:47,230 --> 00:03:53,290
ᒋ ᐎ ‍ ᒥᓇᐊᐅᒡ ᒪᒃ ᓱᒥᓇᐳᔪᐤ ᑐᒥᓂᑭᓂᔪᐤ ᑲᐎᒋᒪᑯᓯᔨᒡ ᐊᒋ ‍ ᒪᒧᐱᑕᑭᓄᐎᒡ ᐊᓐᑕ᙮

58
00:03:53,290 --> 00:03:56,440
ᒥᒄ ᒪᒃ ᓇᒪ ᐅᒋ ᐎ ᒥᓄᐤ ᒋᓴᔅ ᐅᔭ᙮

59
00:03:56,440 --> 00:03:59,490
ᐃᔅᐱ ᒪᒃ ᑲᒋ ‍ ᒋᔅᑕᔎᑕᒡ ᒋᐱᔭᑎᑯᒡ᙮

60
00:03:59,490 --> 00:04:02,240
ᒋ ‍ ᒪᑎᓂᒪᑐᐛᐅᒡ ᐅᑦ ᐊᐱᒋᑕᐅᓂᔪᐛ,

61
00:04:02,240 --> 00:04:05,590
ᒋ ‍ ᒪᐃᑭᓇᑎᑯᒐᐅᒡ ᒐᒂᔪᐤ ᐊᐛᓐ ᒐ ‍ ᐅᑎᓂᒧᒂ᙮

62
00:04:05,590 --> 00:04:11,000
ᐸᐃᑯᔅᑕᐤ ᒋ ‍ ᐃᔅᐱᔪᐤ ᐊ ‍ ᒐᒋᓴᐸᔭᔨᒡ ᑲ ‍ ᒋᔅᑕᔎᑕᒡ ᒋᓴᓴ ᒋᐱᔭᑎᑯᒡ᙮

63
00:04:11,000 --> 00:04:16,670
ᒋ ‍ ᒥᓯᓇᑕᔪᐤ ᒪᒃ ᐊᓐᑕ ᐃᔅᐱᒥᓯᔅ ᐅᒋᐱᔭᑎᑯᒥᒡ ᑕᓐ ᑲ ᐃᓯ ‍ ᐊᑕᒪᔨᒪᒡ᙮

64
00:04:16,670 --> 00:04:17,820
ᐊ ‍ ᐃᑎᔅᑕᔨᒡ,

65
00:04:17,820 --> 00:04:19,710
“ᒍᐤ ᐃᔪᒡ ᐅᒋᓴᐅᒋᒪᒧᐛᐤ᙮”

66
00:04:19,710 --> 00:04:23,940
ᑭᔭ ᓂᓱ ᑲᓂᑕᐅᒋᒧᑎᔨᒋ ᒋ ‍ ᒋᔅᑕᔎᑕᐅᒡ,

67
00:04:23,940 --> 00:04:26,930
ᐸᐃᒄ ᐊᓐᑕ ᒋᓴᓴ ᐅᒥᔪᓂᔨᒡ ᐃᑕᒐ ᒋ ‍ ᐊᑯᒋᓄᐤ,

68
00:04:26,930 --> 00:04:29,290
ᐊᑯ ᑯᑎᒃ ᐅᓂᔅᐸᒋᐅᓂᔨᒡ ᐃᑕᒐ᙮

69
00:04:29,290 --> 00:04:32,730
ᒋ ‍ ᑎᐱᐱᔪᐤ ᒪᒃ ᐊᓐ ᒋᒋᒥᓯᓇᐃᒐᐅᓐ,

70
00:04:32,730 --> 00:04:36,660
ᒋ ‍ ᐊᔅᑎᓇᑭᓄᐤ ᐊᓐᑕ ᐊᐛᔪᐛ ᑲ ‍ ᐱᑯᓂᒥᔨᒋ ᐎᓱᐛᐅᓇ᙮

71
00:04:36,660 --> 00:04:41,870
ᐊᓂᔭ ᒪᒃ ᐊᐛᔪᐛ ᑲ ᐸᒋ ‍ ᐱᒧᑕᔨᒋ ᐊᓐᑕ ᐊ ‍ ᑕᑦ ᒋ ‍ ᒪᔭᔨᒥᑯᐤ᙮

72
00:04:41,870 --> 00:04:43,540
ᒋ ‍ ᐛᐛᐱᔎᔪᐛ,

73
00:04:43,540 --> 00:04:44,340
ᐊ ‍ ᐃᔅᒋᔄᔨᒋ,

74
00:04:44,340 --> 00:04:45,490
“ᑕᑈ ᑭᑈ᙮

75
00:04:45,490 --> 00:04:53,700
ᒋᔾ ᑲ ‍ ᐃᔅᒋᔄᔨᓐ ᒐᒋ ᓂᓱᐅᓇᒋᑕᔨᓐ ᒋᓴᐊᔭᒥᐊᐅᒋᐛᑉ ᑭᔭ ᒋ ‍ ᓂᔅᑐ ᒋᓯᑲᒐ ᐃᔅᐱᔅ ᑲᐤ ᒐ ‍ ᐎᑲᐳᐅᑕᔨᓐ,

76
00:04:53,700 --> 00:04:55,710
ᐱᒪᒋᐃᓱᐤ ᒪᒃ,

77
00:04:55,710 --> 00:04:58,660
ᐸᒋ ‍ ᓂᑎᒋᐛ ᒋᐱᔭᑎᑯᒡ ᐅᒡ᙮”

78
00:04:58,660 --> 00:05:08,100
ᐊᑯ ᑭᔭ ᐎᔨᐛᐤ ᐊᓐᒡ ᑲ ‍ ᓂᑲᓂᐱᒡ ᐊᔭᒥᐊᐅᒋᒪᐅᒡ ᑭᔭ ᐊᓐᒡ ᐎᓱᐛᐅᓂᔪᐤ ᑲ ‍ ᒋᔅᑯᑎᒪᒐᒡ ᒋ ‍ ᒪᔭᔨᒪᐅᒡ ᐊ ‍ ᐃᔨᒥᐃᑐᒡ ᐊ ‍ ᐃᔅᒋᔄᒡ,

79
00:05:08,100 --> 00:05:09,230
“ᒋ ‍ ᐱᒪᒋᐊᐤ ᐊᐛᔪᐛ,

80
00:05:09,230 --> 00:05:11,910
ᐎᔾ ᐛᐛᒡ ᓇᒪ ᒋ ‍ ᐱᒪᒋᐃᓱᐤ᙮

81
00:05:11,910 --> 00:05:13,980
ᐅ ᙭,

82
00:05:13,980 --> 00:05:16,410
ᐃᔅᕋᐃᓪ ᐃᔪᒡ ᐅᒋᓴᐅᒋᒪᒧᐛᐛ,

83
00:05:16,410 --> 00:05:19,470
ᒋᐸ ‍ ᓂᑎᒋᐛᐤ ᒋᐱᔭᑎᒂ ᐅᒋ ᒐᒋ ᐛᐱᑎᒪᐧᒄ,

84
00:05:19,470 --> 00:05:21,740
ᑭᔭ ᑕᑈᑎᒪᐧᒄ᙮”

85
00:05:21,740 --> 00:05:26,100
ᐊᓐᒡ ᒪᒃ ᑯᑎᑭᒡ ᑲ ‍ ᒋᔅᑕᔎᑕᑭᓄᐎᒡ ᒋ ‍ ᒪᔭᔨᒪᐅᒡ ᑭᔭ ᐎᔨᐛᐤ ᒋᓴᓴ᙮

86
00:05:26,100 --> 00:05:35,300
ᐃᔅᐱ ᒪᒃ ᐊ ‍ ᐊᐱᑕᒋᓯᑲᒡ ᐊᑯᑕ ᓇᔅᒡ ᑲ ‍ ᑭᔅᒋᑎᐱᔅᑲᒡ ᒥᓯᐛ ᐊ ‍ ᐃᔅᐱᓴᒡ ᐊᔅᒋᔾ ᐃᔅᐱᔅ ᓂᔅᑐ ᑎᐸᐃᑭᓐ ᐊᔅᐱᔨᑦ᙮

87
00:05:35,300 --> 00:05:40,920
ᓂᔅᑐ ᒪᒃ ᐊ ‍ ᐃᔅᐱᔨᒡ ᒋᓴᔅ ᒋ ᐅᒋ ‍ ᑕᑈᐤ ᐊ ‍ ᐃᔅᒋᔄᑦ,

88
00:05:40,920 --> 00:05:41,920
“ᐃᐧᓚᐃ,

89
00:05:41,920 --> 00:05:42,740
ᐃᐧᓚᐃ,

90
00:05:42,740 --> 00:05:44,170
ᓚᒪ ᓴᐸᑲᑕᓂ ?”

91
00:05:44,170 --> 00:05:47,100
ᒪᐅ ᐊ ᐃᓯ ‍ ᐱᔭᑭᔅᒋᑕᑯᓯᓇᓄᐅᒡ ᐅ,

92
00:05:47,100 --> 00:05:47,900
“ᓂ ᒋᓴᒪᓂᑐᒻ,

93
00:05:47,900 --> 00:05:48,840
ᓂ ᒋᓴᒪᓂᑐᒻ,

94
00:05:48,840 --> 00:05:50,050
ᑕᓇᒡ ᐛᒋ ‍ ᐛᐱᓂᔨᓐ ?”

95
00:05:50,050 --> 00:05:56,400
ᐱᔅᒐ ᒪᒃ ᐊᓐᒡ ᐊᓐᑕ ᒥᒋᒪ ᑲ ‍ ᓇᓂᐳᐅᒡ ᐃᔅᐱ ᐱᔭᑐᐛᒡ ᐅᔭ ᐊ ‍ ᐃᔅᒋᔄᔨᒋ ᒋ ‍ ᐃᔅᒋᔄᐅᒡ,

96
00:05:56,400 --> 00:05:57,510
“ᓂᑐᑐᐛᐧᒄ ᒪ,

97
00:05:57,510 --> 00:06:00,740
ᐃᓚᐃᒐᔨᒋ ᐊᓂᔭ ᑕᑈᑕᐤ᙮”

98
00:06:00,740 --> 00:06:06,360
ᐊᑯ ᐸᐃᒄ ᐊᓐ ᒋ ‍ ᐃᔅᐸᑕᐤ ᒐᒋ ᐊᑯᑕᑦ ᐅᐱᓂᓯᔪᐤ ᓯᐎᐧᑲᐳᒡ,

99
00:06:06,360 --> 00:06:09,010
ᐊᑯ ᒥᔅᑎᑯᒡ ᒂ ‍ ᐊᒂᐱᐧᑲᑕᐧᒃ,

100
00:06:09,010 --> 00:06:11,360
ᐊᑯ ᒪᔭᑦ ᒐᒋ ᒥᓂᔨᒋ᙮

101
00:06:11,360 --> 00:06:12,600
ᒋ ‍ ᐃᑕᐤ ᒪᒃ,

102
00:06:12,600 --> 00:06:14,240
“ᐊᓱᐛᐸᑕᑕᐤ,

103
00:06:14,240 --> 00:06:19,170
ᓂᓇᑭᑐᐛᔨᒪᑕᐤ ᐊᓐ ᑕᑈ ᒐ ᐸᒋ ‍ ᓂᑎᓂᑯᒂ ᐃᓚᐃᒐᔨᒋ᙮”

104
00:06:19,170 --> 00:06:22,220
ᒋᓴᔅ ᒪᒃ ᒋ ‍ ᑕᑈᐤ ᐊ ‍ ᒋᔄᐛᑦ,

105
00:06:22,220 --> 00:06:23,510
ᐊᑯ ᓇᐱᑦ᙮

106
00:06:23,510 --> 00:06:28,920
ᐊᑯ ᐊᓐ ᐊᑯᐛᑲᐃᑭᓐ ᐊᓐᑕ ᒋᓴᐊᔭᒥᐊᐅᒋᐛᐱᒡ ᑲ ‍ ᑎᒂᒡ ᓇᔅᒡ ᑕᑕᐅᒡ ᑕᔅᒋᐱᔪᐤ᙮

107
00:06:28,920 --> 00:06:34,360
ᐊᓐ ᒪᒃ ᐊᓯᒪᑭᓂᓯᐤ ᐅᒋᒪᐤ ᑲ ‍ ᐅᔅᑎᔅᑯᑲᐳᔅᑐᐛᑦ ᒋᓴᓴ ᐃᔅᐱ ᐎᔭᐱᒪᑦ ᓴᔅ ᓇᐱᔨᒋ,

108
00:06:34,360 --> 00:06:35,400
ᒋ ‍ ᐃᔅᒋᔄᐤ,

109
00:06:35,400 --> 00:06:39,030
“ᐊᔪᐅᒄ ᐅᔭ ᑕᑈ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐅᑯᓴ᙮”

110
00:06:39,030 --> 00:06:44,440
ᒋ ‍ ᑕᐅᒡ ᑭᔭ ᐃᔎᐅᒡ ᓇᑕ ᐛᔪᐎᔅ ᐊ ᐅᒋ ‍ ᑭᓄᐛᐱᒡ᙮

111
00:06:44,440 --> 00:06:46,880
ᐊᐅᑯᓐᒡ ᐅᒡ ᒪᕆ ᒪᒃᑕᓕᓐ,

112
00:06:46,880 --> 00:06:47,860
ᑭᔭ ᒪᕆ,

113
00:06:47,860 --> 00:06:52,360
ᒋᒥᔅ ᑲ ‍ ᐊᐛᓯᐅᑦ ᑭᔭ ᒍᓯᔅ ᐅᑲᐎᐛᐛ,

114
00:06:52,360 --> 00:06:53,960
ᑭᔭ ᓴᓗᒥ᙮

115
00:06:53,960 --> 00:07:00,880
ᐊᐅᑯᓐᒡ ᐅᒡ ᐃᔎᐅᒡ ᑲ ‍ ᓇᓴᐛᒡ ᒋᓴᓴ ᒪᒂᒡ ᐊᔅᒄ ᑲᓕᓕᒡ ᐊᒋ ‍ ᑕᔨᒋ ᑭᔭ ᑲ ‍ ᐛᐎᒋᐊᒡ᙮

116
00:07:00,880 --> 00:07:08,080
ᒥᒐᑦ ᑭᔭ ᑯᑎᑭᒡ ᐃᔎᐅᒡ ᒋ ‍ ᑕᐅᒡ ᐊᓐᑕ ᐊᓐᒡ ᑲ ‍ ᐎᒐᐛᒡ ᒋᓴᓴ ᒋᕈᓯᓕᒥᒡ ᑲ ‍ ᐃᑐᑕᔨᒋ᙮

117
00:07:08,080 --> 00:07:12,620
ᓴᔅ ᒋ ‍ ᐅᑕᑯᓯᔪᐤ ᑲ ‍ ᑎᑯᓯᐧᒃ ᓇᐸᐤ ᒍᓯᑉ ᐊ ‍ ᐃᓯᓂᐧᑲᓱᑦ᙮

118
00:07:12,620 --> 00:07:15,970
ᐊᕆᒪᑎᔭ ᒋ ‍ ᐃᓯᓂᐧᑲᑕᔪᐤ ᐊᓐᑕ ᑲ ‍ ᐅᒋᑦ᙮

119
00:07:15,970 --> 00:07:21,160
ᓇᔅᒡ ᒋ ‍ ᒋᔅᑕᔨᒥᑯᐤ ᐎᒋ ‍ ᐅᒋᒪᐛ ᑲ ‍ ᒪᒧᐱᔨᒋ᙮

120
00:07:21,160 --> 00:07:24,630
ᑭᔭ ᐎᔾ ᒋ ‍ ᓇᓂᑐᐛᐸᑎᒺᐤ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ ᐅᒋᒪᐅᓂᔪᐤ᙮

121
00:07:24,630 --> 00:07:35,560
ᐊᓂᔭ ᒪᒃ ᐊ ‍ ᒋᓯᑲᔨᒡ ᐊᑯᑕ ᑲᒋ ‍ ᐊᔭᔅᑯᐎᔅᑕᑭᓄᐅᒡ ᐎᒪᔅᑲᒐᐅ-ᒥᑯᓴᐅᓐ ᐊᑯ ᐊᓐ ᒥᓐ ᐊ ‍ ᒋᓯᑲᒡ ᐊᐅᒄ ᐊᓂᔭ ᐅᑦ ᐊᔭᒥᐊᐅᒋᓯᑲᒧᐛᐤ ᒍᐤ ᐃᔪᒡ᙮

122
00:07:35,560 --> 00:07:35,960
ᐊᑯ ᒍᓯᑉ,

123
00:07:35,960 --> 00:07:36,260
ᐊᕆᒪᑎᔭᒡ ᑲ ‍ ᐅᒋᑦ,

124
00:07:36,260 --> 00:07:37,360
ᐊᓐ ᓇᐸᐤ ᑲ ‍ ᐊᓯᓄᐛᑕᑦ ᒋᓴᒪᓂᑐᐛ ᐅᒋᓴᐅᒋᒪᐅᓂᔪᐤ,

125
00:07:37,360 --> 00:07:40,360
ᒂ ᐊᑎ ‍ ᓂᑐᐛᐱᒪᑦ ᑈᓚᑕ ᐊᑲ ᓇᔅᒡ ᑯᔅᑕᒋᑦ,

126
00:07:40,360 --> 00:07:43,560
ᒂ ‍ ᑯᒂᒋᒪᑦ ᒐᒋ ᒥᔭᑭᓄᐅᑦ ᒋᓴᓴ ᐎᔭᔪᐤ᙮

127
00:07:43,560 --> 00:07:48,700
ᑈᓚᑦ ᒪᒃ ᒋ ‍ ᒥᔅᑲᑕᔨᑎᒡ ᐊ ‍ ᐸᑕᐧᒃ ᓴᔅ ᐊᒋ ‍ ᓂᐱᔨᒋ ᒋᓴᓴ᙮

128
00:07:48,700 --> 00:07:55,200
ᒋ ‍ ᐎᓴᒪᐤ ᐊᓂᔭ ᐊᓯᒪᑭᓂᓯᐤ ᐅᒋᒪᐛ ᐊᑯ ᒂ ‍ ᑯᒂᒋᒪᑦ ᓴᔅ ᑲ ‍ ᓂᐱᒂᓂ ᒋᓴᓴ᙮

129
00:07:55,200 --> 00:08:00,840
ᐃᔅᐱ ᒪᒃ ᐛᑎᒪᑯᑦ ᐊᓂᔭ ᐊᓯᒪᑭᓂᓯᐤ ᐅᒋᒪᐛ ᓴᔅ ᐊᒋ ‍ ᓂᐱᔨᒋ ᒋᓴᓴ,

130
00:08:00,840 --> 00:08:04,690
ᐊᑯ ᑈᓚᑦ ᒂ ‍ ᓂᔅᑯᒪᑦ ᒍᓯᐸ ᒐᒋ ᐅᑎᓂᒥᔨᒋ ᒋᓴᓴ ᐎᔭᔪᐤ᙮

131
00:08:04,690 --> 00:08:09,620
ᐊᑯ ᒍᓯᑉ ᒂ ‍ ᐃᔭᑦ ᐊ ‍ ᒥᔪᐛᑭᓯᔨᒡ ᐱᒍᐎᔭᓂᓯᔪᐤ ᐊ ‍ ᐛᐸᑭᓂᔨᒡ,

132
00:08:09,620 --> 00:08:12,140
ᐊᑯ ᒂ ‍ ᓂᑎᓂᒺᑦ ᒋᓴᓴ ᐎᔭᔪᐤ᙮

133
00:08:12,140 --> 00:08:16,160
ᐊᑯᑕ ᐊᓐᑕ ᐱᒍᐎᔭᓂᒡ ᒂ ‍ ᑎᑎᐱᔭᑎᓂᒺᑦ ᐊᓂᔭ ᐎᔭᔪᐤ,

134
00:08:16,160 --> 00:08:19,130
ᐊᑯ ᒋᐱᐃᒋᐛᐱᒡ ᒂ ‍ ᓇᐅᔅᑕᑦ᙮

135
00:08:19,130 --> 00:08:24,170
ᐊᑯ ᒂ ‍ ᑎᑎᐱᓇᑦ ᐊᓯᓂᔭ ᐊᓐᑕ ᐊ ‍ ᐱᑯᓇᔭᔨᒡ ᐊᓂᔭ ᒋᐱᐃᒋᐛᐱᔪᐤ,

136
00:08:24,170 --> 00:08:25,590
ᐊᑯᑕ ᑲ ‍ ᒋᐱᓯᒪᑦ᙮

137
00:08:25,590 --> 00:08:28,300
ᒪᕆ ᒪᒃᑕᓕᓐ ᑭᔭ ᒪᕆ,

138
00:08:28,300 --> 00:08:30,100
ᒍᓯᔅ ᐅᑲᐎᔭ ᐊᑯᑕ ᑲ ‍ ᑕᒡ,

139
00:08:30,100 --> 00:08:33,160
ᒋ ‍ ᐛᐸᑎᒺᐅᒡ ᑕᓐᑕ ᑲ ‍ ᐱᒥᓯᒪᑭᓄᔨᒋ ᒋᓴᓴ᙮

140
00:08:33,160 --> 00:08:37,870
ᐃᔅᐱ ᑲ ‍ ᐎᒪᐱᔨᒡ ᒍᐤ ᐃᔪᒡ ᐅᑦ ᐊᔭᒥᐊᐅᒋᓯᑲᒧᐛᐤ,

141
00:08:37,870 --> 00:08:40,050
ᒪᕆ ᒪᒃᑕᓕᓐ,

142
00:08:40,050 --> 00:08:42,550
ᑭᔭ ᒪᕆ ᒋᒥᔅ ᐅᑲᐎᔭ,

143
00:08:42,550 --> 00:08:50,240
ᑭᔭ ᓴᓗᒥ ᒋ ‍ ᐅᑎᓂᒧᒡ ᓂᓇᐧᑯᐤ ᐊ ‍ ᐃᓯᓇᑯᓂᔨᒋ ᐊ ‍ ᐎᒋᒪᑯᓂᔨᒋ ᑐᒥᓂᑭᓇ ᒐᒋ ᑐᒥᓂᒺᒡ ᒋᓴᓴ ᐎᔭᔪᐤ᙮

144
00:08:50,240 --> 00:08:52,610
ᐎᐱᒡ ᒪᒃ ᒋᔭᒋᓴᐸᔭᔨᒡ,

145
00:08:52,610 --> 00:08:56,350
ᓂᔅᑎᒻ ᐊ ‍ ᒋᓯᑲᔨᒡ ᐊᓂᔭᔪᐤ ᒥᓐ ᒐ ᐊᑎ ‍ ᒥᓇᔅᑕᑭᓄᐎᒡ,

146
00:08:56,350 --> 00:08:59,350
ᐃᔅᐱ ᐱᔭᒋ ‍ ᓴᑲᔅᑐᐛᔨᒋ ᐱᓯᒺ,

147
00:08:59,350 --> 00:09:02,190
ᒋ ‍ ᐃᑐᑕᐅᒡ ᐊᓐᑕ ᑲ ‍ ᐛᑎᒂᐱᔅᑲᐃᑭᓄᐎᒡ᙮

148
00:09:02,190 --> 00:09:04,620
ᐊᓂᔭ ᒪᒃ ᐊ ᐊᑎ ‍ ᐱᒧᑕᒡ ᒋ ‍ ᐃᑎᑐᒡ,

149
00:09:04,620 --> 00:09:10,460
“ᐊᐛᓐ ᒐ ‍ ᐃᒐᑎᑎᐱᓂᒪᑕᐧᒄ ᐊᓂᔭ ᐊᓯᓂᔭ ᑲ ‍ ᒋᐱᓯᒪᑭᓄᔨᒋ ᐊᓐᑕ ᐊ ‍ ᐱᑯᓇᔭᔨᒡ ?”

150
00:09:10,460 --> 00:09:12,470
ᐃᔅᐱ ᒪᒃ ᐊᑕᐱᒡ,

151
00:09:12,470 --> 00:09:15,710
ᒋ ‍ ᐛᐸᑎᒧᒡ ᐊᓯᓂᔭ ᐊ ‍ ᐃᒐᑎᑎᐱᓇᑭᓄᔨᒂᓂ,

152
00:09:15,710 --> 00:09:19,640
ᐛᔅ ᓇᔅᒡ ᒋᒥᒐᐱᔅᒋᓯᔪᐛ ᐊᓂᔭ ᐊᓯᓂᔭ᙮

153
00:09:19,640 --> 00:09:22,780
ᒂ ‍ ᐱᒐᒡ ᐊᓂᔭ ᑲ ‍ ᐛᑎᒂᐱᔅᑲᐃᑭᓄᐎᒡ᙮

154
00:09:22,780 --> 00:09:27,470
ᒋ ‍ ᐛᐱᒪᐅᒡ ᐅᔅᒋᓂᒋᓱᐛ ᐊᐱᔨᒋ ᒥᔪᓂᒡ ᐃᑕᒐ,

155
00:09:27,470 --> 00:09:30,540
ᐊ ‍ ᒋᔅᑭᒥᔨᒋ ᐊ ‍ ᐛᐸᔨᒡ ᐊ ‍ ᒋᓏᑭᓂᔨᒡ ᐊᑯᐱᔪᐤ,

156
00:09:30,540 --> 00:09:31,960
ᒋ ‍ ᓴᒋᓱᐅᒡ ᒪᒃ᙮

157
00:09:31,960 --> 00:09:33,910
ᒋ ‍ ᐃᑎᑯᐅᒡ ᒪᒃ,

158
00:09:33,910 --> 00:09:34,910
“ᐊᑲᐎᔾ ᓴᒋᓯᒄ᙮

159
00:09:34,910 --> 00:09:37,320
ᒋ ‍ ᓇᓂᑐᐛᔨᒪᐛᐤ ᒋᓴᔅ ᓇᓴᕆᑎᒡ ᑲ ‍ ᐅᒋᑦ,

160
00:09:37,320 --> 00:09:40,070
ᐊᓐ ᑲ ‍ ᒋᔅᑕᔎᑕᑭᓄᐅᑦ ᒋᐱᔭᑎᑯᒡ᙮

161
00:09:40,070 --> 00:09:41,510
ᒋ ‍ ᐅᓂᔅᑲᐤ,

162
00:09:41,510 --> 00:09:42,360
ᓇᒪ ᑕᐤ ᐅᑕ᙮

163
00:09:42,360 --> 00:09:46,740
ᑭᓄᐛᐸᑎᒺᐧᒄ ᒪ ᐊᓐᑕ ᑲ ‍ ᐱᒥᓯᒪᑭᓄᐅᑦ᙮

164
00:09:46,740 --> 00:09:48,630
ᒪᒋᒄ ᒪᒃ,

165
00:09:48,630 --> 00:09:52,000
ᐎᑎᒧᒪᐧᑯ ᐅᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓇ ᑭᔭ ᐱᑕᕐ ᐎᑎᒧᐛᐧᒄ,

166
00:09:52,000 --> 00:09:55,630
ᐊ ‍ ᓂᑲᓄᑕᔨᒋ ᒋᓴᓴ ᑲᓕᓕᒡ ᐊ ‍ ᐃᑐᑕᔨᒋ᙮

167
00:09:55,630 --> 00:09:57,140
ᐊᑯᑕ ᐊᓐᑕ ᒐ ‍ ᐛᐱᒪᒄ,

168
00:09:57,140 --> 00:09:58,530
ᒧᔭᒻ ᑲ ‍ ᐃᑎᑕᒄ᙮”