1
00:00:05,000 --> 00:00:08,640
Ocatca se tlacatl cocoxqui itoca catca Lázaro.

2
00:00:08,640 --> 00:00:13,840
Yejhua chantia ne Betania campa no chantia María ihuan icnin Marta.

3
00:00:13,840 --> 00:00:22,680
Jhuatlin nin María icnin catca non cocoxqui Lázaro jhuatlin oyaj oquixeloj aceitej ajhuiyac ipan icxihuan toSeñor,

4
00:00:22,680 --> 00:00:24,720
ihuan oquinhuajhuatz ca itzon.

5
00:00:24,720 --> 00:00:25,960
Aman noso,

6
00:00:25,960 --> 00:00:29,460
icnihuan Lázaro otlatitlanquej ma quilitij Jesús:

7
00:00:29,460 --> 00:00:30,600
—ToSeñor,

8
00:00:30,600 --> 00:00:33,100
non moamigoj Lázaro mococohua.

9
00:00:33,100 --> 00:00:35,080
Cuac Jesús quiyon oquicac,

10
00:00:35,080 --> 00:00:35,900
oquijtoj:

11
00:00:35,900 --> 00:00:38,780
—Jhuatlin cocolistli amo para miquilistli,

12
00:00:38,780 --> 00:00:47,820
yej san para moteititis itlamohuisoltzin toDios ihuan no quiyon nin cocolistli san para moteititis itlamohuisoltzin iConej Dios.

13
00:00:47,820 --> 00:00:52,320
Masqui Jesús quintlajsojtlaya Marta ihuan María ihuan inmicnin Lázaro,

14
00:00:52,320 --> 00:00:58,060
cuac oquilijquej Lázaro mococohua yejhua omocaj oc ome tonalpan ompa campa nemiyaj.

15
00:00:58,060 --> 00:01:00,660
Cuacon oquimilij non itehuicalhuan:

16
00:01:00,660 --> 00:01:02,760
—Chohuej ocsepa ne Judea.

17
00:01:02,760 --> 00:01:05,440
Cuacon non itehuicalhuan oquilijquej:

18
00:01:05,440 --> 00:01:06,620
--Temachtijqui,

19
00:01:06,620 --> 00:01:11,480
san quemach catca non hebreos de ompa ne mitzmictisnequiaj ca temej,

20
00:01:11,480 --> 00:01:13,860
¿ihuan ocsepa ticnequi tias ompa ne?

21
00:01:13,860 --> 00:01:15,560
Jesús oquimilij:

22
00:01:15,560 --> 00:01:18,620
—¿Xmelahuac non tonali quipiya 12 horas?

23
00:01:18,620 --> 00:01:21,280
Jhuatlica tla se quistinemi ipan tonal,

24
00:01:21,280 --> 00:01:22,440
xmotepotlanhuia,

25
00:01:22,440 --> 00:01:25,740
pampa quita non tlanextli de nican tlalticpactli.

26
00:01:25,740 --> 00:01:27,880
Pero tla se quistinemi tlayohua,

27
00:01:27,880 --> 00:01:30,540
majantiquisa pampa xoncaj tlanextli.

28
00:01:30,540 --> 00:01:32,740
Después oquimilij Jesús:

29
00:01:32,740 --> 00:01:35,280
—Totetlajsojcaamigoj Lázaro cochi,

30
00:01:35,280 --> 00:01:37,360
pero nias niconijxitis.

31
00:01:37,360 --> 00:01:39,840
Idiai non itehuicalhuan oquilijquej:

32
00:01:39,840 --> 00:01:40,680
—ToSeñor,

33
00:01:40,680 --> 00:01:42,360
tla yejhua san yococh,

34
00:01:42,360 --> 00:01:44,060
cuacon huelis tlachiyas.

35
00:01:44,060 --> 00:01:47,100
Pero Jesús quijtosnequia deque Lázaro yomic,

36
00:01:47,100 --> 00:01:51,260
pero non itehuicalhuan quinemiliayaj ca Lázaro yej san cochia.

37
00:01:51,260 --> 00:01:53,480
Cuacon Jesús cuali oquimilij:

38
00:01:53,480 --> 00:01:55,240
—Lázaro yomic.

39
00:01:55,240 --> 00:01:59,440
No cuali xpa nicatca ompa ne cuac Lázaro mococohuaya,

40
00:01:59,440 --> 00:02:04,580
pampa quiyon mas cuali para anmejhuan anquitasquej non milagroj ihuan anquineltocasquej.

41
00:02:04,580 --> 00:02:05,280
Chohuej,

42
00:02:05,280 --> 00:02:06,460
ma tiquitatij.

43
00:02:06,460 --> 00:02:07,880
Cuacon Tomás,

44
00:02:07,880 --> 00:02:09,360
non quiliayaj Gemeloj,

45
00:02:09,360 --> 00:02:11,540
oquimilij non ocsequin itehuicalhuan:

46
00:02:11,540 --> 00:02:15,280
—Chohuej tejhuan no ijqui ihuan Jesús timiquisquej.

47
00:02:15,280 --> 00:02:21,120
Cuac Jesús oajsic oquilijquej deque Lázaro ye quipiya nahui tonal tlalpachijticatca.

48
00:02:21,120 --> 00:02:23,940
Betania catca cercaj de Jerusalén.

49
00:02:23,940 --> 00:02:27,200
Quipiyaya canaj ome kilómetroj huan tlajco.

50
00:02:27,200 --> 00:02:35,080
Ihuan miyequej de non hebreos oyajquej oquintlajpalotoj Marta ihuan María ipan intequipach pampa omic imicnin.

51
00:02:35,080 --> 00:02:38,640
Cuac Marta oquilijquej deque Jesús ompa ye ajsitaya,

52
00:02:38,640 --> 00:02:39,960
oquis oquinamiquito,

53
00:02:39,960 --> 00:02:42,080
pero María omocaj inchan.

54
00:02:42,080 --> 00:02:44,340
Ihuan Marta oquilij Jesús:

55
00:02:44,340 --> 00:02:45,240
—NoSeñor,

56
00:02:45,240 --> 00:02:46,740
tla nican tinemisquia,

57
00:02:46,740 --> 00:02:48,440
nocnin xmiquisqua.

58
00:02:48,440 --> 00:02:52,840
Pero nejhua nicmatzticaj ca Dios mochi mitzmacas tlen tictlajtlanilis.

59
00:02:52,840 --> 00:02:54,540
Jesús oquilij:

60
00:02:54,540 --> 00:02:56,720
—Mocnin ocsepa yolihuis.

61
00:02:56,720 --> 00:02:58,260
Marta oquilij:

62
00:02:58,260 --> 00:02:59,100
—Quemaj,

63
00:02:59,100 --> 00:03:06,220
nejhua nicmatzticaj ca ocsepa yolihuis cuac mochtin yolihuisquej de non yomiccaj cuac nin tlalticpactli tlamis.

64
00:03:06,220 --> 00:03:08,200
Cuacon Jesús oquilij:

65
00:03:08,200 --> 00:03:11,100
—Nejhua niyolihuilistli ihuan ninemilistli.

66
00:03:11,100 --> 00:03:13,200
Non quinequis nechneltocas,

67
00:03:13,200 --> 00:03:14,160
masqui miquis,

68
00:03:14,160 --> 00:03:15,520
ocsepa nemis.

69
00:03:15,520 --> 00:03:18,760
Ihuan mochi non aquin yolticaj ihuan nechneltoca,

70
00:03:18,760 --> 00:03:20,240
amo queman miquis.

71
00:03:20,240 --> 00:03:21,740
¿Quiyon ticneltoca?

72
00:03:21,740 --> 00:03:23,000
Yejhua oquilij:

73
00:03:23,000 --> 00:03:24,460
—Quemaj noSeñor.

74
00:03:24,460 --> 00:03:28,320
Nejhua nicneltoca tejhua tiCristo tiiConej Dios.

75
00:03:28,320 --> 00:03:33,240
Ihuan nicneltoca tejhua yocatca para tihualas ipan in tlalticpactli.

76
00:03:33,240 --> 00:03:34,800
Cuac quiyon yoquijtoj,

77
00:03:34,800 --> 00:03:37,280
Marta oyaj oquinotzato icnin María,

78
00:03:37,280 --> 00:03:38,780
ihuan oquichtacailij:

79
00:03:38,780 --> 00:03:42,200
—Non toteMachtijcatzin nican nemi ihuan mitznotza.

80
00:03:42,200 --> 00:03:44,160
Cuac María quiyon oquicac,

81
00:03:44,160 --> 00:03:47,360
saniman oquistej ihuan oyaj oquitato Jesús.

82
00:03:47,360 --> 00:03:50,120
Jesús xe calaquia ne ipan non puebloj,

83
00:03:50,120 --> 00:03:53,340
yejhua nemiya campa Marta oquinamiquito.

84
00:03:53,340 --> 00:03:59,560
Ihuan cuac non hebreos quiyolaliyayaj María ne ichan oquitaquej cuac oquis María saniman,

85
00:03:59,560 --> 00:04:00,720
oquitocaquej.

86
00:04:00,720 --> 00:04:05,260
Yejhuan oquinemiliquej María yoj inahuac itlaltecoch icnin,

87
00:04:05,260 --> 00:04:07,560
para ompa omotequipachocas.

88
00:04:07,560 --> 00:04:10,360
Cuac María oajsic campa nemiya Jesús,

89
00:04:10,360 --> 00:04:12,080
yejhua omotlancuaquetz icxitlan,

90
00:04:12,080 --> 00:04:13,140
ihuan oquilij:

91
00:04:13,140 --> 00:04:14,120
—NoSeñor,

92
00:04:14,120 --> 00:04:15,520
tla nican tinemisquia,

93
00:04:15,520 --> 00:04:17,040
nocnin xmiquisquiya.

94
00:04:17,040 --> 00:04:21,640
Cuac Jesús oquitac María inhuan non hebreos ompa motequipachhualayaj,

95
00:04:21,640 --> 00:04:25,420
yejhua no quiyon chicahuac omotequipachtlalij itech iyolo.

96
00:04:25,420 --> 00:04:27,240
Ihuan oquintlajtoltij:

97
00:04:27,240 --> 00:04:29,160
—¿Caniyon onquicalaquitoj?

98
00:04:29,160 --> 00:04:31,020
Ihuan oquilijquej:

99
00:04:31,020 --> 00:04:32,160
—ToSeñor,

100
00:04:32,160 --> 00:04:33,680
xhualoj xquitaqui.

101
00:04:33,680 --> 00:04:35,760
Ihuan Jesús ochocac.

102
00:04:35,760 --> 00:04:38,060
Cuacon non hebreos oquijtojquej:

103
00:04:38,060 --> 00:04:40,780
—Xquitacan quej chicahuac quitlajsojtlaya.

104
00:04:40,780 --> 00:04:43,300
Pero semej de yejhuan oquimolijquej:

105
00:04:43,300 --> 00:04:46,060
—Jhuatlin oquimpajtij ixtelolojhuan non ciegoj,

106
00:04:46,060 --> 00:04:50,540
¿xhuelisquiya itlaj quichihuasquia para Lázaro amo miquisquia?

107
00:04:50,540 --> 00:04:56,600
Jesús ocsepa chicahuac omotequipachtlalij ihuan oomijcuanij itech non itlaltecoch.

108
00:04:56,600 --> 00:05:03,020
Non tlaltecochtli catca de se teostotl ihuan quipiyaya se tetl ca quitentzacuayaj.

109
00:05:03,020 --> 00:05:04,740
Jesús oquijtoj:

110
00:05:04,740 --> 00:05:06,900
—Xquijcuanican non tetl.

111
00:05:06,900 --> 00:05:09,320
Pero Marta icnin non micqui,

112
00:05:09,320 --> 00:05:10,180
oquilij:

113
00:05:10,180 --> 00:05:11,240
—NoSeñor,

114
00:05:11,240 --> 00:05:12,320
iyijyaxtas,

115
00:05:12,320 --> 00:05:14,660
pampa iquihuica nahui tonal ca omic.

116
00:05:14,660 --> 00:05:16,380
Pero Jesús oquilij:

117
00:05:16,380 --> 00:05:20,160
—¿Amo onimitzilij tla ticneltocas tiquitas ihueyilis Dios?

118
00:05:20,160 --> 00:05:22,740
Cuacon oquejcuanijquej non tetl.

119
00:05:22,740 --> 00:05:25,360
Ihuan Jesús oajcotlachix ne ilhuicac,

120
00:05:25,360 --> 00:05:26,500
ihuan oquijtoj:

121
00:05:26,500 --> 00:05:27,480
—NoTajtzin,

122
00:05:27,480 --> 00:05:30,380
nimitzmaca tlaxtlahuilistli pampa otinechcac.

123
00:05:30,380 --> 00:05:32,960
Nejhua nicmatzticaj san mochipa tinechcaqui,

124
00:05:32,960 --> 00:05:36,720
pero aman quiyon oniquijtoj impampa nin tlacamej nican catquej,

125
00:05:36,720 --> 00:05:39,780
para quineltocasquej deque tejhua otinechhuajtitlan.

126
00:05:39,780 --> 00:05:41,040
Cuac quiyon yoquijtoj,

127
00:05:41,040 --> 00:05:42,580
oquitzajtzilij Lázaro:

128
00:05:42,580 --> 00:05:43,500
—¡Lázaro,

129
00:05:43,500 --> 00:05:45,340
xhuajquisa de payon!

130
00:05:45,340 --> 00:05:54,320
Ihuan non micqui ohuajquis huajilpitaya ipan imahuan ihuan icxihuan ihuan huajxayacaquimilijtaya ca se tatapajtli.

131
00:05:54,320 --> 00:05:57,880
(Non hebreos quion quinquimilohuayaj non micquej. )

132
00:05:57,880 --> 00:05:59,460
Jesús oquimilij:

133
00:05:59,460 --> 00:06:01,980
—Xtojtomacan ihuan xcahuacan ma yoj.

134
00:06:01,980 --> 00:06:10,540
Juatlonmej non hebreos ohualajquej ocacompañarojquej María cuac oquitaquej non tlen Jesús oquichij miyequej oquineltocaquej.

135
00:06:10,540 --> 00:06:17,620
Pero sequin de yejhuan oyajquej oquimitatoj non fariseos ihuan oquintlanojnotzquej de non tlen oquichij Jesús.

136
00:06:17,620 --> 00:06:25,940
Cuacon non fariseos inhuan non tlamandarojquej de non tiopantlacamej omosentlalijquej inhuan non huejhueyin tlamandarojquej ihuan oquijtojquej:

137
00:06:25,940 --> 00:06:27,800
—¿Tleniyon ticchihuasquej?

138
00:06:27,800 --> 00:06:30,540
Nin tlacatl quichijticaj miyec huejhueyi milagros.

139
00:06:30,540 --> 00:06:32,760
Tla quiyon ticahuilisquej ma quichihua,

140
00:06:32,760 --> 00:06:40,040
mochi tlacatl quineltocas ihuan non tlamandarojquej romanos hualasquej quixixitinisquej totiopan ihuan mochi nin topaís.

141
00:06:40,040 --> 00:06:41,320
Pero se de yejhuan,

142
00:06:41,320 --> 00:06:42,620
itoca Caifás,

143
00:06:42,620 --> 00:06:47,540
yejhua ipan non año mas hueyi tlayecanqui catca intech non tiopantlacamej,

144
00:06:47,540 --> 00:06:48,860
oquimilij:

145
00:06:48,860 --> 00:06:50,940
—Anmejhuan xitlaj anquimatij.

146
00:06:50,940 --> 00:07:00,100
Niyon anquimomacaj cuentaj deque para tejhuan mas cuali yas tla se tlacatl miquis ipampa mochi puebloj para amo quixixitinisquej mochi nin topaís.

147
00:07:00,100 --> 00:07:08,200
Pero Caifás xoquijtoj jhuatlin san de yejhua mismoj mas pampa yejhua hueyixticatca ipan non año de non huejhueyin tiopantlacamej,

148
00:07:08,200 --> 00:07:15,020
Dios oquitlanojnotz para ma quijto deque Jesús miquis ipampa non país campa chantij non hebreos.

149
00:07:15,020 --> 00:07:17,500
Ihuan amo san caj huatlon non país,

150
00:07:17,500 --> 00:07:23,380
sino que para quinsentlalis mochtinmej non iconehuan Dios de non huejhuejca catquej.

151
00:07:23,380 --> 00:07:30,500
Jhuatlica desde cuacon non tonal non tlamandarojquej hebreos omotlajtlalijquej para queniyon quimictisquej Jesús.

152
00:07:30,500 --> 00:07:31,320
Jhuatlica,

153
00:07:31,320 --> 00:07:34,740
Jesús xoc moteititiyaya ihuan non hebreos,

154
00:07:34,740 --> 00:07:42,460
jhuatlica oquis de non región de Judea ihuan oyaj cerca de non tlalmantli ipan se pueblo itoca Efraín.

155
00:07:42,460 --> 00:07:45,680
Ompa omocaj inhuan itehuicalhuan.

156
00:07:45,680 --> 00:07:50,320
Iajsiticatca cuac non hebreos fuiestajchihuaj de non pascuaj,

157
00:07:50,320 --> 00:08:01,020
ihuan miyec tlacamej de non pueblos ohualajquej Jerusalén de nojnohuiyan antes de non fiestaj para mochipahualotisquej quej tlanahuatia inley non hebreos.

158
00:08:01,020 --> 00:08:04,240
Non tlacamej quitejtemojtinemiyaj Jesús.

159
00:08:04,240 --> 00:08:06,600
Ihuan cuac nemiyaj ne ipan non tiopan,

160
00:08:06,600 --> 00:08:09,140
quiyon motlajtoltiyayaj mismo yejhuan:

161
00:08:09,140 --> 00:08:11,400
—¿Tleniyon anquijtohuaj anmejhuan?

162
00:08:11,400 --> 00:08:13,760
¿Amanin hualas ipan nin fiestaj,

163
00:08:13,760 --> 00:08:14,960
noso amo?

164
00:08:14,960 --> 00:08:22,400
Non fariseos ihuan non tlamandarojquej ca non tiopantlacamej yotlanahuatijcaj deque tla acaj quimati caniyon nemi Jesús,

165
00:08:22,400 --> 00:08:25,360
ma quitemachiltican para huelis cajsisquej.