1
00:00:05,000 --> 00:00:09,100
Molo kàyik wechippù màlà Lazarus itesek,

2
00:00:09,100 --> 00:00:13,480
eꞌnek pe iwechippù màlà Bethany po.

3
00:00:13,480 --> 00:00:19,400
Mary molopai ipachi Martha tawonnan patassek màlà.

4
00:00:19,400 --> 00:00:31,040
Pùsàlà mùkkàlà Mary Jesus pùta kalapaimanàippù kalapa ke molopai itta yaꞌmunakanàippù tùnsek ke.

5
00:00:31,040 --> 00:00:35,360
Mùkkàlà lui Lazarus wechippù eꞌnek pe.

6
00:00:35,360 --> 00:00:42,100
Màlàpàk iwàlichi ton uya Jesus piyak tùmaimu kon yeunokoppù,

7
00:00:42,100 --> 00:00:43,000
“Uyepulu,

8
00:00:43,000 --> 00:00:49,220
mùkkàlà àꞌnùn pe ànkupù eꞌnek pe man,”

9
00:00:49,220 --> 00:00:51,200
tukaik.

10
00:00:51,200 --> 00:00:52,800
Yetasak tùuya yau,

11
00:00:52,800 --> 00:00:53,640
Jesus uya,

12
00:00:53,640 --> 00:00:55,900
“Lazarus eꞌnek pe man,

13
00:00:55,900 --> 00:01:00,440
tùse iwelittok pe iwenukapù pen màlà.

14
00:01:00,440 --> 00:01:07,520
Sàlà wechi màlà Kaatù yapulàtok iwinà pe molopai Kaatù Mumu yapulàtok yai pe,”

15
00:01:07,520 --> 00:01:09,240
teppù.

16
00:01:09,240 --> 00:01:16,120
Jesus pùnùn pe Martha molopai Mary molopai Lazarus tawonnan wechippù màlà.

17
00:01:16,120 --> 00:01:22,040
Walà tùse eꞌnek pe Lazarus wechi yekale yeta tùpo,

18
00:01:22,040 --> 00:01:28,600
molo iikoꞌmamùppù asaꞌlà wei tuꞌma màlà lùppù pata po.

19
00:01:28,600 --> 00:01:33,120
Màlà tùpo Jesus uya tùnenupa ton pàk,

20
00:01:33,120 --> 00:01:35,480
“Utànpaiꞌnokon tuꞌma Judea pona,”

21
00:01:35,480 --> 00:01:36,860
teppù.

22
00:01:36,860 --> 00:01:39,600
Inenupa ton uya ipàk,

23
00:01:39,600 --> 00:01:40,620
“Tiꞌcha,

24
00:01:40,620 --> 00:01:46,740
koꞌmanyakùꞌne kuichi Jew yamùk tàk ke àwànàiꞌche nettai tà,

25
00:01:46,740 --> 00:01:51,480
tùse ken naꞌ uchi màlà motak àutà tukka màlà?”

26
00:01:51,480 --> 00:01:53,160
teppù.

27
00:01:53,160 --> 00:01:55,560
Jesus uya tok maimu yeikuppù,

28
00:01:55,560 --> 00:02:01,660
“Koꞌlàma motapai naꞌ koꞌmanpe tepose akkwa pe tùwessen pen?

29
00:02:01,660 --> 00:02:09,600
Ànùꞌlà kappon usalà weinai yau iwekkawaiꞌma pen màlà masapùla akkwa yau yene tùuya pàk.

30
00:02:09,600 --> 00:02:15,020
Tùse ewalupàttau iichalà yau iwekkawaiꞌmapàtù,

31
00:02:15,020 --> 00:02:16,400
masapùla iweyu pùla iwechi pàk,”

32
00:02:16,400 --> 00:02:17,360
tukaik.

33
00:02:17,360 --> 00:02:20,560
Wate tùpo Jesus uya tok pàk,

34
00:02:20,560 --> 00:02:23,220
“Kùwechiyakon Lazarus weꞌnùnsak man,

35
00:02:23,220 --> 00:02:26,040
tùse utà sàlà miyalà yenpakaik,”

36
00:02:26,040 --> 00:02:28,240
teppù.

37
00:02:28,240 --> 00:02:30,340
Inenupa ton uya tuꞌma,

38
00:02:30,340 --> 00:02:32,120
“Ina yepulu,

39
00:02:32,120 --> 00:02:36,780
iweꞌnùmù yau wakù peiwa iwena màlà,”

40
00:02:36,780 --> 00:02:38,240
teppù.

41
00:02:38,240 --> 00:02:43,120
Jesus uselupappù màlà Lazarus weliꞌchak pàk,

42
00:02:43,120 --> 00:02:51,180
tùse iweꞌnùnsak pàk neken wate ya pe inenupa ton uya yekamappù.

43
00:02:51,180 --> 00:02:58,400
Màlàyau nen uchi Jesus uya tok pàk yekamakapùppù wakù pe,

44
00:02:58,400 --> 00:03:01,080
“Lazarus weliꞌchak man,”

45
00:03:01,080 --> 00:03:01,560
tukaik.

46
00:03:01,560 --> 00:03:05,800
“Utauchinpayaik àpàkànsauꞌnokon molo wessak pùla iwechi pàk,

47
00:03:05,800 --> 00:03:07,040
ailon te kon pa.

48
00:03:07,040 --> 00:03:08,880
Tùse ipyak utànpaiꞌnokon,”

49
00:03:08,880 --> 00:03:11,780
teppù Jesus uya.

50
00:03:11,780 --> 00:03:17,040
Màlàyau Thomas munuik tukaik tesassen uya tùulon kon inenupa ton pàk,

51
00:03:17,040 --> 00:03:23,860
“Utànpaiꞌnokon ipokonpe weliꞌnàtok kon pe,”

52
00:03:23,860 --> 00:03:25,100
teppù.

53
00:03:25,100 --> 00:03:37,500
Tùwelepankasak yau Lazarus wuꞌnattàkassak asakùlàꞌne wei iikoꞌmansak yepoloppù Jesus uya.

54
00:03:37,500 --> 00:03:44,960
Bethany wechippù màlà mei kulu pùla là 2 miles Jerusalem poi.

55
00:03:44,960 --> 00:03:49,520
Molopai tukkan kon Jew yamùk uyàssak wechippù Martha,

56
00:03:49,520 --> 00:03:51,880
Mary tawonnan piyak,

57
00:03:51,880 --> 00:03:56,400
tok yewan ipittàik tok lui weliꞌchak pàk.

58
00:03:56,400 --> 00:04:04,680
Màlàyau Jesus uyàpù yekale yetasak tùuya yau,

59
00:04:04,680 --> 00:04:06,800
Martha utàppù iwakkàsse,

60
00:04:06,800 --> 00:04:11,920
tùse Mary wàꞌnàmàppù pata po.

61
00:04:11,920 --> 00:04:14,080
Màlàyau Martha uya Jesus pàk,

62
00:04:14,080 --> 00:04:15,920
“Uyepulu,

63
00:04:15,920 --> 00:04:19,200
talà ewessak yau ului welittok pan pen!

64
00:04:19,200 --> 00:04:25,880
Tùse tùttuyaik sàlàpe là yàꞌlàlà yekamappo auya tùpàk yau Kaatù uya elepa,”

65
00:04:25,880 --> 00:04:27,640
teppù.

66
00:04:27,640 --> 00:04:32,080
Jesus uya Martha pàk “Àlui weꞌwuluuka tuꞌma màlà,”

67
00:04:32,080 --> 00:04:33,800
teppù.

68
00:04:33,800 --> 00:04:44,360
Martha uya Jesus pàk “Tùttuyaik iweꞌwuluuka tuꞌma tewinan nùppù wei weꞌwuluukantok weyu yattai,”

69
00:04:44,360 --> 00:04:45,200
teppù.

70
00:04:45,200 --> 00:04:45,840
Jesus uya ipàk,

71
00:04:45,840 --> 00:04:53,520
“Iulà mùkkàlà weꞌwuluukantok molopai wemaꞌnàtok.

72
00:04:53,520 --> 00:04:57,440
Ànùꞌlà ailon nùkayaiꞌnùk upàk wemapù màlà tùweliꞌchak lànen tùse.

73
00:04:57,440 --> 00:05:03,400
Molopai ànùꞌlà nemassaiꞌnùk molopai ailon nùkayaiꞌnùk upàk welikù pen màlà.

74
00:05:03,400 --> 00:05:06,600
Ailon mùkayan naꞌ sàlà pàk?”

75
00:05:06,600 --> 00:05:07,240
teppù.

76
00:05:07,240 --> 00:05:08,920
Martha uya Jesus pàk,

77
00:05:08,920 --> 00:05:10,760
“Ewaik,

78
00:05:10,760 --> 00:05:12,040
Uyepulu,

79
00:05:12,040 --> 00:05:14,720
ailon ukayaik àpàk!

80
00:05:14,720 --> 00:05:16,580
Àmàlà Mùkkàlà Christ,

81
00:05:16,580 --> 00:05:18,080
Kaatù Mumu,

82
00:05:18,080 --> 00:05:23,000
wolù yak tùuyàpù woton teppù ipàk lùppù,”

83
00:05:23,000 --> 00:05:23,960
teppù.

84
00:05:23,960 --> 00:05:34,680
Molopai wate tùpo Martha wennappoppù molopai takon Mary kàꞌmappù ya miya molopai yetaleupappù ya,

85
00:05:34,680 --> 00:05:36,760
“Tiꞌcha uyàssak man,

86
00:05:36,760 --> 00:05:38,640
eyekamappopàssan,”

87
00:05:38,640 --> 00:05:40,360
tukaik.

88
00:05:40,360 --> 00:05:48,280
Yetasak tùuya yau Mary weꞌwuluukappù asseꞌne molopai iitàppù ipyak.

89
00:05:48,280 --> 00:05:59,600
Masa Jesus welepankassak pata yak pùla lùppù Martha uya tepoloppù motau iwechippù.

90
00:05:59,600 --> 00:06:12,300
Jew yamùk Mary piyau tapùi tau itewan ipik pe tùwessan uya asseꞌne iweꞌwuluuka molopai iwepakka yensak yau,

91
00:06:12,300 --> 00:06:15,980
tok utàppù yaꞌlà.

92
00:06:15,980 --> 00:06:20,640
Uluwaik pona akalanse iità pe yekamappù tok uya.

93
00:06:20,640 --> 00:06:24,400
Mary welepamùppù Jesus piyak.

94
00:06:24,400 --> 00:06:29,640
Yensak tùuya yau teseꞌmuyok iwenappù itta piyau.

95
00:06:29,640 --> 00:06:30,800
“Uyepulu,

96
00:06:30,800 --> 00:06:34,560
talà ewessak yau ului welittok pan pen,”

97
00:06:34,560 --> 00:06:36,160
teppù ya.

98
00:06:36,160 --> 00:06:45,240
Jesus uya Mary kalawù molopai Jew yamùk nàlà yaꞌlà iyàssak kon kalawù yeneppù,

99
00:06:45,240 --> 00:06:50,200
iipokoitappù ipla takkwalù yau molopai iitaimelunpappù.

100
00:06:50,200 --> 00:06:56,160
“Iꞌnai yailà ken uchi mùwuꞌnattàtantàu?”

101
00:06:56,160 --> 00:06:57,160
teppù ya.

102
00:06:57,160 --> 00:06:58,520
“Itepulu,

103
00:06:58,520 --> 00:06:59,720
àikkà yense,”

104
00:06:59,720 --> 00:07:00,960
teppù tok uya.

105
00:07:00,960 --> 00:07:02,560
Jesus kalawùppù.

106
00:07:02,560 --> 00:07:08,200
Màlàpàk “Masa yenkà tùꞌnùn pe kulu ikupù ya!”

107
00:07:08,200 --> 00:07:11,560
teppù Jew yamùk uya.

108
00:07:11,560 --> 00:07:18,760
Tùse tùulon kon uya “Pùsàlà uya ku enpùn kàyik yenu yakkokappù,

109
00:07:18,760 --> 00:07:24,240
màlà kasa ken naꞌ iwelikù tukaik Lazarus kupùppù ya pen sàlà eppaino?”

110
00:07:24,240 --> 00:07:25,900
teppù.

111
00:07:25,900 --> 00:07:33,740
Jesus usewankonoꞌma tukkappù ipla tewan yau molopai uluwaik motak iitàppù.

112
00:07:33,740 --> 00:07:40,160
Uluwaik wechippù tàk yeuta yau molopai tàk wechippù imlatta po.

113
00:07:40,160 --> 00:07:42,440
“Tàk yamatàk imlatta poi,”

114
00:07:42,440 --> 00:07:43,920
teppù ya.

115
00:07:43,920 --> 00:07:49,640
Tùse Martha iweliꞌchak wàlichi lùppù uya Jesus pàk,

116
00:07:49,640 --> 00:07:51,000
“Itepulu,

117
00:07:51,000 --> 00:07:53,040
ikà pe nen iwenakassak sàlà,

118
00:07:53,040 --> 00:07:57,640
masapùla asakùlàꞌne wei iweliꞌchak ukoꞌmansak màlà!”

119
00:07:57,640 --> 00:07:58,440
teppù.

120
00:07:58,440 --> 00:08:00,440
Jesus uya Martha pàk,

121
00:08:00,440 --> 00:08:03,800
“Àpàk uchi yekama uya pùn,

122
00:08:03,800 --> 00:08:09,320
ailon te auya yau Kaatù yapulàtok yene auya màlà te uya pùn naꞌ?”

123
00:08:09,320 --> 00:08:10,400
teppù.

124
00:08:10,400 --> 00:08:15,160
Màlàyau tok uya tàk yamappù uluwaik poi.

125
00:08:15,160 --> 00:08:19,080
Jesus uya tenu tùlùppù kakàik,

126
00:08:19,080 --> 00:08:23,600
molopai iwàpùlemappù “Ukàipùnù,

127
00:08:23,600 --> 00:08:25,680
tenki ukayaik àpàk,

128
00:08:25,680 --> 00:08:27,720
umaimu yetappù auya pàk,”

129
00:08:27,720 --> 00:08:28,760
teppù.

130
00:08:28,760 --> 00:08:33,360
“Tùttutai tàwàlàlà umaimu yetanài àmàlà,

131
00:08:33,360 --> 00:08:41,000
tùse wate uya sàlà pùsamo upyau satik pe naiꞌnannùk uya ailon te toppe uyeunossak auya pàk,”

132
00:08:41,000 --> 00:08:43,280
teppù Jesus uya.

133
00:08:43,280 --> 00:08:49,560
Molopai watekapù tùpo iwentaimeppù eke pe,

134
00:08:49,560 --> 00:08:51,220
“Lazarus,

135
00:08:51,220 --> 00:08:52,640
epakkakà!”

136
00:08:52,640 --> 00:08:53,880
tukaik.

137
00:08:53,880 --> 00:09:00,880
Màlàyau iweliꞌchak lùppù kàyik wepakkappù uluwaik yapai.

138
00:09:00,880 --> 00:09:07,840
Itemyatù yamùk molopai itta yamùk wontàsak wechippù linen ke.

139
00:09:07,840 --> 00:09:13,220
Molopai itenpata wontàsak kuyalikku ke,

140
00:09:13,220 --> 00:09:15,600
Jesus uya tok pàk,

141
00:09:15,600 --> 00:09:20,860
“Iponkatàk kon uluwaik yau weꞌnà pon yapai molopai tàwà nùtài,”

142
00:09:20,860 --> 00:09:22,420
teppù.

143
00:09:22,420 --> 00:09:34,520
Màlàyau tukkan kon Jew yamùk Mary piyak iyàssak kon uya Jesus uya tùwotokoyi kupù yeneppù molopai ailon teppù tok uya ipàk.

144
00:09:34,520 --> 00:09:39,860
Tùse tùulon kon utàppù Pharisee yamùk piyak,

145
00:09:39,860 --> 00:09:46,340
Jesus uya tùwotokoyi kussak yekamaik tok pàk.

146
00:09:46,340 --> 00:09:56,120
Màlàyau paatele yamùk yennài nan molopai Pharisee yamùk uya Jew yamùk yepulu ton pilipùppù,

147
00:09:56,120 --> 00:10:00,400
molopai tok pàk tok uya “Yàꞌlà kupùꞌnokon sàlà?

148
00:10:00,400 --> 00:10:06,260
Pùsàlà kàyik tukke tensan yekkwa ton pen yentok ipàkàlà woton kon kussan.

149
00:10:06,260 --> 00:10:10,700
Sàlà yamùk kupù ya tùse weꞌnàꞌnokon yau,

150
00:10:10,700 --> 00:10:14,040
tamùꞌnawolon kon uya màlà ailon te ipàk,

151
00:10:14,040 --> 00:10:22,620
molopai nen uchi Roman yamùk uyàpù màlà Kaatù yùwùk kùponalok kon molopai kùpata kon mokkaik!”

152
00:10:22,620 --> 00:10:23,820
teppù.

153
00:10:23,820 --> 00:10:34,180
Tewinan nà tok kùlottawon eke kulu paatele yamùk yennài màlà yattai Caiaphas itesek uya tok pàk,

154
00:10:34,180 --> 00:10:37,920
“Yàꞌlàlà ittu auyaꞌnokon pùla kulu man!

155
00:10:37,920 --> 00:10:45,480
Ittu auyaꞌnokon pùla man wakù peiwa iwechi tewin nà kàyik welikù kappon yamùk ponalok pe yau,

156
00:10:45,480 --> 00:10:51,360
tamùꞌnawolon kon umatta tukaik,”

157
00:10:51,360 --> 00:10:51,880
teppù.

158
00:10:51,880 --> 00:11:11,320
Tiyiwalà wateppù ya pen màlà tùse eke kulu paatele yamùk yennài pe tùwechi màlà yattai yau Jesus welikù Jew yamùk ponalok pe tukaik Kaatù Maimu yenpoikappù ya,

159
00:11:11,320 --> 00:11:14,640
tùse mùkyamlo ponalok pe neken pùla,

160
00:11:14,640 --> 00:11:22,960
tùse mùkyamlo nàlà iwettaꞌnùssak kon Kaatù munkà yamùk ponalok pe,

161
00:11:22,960 --> 00:11:27,200
tok nesse tamùkke tewin tok wettoppe.

162
00:11:27,200 --> 00:11:34,020
Màlà motapai tok wekkupùppù màlà Jesus wànà pàk.

163
00:11:34,020 --> 00:11:40,040
Màlàpàk ayupo Jew yamùk kùlottawàlà Jesus usalàppù pen.

164
00:11:40,040 --> 00:11:47,000
Tùse iitàppù pata wontaik piyawon Ephraim itesek pona,

165
00:11:47,000 --> 00:11:52,480
molopai molo iwechippù tùnenupa ton pokonpe.

166
00:11:52,480 --> 00:12:08,020
Molopai Entakaꞌnàppà pàk Utaꞌlettàtok yattai wenappù mei pùla molopai tukkan kon kappon yamùk utàppù echikili ton pata yamùk poi Jerusalem pona,

167
00:12:08,020 --> 00:12:15,300
Utaꞌlettàntok Weyu wapiya ekolùkaik wekolùkantok yeselu yawàlà.

168
00:12:15,300 --> 00:12:26,160
Màlàyau tok wechippù Jesus yeneiꞌche molopai tok usekamappopàtùppù tiyiwalàꞌnokon Kaatù yùwùk tau echiiꞌma,

169
00:12:26,160 --> 00:12:29,500
“Yàꞌlà tukaik mesenumenkayatàu,

170
00:12:29,500 --> 00:12:33,960
Utaꞌlettàntok yak naꞌ iyàpù pe pùla kulu iwechi màlà?”

171
00:12:33,960 --> 00:12:35,100
tukaik.

172
00:12:35,100 --> 00:12:39,940
Paatele yamùk yennài nan molopai Pharisee yamùk uya “Ànùꞌlà,

173
00:12:39,940 --> 00:12:47,760
Jesus wechi iꞌnailà là ittunài uyàpù màlà ina pàk yekamaik,

174
00:12:47,760 --> 00:12:50,040
ina uya yaꞌchi toppe,”

175
00:12:50,040 --> 00:12:52,960
teppù.