1
00:00:05,000 --> 00:00:15,220
Ri winaq aj Israel pa Jerusalén xekitaq bꞌi sacerdotes xuqujeꞌ levitas rukꞌ ri tat Juan chutaꞌik che jachin ri areꞌ.

2
00:00:15,220 --> 00:00:18,540
Ri areꞌ qas xuqꞌalajisaj chkiwäch chi saqil,

3
00:00:18,540 --> 00:00:19,740
xubꞌij:

4
00:00:19,740 --> 00:00:20,700
Ri in,

5
00:00:20,700 --> 00:00:23,700
man in tä ri Cristo,

6
00:00:23,700 --> 00:00:23,940
—xcha chke.

7
00:00:23,940 --> 00:00:25,620
Xkitaꞌ chi kꞌu jumul che,

8
00:00:25,620 --> 00:00:26,500
xkibꞌij:

9
00:00:26,500 --> 00:00:28,420
¿Jachin kꞌu ri lal?

10
00:00:28,420 --> 00:00:32,260
¿A lal riꞌ ri qa mam Elías ri qꞌalajisal re ru Loqꞌ Pixabꞌ ri Dios?

11
00:00:32,260 --> 00:00:33,300
—xecha che.

12
00:00:33,300 --> 00:00:35,300
Ri tat Juan xubꞌij:

13
00:00:35,300 --> 00:00:38,700
Man in tä riꞌ,

14
00:00:38,700 --> 00:00:39,380
—xcha chke.

15
00:00:39,380 --> 00:00:40,340
Jumul chik xkitaꞌ che,

16
00:00:40,340 --> 00:00:40,860
xkibꞌij:

17
00:00:40,860 --> 00:00:45,860
¿A man lal kꞌu riꞌ ri qꞌalajisal u Tzij ri Dios ri käbꞌixik chi käpe na?

18
00:00:45,860 --> 00:00:46,900
—xecha che.

19
00:00:46,900 --> 00:00:47,660
Ri areꞌ xchꞌawik,

20
00:00:47,660 --> 00:00:48,660
xubꞌij:

21
00:00:48,660 --> 00:00:50,500
Man in tä riꞌ,

22
00:00:50,500 --> 00:00:50,620
—xcha chke.

23
00:00:50,620 --> 00:00:52,300
Xkibꞌij kꞌu che:

24
00:00:52,300 --> 00:00:55,060
¿Jachin kꞌu ri lal?

25
00:00:55,060 --> 00:00:56,020
Rajwaxik chi kujeꞌk,

26
00:00:56,020 --> 00:01:00,660
kꞌo jas ri keꞌqabꞌij chke ri xujtaqow loq.

27
00:01:00,660 --> 00:01:02,740
¿Jas ri käbꞌij la chqe chij ibꞌ la?

28
00:01:02,740 --> 00:01:03,460
—xecha che.

29
00:01:03,460 --> 00:01:05,180
Ri tat Juan xchꞌawik,

30
00:01:05,180 --> 00:01:05,900
xubꞌij:

31
00:01:05,900 --> 00:01:12,060
In riꞌ ri jun ri ko kächꞌaw pa taq ri juyubꞌ ri kätzꞌinowik,

32
00:01:12,060 --> 00:01:12,540
kubꞌij:

33
00:01:12,540 --> 00:01:15,700
“Chibꞌana u bꞌanik ri nim bꞌe ri käbꞌin wi ri Qajaw,

34
00:01:15,700 --> 00:01:17,660
chibꞌana jikom che,”

35
00:01:17,660 --> 00:01:18,620
—kächaꞌ.

36
00:01:18,620 --> 00:01:24,340
Jeꞌ jas ri xubꞌij loq ri qa mam Isaías ri qꞌalajisal re ru Loqꞌ Pixabꞌ ri Dios,

37
00:01:24,340 --> 00:01:24,900
—xcha chke.

38
00:01:24,900 --> 00:01:29,700
Ri achijabꞌ riꞌ ri xeopan rukꞌ ri tat Juan chuchꞌabꞌexik,

39
00:01:29,700 --> 00:01:32,260
e areꞌ ki taqoꞌn ri tataꞌibꞌ fariseos waꞌ.

40
00:01:32,260 --> 00:01:34,460
Xkitaꞌ kꞌu che ri tat Juan:

41
00:01:34,460 --> 00:01:36,220
We ri lal,

42
00:01:36,220 --> 00:01:37,740
man lal tä riꞌ ri Cristo,

43
00:01:37,740 --> 00:01:40,300
man lal tä riꞌ ri qa mam Elías,

44
00:01:40,300 --> 00:01:43,940
man lal tä kꞌu riꞌ ri qꞌalajisal re ru Loqꞌ Pixabꞌ ri Dios,

45
00:01:43,940 --> 00:01:46,140
¿jas che käbꞌan la qasnaꞌ?

46
00:01:46,140 --> 00:01:46,240
—xecha che.

47
00:01:46,240 --> 00:01:49,260
Ri tat Juan xubꞌij chke:

48
00:01:49,260 --> 00:01:51,860
Ri in kinbꞌan qasnaꞌ rukꞌ joron.

49
00:01:51,860 --> 00:01:56,820
Kꞌo kꞌu Jun chxol alaq ri man etam tä alaq u wäch ri Areꞌ.

50
00:01:56,820 --> 00:01:59,780
Are kꞌu waꞌ ri Jun ri teren loq chwij,

51
00:01:59,780 --> 00:02:02,540
pune nim kꞌu na u bꞌanik chnuwäch in.

52
00:02:02,540 --> 00:02:06,300
Man taqal tä kꞌu chwe in kinkir ru kꞌamal u xajäbꞌ,

53
00:02:06,300 --> 00:02:07,240
—xcha chke.

54
00:02:07,240 --> 00:02:18,020
Ronojel waꞌ we riꞌ xkꞌulmataj pa Betábara ri kꞌo chrelbꞌal qꞌij che ri nimaꞌ Jordán jawijeꞌ ri tajin kubꞌan wi qasnaꞌ ri tat Juan.

55
00:02:18,020 --> 00:02:22,540
Chukabꞌ qꞌij ri tat Juan xril ri Jesús tajin känaqajin loq rukꞌ,

56
00:02:22,540 --> 00:02:24,180
xubꞌij:

57
00:02:24,180 --> 00:02:25,420
¡Chilampe alaq!

58
00:02:25,420 --> 00:02:26,540
—kächaꞌ.

59
00:02:26,540 --> 00:02:36,460
Are waꞌ ri Jun ri käkämisax na cho ri Dios jeꞌ ta ne jun alaj chij che resaxik bꞌi ri ki mak ri winaq ri e kꞌo cho ruwächulew,

60
00:02:36,460 --> 00:02:38,060
—kächaꞌ.

61
00:02:38,060 --> 00:02:41,620
Chrij kꞌu ri Areꞌ xintzijon wi aretaq xinbꞌij:

62
00:02:41,620 --> 00:02:45,220
Käpe chi na Jun ri nim na u bꞌanik chnuwäch in.

63
00:02:45,220 --> 00:02:45,940
Je riꞌ,

64
00:02:45,940 --> 00:02:50,060
rumal chi ri Areꞌ ya kꞌo chik mäjoq kil nu wäch in.

65
00:02:50,060 --> 00:02:53,940
Ri in xuqujeꞌ man wetam tä u wäch nabꞌe,

66
00:02:53,940 --> 00:03:00,260
tajin kꞌu kinbꞌan ki qasnaꞌ ri winaq rech konojel ri winaq aj Israel käketamaj u wäch,

67
00:03:00,260 --> 00:03:01,780
—xcha ri tat Juan.

68
00:03:01,780 --> 00:03:04,180
Xuqujeꞌ xubꞌij ri tat Juan:

69
00:03:04,180 --> 00:03:10,100
Xinwil ri Loqꞌalaj Espíritu xqaj loq chikaj jeꞌ u bꞌanik jun palomäx,

70
00:03:10,100 --> 00:03:13,300
xkanaj kꞌu kan puwiꞌ ri Jesús.

71
00:03:13,300 --> 00:03:17,060
Ri in nabꞌe man wetam taj jachin ri Areꞌ,

72
00:03:17,060 --> 00:03:21,100
ri Dios kꞌut ri xintaqowik chi kinbꞌan qasnaꞌ rukꞌ joron,

73
00:03:21,100 --> 00:03:22,620
are xubꞌij chwe:

74
00:03:22,620 --> 00:03:25,780
“Jachin ri kawilo chi käqaj ri Loqꞌalaj Espíritu puwiꞌ,

75
00:03:25,780 --> 00:03:26,620
käkanajik,

76
00:03:26,620 --> 00:03:33,300
are riꞌ ri Jun ri kubꞌan na qasnaꞌ rukꞌ ri Loqꞌalaj Espíritu,”

77
00:03:33,300 --> 00:03:35,000
—xcha chwe.

78
00:03:35,000 --> 00:03:36,660
Ri in wilom ri xukꞌulmaj,

79
00:03:36,660 --> 00:03:43,640
kinqꞌalajisaj kꞌut jas ri xinwilo chi are waꞌ ru Kꞌojol ri Dios,

80
00:03:43,640 --> 00:03:43,900
—xcha ri tat Juan chke ri winaq.